Aggregat · alle Wörterbücher

Obwalten

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 20

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Obwalten

Bd. 3, Sp. 574

Obwalten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert und aus dem Zeitworte walten und dem veralteten Vorworte ob, über, (S. 1 Ob,) zusammen gesetzet ist, aber nur im Oberdeutschen und in den Hochdeutschen Kanzelleyen gebraucht wird. 1) Vorhanden, gegenwärtig seyn, obschweben. Die obwaltende Gefahr. Aus obwaltenden Ursachen. 2) Mit Einfluß gegenwärtig seyn, vorhanden seyn und bestimmen. Dein eigenes Interesse waltet hierunter so sehr ob, als das meinige. So auch die Obwaltung.

Pfeifer_etym nhd.

obwalten

1ob Präp. ‘wegen, auf Grund’, heute ungebräuchlich, jedoch bis ins jüngere Nhd. noch in gehobener oder altertümelnder Ausdrucksweise; die ursprüngliche Funktion der aus einem lokal…

Campe nhd.

Obwalten v., intrs, ntr

Obwalten , v. I) △ intrs . ob oder über etwas walten, d. h. gebieten, herrschen. — die hier obwalten so herrisch Voß. Auch mit dem dritten Falle. — daß du nunmehr ein anderes feige…

DWB nhd.

obwalten verb.

obwalten , verb. 1 1) mit persönlichem subject, walten über ( vergl. obherrschen): göttinnen, welche der männer gefecht obwaltend durchwandeln. Voss Il. 5, 332 ; da dich jüngling o…

GWB GWB

obwalten

obwalten etwa 200 Belege (Bedeutungsschwerpunkt in 3); vereinzelt Getrenntschr; subst T11,58,2 ; in der Fügung ‘vor- und obwalten’ ( B43,222,18 ) die veraltende Präfixbedeutung 1) …

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

obwalten

obwalten Amtsdt. иметь место офиц. , наблюдаться, наличествовать офиц. unter den ~den Umständen - при наличествующих обстоятельствах

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Obwalten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Obwalten , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert und aus dem Zeitworte walten und dem veralteten Vorwo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
obwalten
Goethe-Wörterbuch

obwalten etwa 200 Belege (Bedeutungsschwerpunkt in 3); vereinzelt Getrenntschr; subst T11,58,2 ; in der Fügung ‘vor- und…
—

Spezial
obwalten
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

obwalten Amtsdt. иметь место офиц. , наблюдаться, наличествовать офиц. unter den ~den Umständen - при наличествующих обс…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Obwalten Adelung
Obwalten Campe
obwalten DWB
obwalten Pfeifer_etym
obwalter DWB
walten DWB
obherrschen DWB
Asyl Pfeifer_etym
Observatorium Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

obwalten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit obwalten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — obwalten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „obwalten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/obwalten/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „obwalten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/obwalten/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „obwalten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/obwalten/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_obwalten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„obwalten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/obwalten/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}