Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
- Anchors
- 7 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 20
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 9.–12. Jh.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutsch°nioadv. u. conj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege
° nio adv. u. conj. , mhd. nhd. nie; as. nio, mnd. nê, mnl. nie; afries. nā, nei; ae. ná, nó; got. ni áiw ( vgl. Grimm, …
- 19./20. Jh.
-
—
Spezialnio
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
nio [nị·o] m. (niui) Wolke f., Wölkchen n., Gewölk n., leichte Wolke ◆ niui da papaciö Schäfchenwolken pl. ▬ da nio (da …
Verweisungsnetz
26 Knoten, 27 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit nio
219 Bildungen · 71 Erstglied · 147 Zweitglied · 1 Ableitungen
nio‑ als Erstglied (30 von 71)
nioadet
AWB
nioadet Gl 1,601,25 s. ni u. ôden.
Niobe
DWBQVZ
Niobe s. Orlandi, Ludw.
Nīobe-Essenz
Meyers
Nīobe-Essenz , Parfüm, besteht aus rohem Benzoesäuremethyläther; s. Benzoesäure .
NIOBĬDAE
Hederich
NIOBĬDAE , arum , sind so viel, als die Kinder der Niobe. Hygin. Fab. 11 . Sieh dieselben unter Amphion .
Niobide
GWB
Niobide a mythol: Nachkomme der Niobe; mBez auf einen ihrer Söhne Hofrath Meyer..Wir besprachen die Statue des Niobiden und anderes GWB T12,…
Niobīt
Meyers
Niobīt , Mineral, s. Columbit .
Niobium
Herder
Niobium , von H. Rost entdecktes Metall, findet sich immer mit dem Tantal in Columbit, Pyrochlor etc. in sehr geringer Masse.
Niobrara
Meyers
Niobrara , ein rechter Nebenfluß des Missouri (s. d.), entspringt im Norden der Laramie Plains in Wyoming, tritt in einem von 180 m hohen Fe…
niodon
KöblerAnfrk
niodon , sw. V. (2) nhd. verlangen, genießen ne. desire (V.), enjoy Hw.: vgl. as. *niudon?, ahd. niotōn Q.: LW (1100) E.: s. niod*; B.: LW (…
niodsam
KöblerAnfrk
niodsam , Adj. nhd. angenehm, begehrenswert ne. pleasant, desirable ÜG.: lat. desiderabilis LW, praecluis LW, decorus LW Hw.: vgl. as. niuds…
NIÖBE
Hederich
NIÖBE , es, Gr . Νιόβη, ης, ( Tab. XVIII .) eine Tochter des Phoroneus und der Cinna, Hygin. Fab. 144 . oder nach andern der Laodice. Apollo…
Niöl
MeckWB
Wossidia Niöl n. die erste Abfüllung aus dem Brug'küben; s. Bd. 2, 11.
niogen
KöblerAfries
niogen , Num. Kard. Vw.: s. nigun
nio[h]uuanne
AWB
nio [ h ] uuanne adv. — Graff IV,1204 s. v. nie uuanne. nie-uuanne: W C 13,9. 113,1 [53,22. 203,9]. mauuanne Pw 2,12 ( Ausg. niu uanne) s. n…
niohwanne
KöblerAhd
niohwanne , Adv. Vw.: s. niowanne
nioil
AWB
nioil , niol Gl 4,99,52. 92,55, 93,23 s. nuoil.
°nioman
AWB
° nioman pron. indef. , mhd. nieman, niemen, nhd. niemand ; as. nioman, mnd. nêman(t), mnl. nieman(t), niemen ; afries. nammon, nemman(t). —…
°niomêr
AWB
° niomêr adv. , mhd. niemer, nim(m)er, nhd. nimmer; as. niomêr, mnd. nümmer, nimmer, mnl. niemeer; afries. nammer, nemmer; ae. ná má ( vgl. …
niomēr
KöblerAhd
niomēr , Adv. nhd. niemals, nie mehr, nie, nicht mehr, kaum jemals ne. never ÜG.: lat. (haud) N, (non) Gl, N, NGl, non in aeternum Gl, N, no…
nionaltre
KöblerAhd
nionaltre , Adv. nhd. niemals, keineswegs ne. never, not at all ÜG.: lat. nequaquam MH, numquam B; für Gl s. nio Hw.: s. nio Q.: B (800), GB…
nionaltres
AWB
nionaltres adv. — Graff I,200 s. v. altar. nio-n-oltres: Gl 2,639,43 ( clm 18059, Gll. 11. Jh. ). niemals: nionoltres [ semper hiems, semper…
°nione
AWB
° nione adv. , mhd. niene. Gl 1,401,50. — S 124,8. 337,43. 350,10. 372,1,1. — W C 10,5 [51,6]. 14,1 [55,7]. 14,5 [55,14]. 14,8 [55,21]. 16,3…
°nionêr
AWB
° nionêr adv. , mhd. niener, frühnhd. nien(d)er(t) ( vgl. DWb. VII,830 ), nhd. dial. schweiz. niener Schweiz. Id. 4,761 ( vgl. Grimm, Dt. Gr…
nionêr ana
AWB
nionêr ana s. ana adv. 2. Teil A, Ahd. Wb. 1,396, u. nionêr.
