Eintrag · Pfälzisches Wb.
Nuß f.
Nuß f.: 1.a. 'Frucht mit harter Schale und eßbarem Kern', das Simplex bezeichnet meist die Walnuß, seltener (als Kurzform einer Zs.) eine andere Nußart, Nuß, Pl. Niß [allg., Christmann Kaulb 19 Mang 108 Müller Dietschw 53 Schneckenburger 45 Krämer Gal 157], Pl. Nusse [Don-Schowe], Dim. Nißche [WPf], Nißje [IB-Ensh], Nissi [KU-Schmittw/O]; Zs.: Baum-, Johannis-, Grübel-, Hasel-, Kribbel- 1, Meisen-, Muskat-, Rot-, Weihnachts-, Wal-, Welschnuß; därre Niß 'reife Nüsse' [BZ-Dernb], frihe Niß eine Nußsorte [LA-Gommh]; daawe Niß 'Nüsse ohne Kern' [LU-Opp], s. taub 4a; krätziche Niß 'schlecht schmeckende Nüsse' [KU-Schmittw/O]; Niß kolde 'die äußere Schale von der reifen Nuß entfernen', vgl. kolten 1a. Die Niß hänge schun in de Kolde 'sind reif', vgl. Kolte 3a [RO-Als]. Die N. hat Schal un Käre [KU-Herschw/Petth]. 5 Nüsse sind e Hoifel Niß [BZ-Dernb]. Niß un Brot schmecke gut sesamme [BZ-Dernb]. RA.: Er schlaat druf (fällt driwwer her) wie e Blinner in die Niß [KU-Herschw/Petth, NPf (Wilde 182), mancherorts Don Gal Buch], wie e Narr in die Niß [KU-Schmittw/O]. Er wächst unner sich wie e N. in de Kischt, von Menschen, die infolge Alters oder Krankheit abnehmen, kleiner werden [Hebel 13]. Der hockt do wie siwwe Niß [NW-Wachh], wie finf Niß [NPf (Wilde 183)], steht do wie drei Niß [FR-Beindh]. Der Sorglose stewwelt in de Dag enin wie e Blinner in die Niß [KU-Gries]. Das gibt e hardi N. ze knacke 'wird ein schwieriger Fall' [Land]. Er geht in die Niß 'Er stirbt bald' [PS-Winz Pirmas (Kieffer 56)]. Derbe Drohung: Mit dem seine Knoche bengel ich noch Niß [ZW-O'hs]. SprW.: Wu Nusse sin, dart sin a Hewwel 'Knüppel' [Don-Schowe]. Muß is e harde Nuß [Penns (Barba)]. On e horde N. kammer sich die Zehⁿ ufbeiße [KU-Schmittw/O]. E daawi N. macht viel Verdruß, von einer Frau, die keine Kinder bekommt [Krieger 28]. BR.: »Regnet es auf Johanni, so werden die Nüsse wurmig« [Schandein Bav. IV,2 378]. Weitere BR. s. Bartholomäus 1, Johanni, Johahannistag 1, Margarete 1 a, Margaretentag. Volksgl.: Wann die Niß geroden, geroden aach die Kinner [verbr. (Wilde 183)]. Dies Johr gerode die Buwe net! Die Niß sin verfrore [Pirmas (Wilde 183)]. Brauchtum: An de Weihnachde krien die Kinner Niß [LU-Alsh, verbr.]. De Nikolaus hot Äppel un Niß im Sack [RO-Bistschd]. Vergoldete, versilberte oder in Mehl gewälzte Nüsse, vorher entkernt und zusammengeleimt, dienten als Christbaumschmuck [RO-Dielkch, verbr.]. Kleine Kinder neckt man, indem man ihnen eine solche leere N. zum Öffnen gibt [KU-Schmittw/O]. Rätsel: Wer's net sieht, hebt's uf, wer's sieht, läßt's leie (wurmstichige Nuß) [Hebel 120]. Kinderspiele: Die Kenn schnellere an Weihnachde oum Niß [WD-Niedkch, mancherorts]. Die Nüsse werden auf einem Schneller ausgespielt. Es wird auch ein Haiⁿfelche aus vier Nüssen gesetzt und mit dicken Klickern oder Kugeln danach geworfen; Wer es trifft, hat es gewonnen. Die jungen Burschen karteten früher um Nüsse [(1930) KU-Schmittw/O]. Ausführliche Angaben zu Brauchtum, SprW., Spiele s. Wilde 181 ff. a. 1490: nosse ... die sal er nit swingen iß sy do by eyn knecht vß dem closter [Lgb. Ramsen]. a. 1492: Item für ein malter noiß ein pfund heller [PfWeist. 11 (FR-Albsh)]. a. 1521: nüß zu swingen [GgHospR]. a. 1522: von Niessen die gewaschen (gewachsen) vff myns gn. hernn güettern [LandsbgKellR]. — b. s. Pimpernuß 1. — 2. übertr. a. sachl. α. 'Rad an der Windmühle (Putzmühle), welches das Schüttelwerk bewegt' [KU-Bedb WD-Niedkch ZW-Battw RO-Obd KB-Bennhs LU-Friesh]; Syn.: Klapper 1c, Schnecke. — β. Teil der Haspel 1a [KU-Kaulb]. — γ. 'Ohrfeige'; e Nuß gewwe, Niß gewwe [KL-Weltb FR-Gerolsh BZ-Annw Gal-Josbg]; vgl. Knuß, nussen; Zs.: Pfeffer- 2, Kopfnuß. Ich gebb der e paar Niß! [Germh]. — δ. Zs.: Pfeffer- 1, Pimper- 2, Brunst-, Was- sernuß. — b. persönl. α. 'kleines, liebes Kind', Nissi, e klääⁿ N. [KU-Schmittw/O]. — β. Zs.: Pimpernuß 3. — γ. 'junges, hübsches Mädchen', Nüßle [Klein Prov. 35]; e g'sundi N. [LU-Friesh]. — δ. Zs.: Pimper- 3, Kribbelnuß 2. — Südhess. IV 1028 ff.; Rhein. VI 288 ff.; Lothr. 389; Els. I 788.