nionot
AWB
nionot Gl 2,14,4, im Ahd. Wb. 4,1379 als fraglicher Beleg s. v. huohôn behandelt, ist im Gl.-Wortsch. 7,45 als neinôn sw. v. ‘ ablehnen ’ an…
nionēr
KöblerAhd
nionēr , Adv. nhd. niemals, nie, nimmer, keineswegs, nirgends ne. never, nowhere ÜG.: lat. nihil usquam N, non umquam N, non usquequaque N, …
niora1
LDWB1
niora 1 [nịo·ra] 1 f. (-res) Wolke f. 2 f.pl. Bewölkung f., Gewölk n. 3 ‹fig› Schwarm m . ◆ formaziun de niores Wolkenbildung f., Bewölkung …
niora2
LDWB1
niora 2 [nịo·ra] f.sg. ‹med› Star m. (→ star 2 ) ◆ niora al edl ‹med› Star m.
niorilîn*
EWA
ninevêtiscAWB adj., in MF: ‚aus Ninive stammend; Ninevitae‘. Das Wort ist aus lat. Nīnivīticus adj. ‚ninivitisch‘ entlehnt. Dabei wurde das …
nioro
AWB
nioro sw. m. , mhd. nier(e) sw. m., nier st. m., frühnhd. nier(e) m. ( vgl. DWb. VII,831 ), nhd. niere f. ; mnd. nêre f., mnl. niere f. ; an…
‑nio als Zweitglied (30 von 147)
hornio
KöblerAs
*hornio , sw. M. (n) Vw.: s. ên-* Hw.: vgl. ahd. *hurno? (sw. M. n) E.: s. horn
Spānio?
KöblerAhd
*Spānio? , sw. M. (n)=PN Hw.: vgl. as. Spānio
adhinnio
MLW
adhinnio , -ivi , -ire adhinnire . hinnientis admissarii more libidinose concupiscere — wie ein wiehernder Hengst leidenschaftlich begehren …
adinvenio
MLW
adinvenio , -veni, -ventum , -ire adinvenire . MLW script. : aud-: MLW l. 33. -vin-: MLW l. 40. 1 quaerendo vel casu invenire — (auf) finden…
adman(n)io
MLW
* adman(n)io , -ire adman(n)ire . (ad et mannire) ad iudicium adducere — vor Gericht bringen ( cf. MLW Dt. Rechtswb. I p. 449): MLW Lex Ribv…
adonio
MLW
* adonio v. * (ex)idoneo .
adunio
MLW
1. adunio v. MLW aduno p. 264,40. 2. * adunio v. * idoneo . Rudolph
advenio
MLW
advenio , -veni, -ventum , -ire advenire . MLW script. ave-: p. 247,33.54. adde MLW Bened. Andr. chron. p. 99,12. MLW partic. -t(us) sensu M…
aedonio
MLW
* aedonio v. * idoneo . Humperdinck
affannio
MLW
? * affannio (adf-) , -ire affannire . (orig. inc.) fort. MLW i. q. ad expeditionem substituere — etwa ‘ zum Heeresdienst als Ersatz stellen…
affinio
MLW
* affinio , -ire affinire . appellare — bezeichnen : MLW Gesta Trev. 1 quae (Europa) est tertia pars orbis, licet quidam secundam diffiniant…
antevenio
MLW
antevenio , -veni , -ire antevenire . 1 proprie: a adire, advenire — hingehen, hinkommen : MLW Galb. Karol. 66 castellanus ... -it antevenit…
Antonio
GWB
Antonio Figurenname in Tasso 1) A. Montecatino, Staatssecretär Tasso PersVerz sonst nur ‘Antonio’ Tasso 348 uö entstand in mir das Bild des …
assignio
MLW
* assignio , -itum , -ire assignire . 1 consignare — besiegeln : MLW Chart. Turic. 105 (a. 869) eam (auctoritatem) ... anuli nostri inpressi…
avenio
MLW
avenio v. MLW advenio . Rudolph
banio
MLW
* banio v. MLW 1. * bannio .
bannio
MLW
1. * bannio , -ivi (-ii), -itum bannitum , -ire bannire . MLW script. : pa- pannio : p. 1339, 32. bampn- bampnio : Const. I 305. band- bandi…
barcanio
MLW
* barcanio v. * MLW barganio . Humperdinck
barganio
MLW
* barganio (-rca-) , -are barganiare . (fort. a MLW franc. * borganjan, francog . MLW vet. bargaignier, cf. v. MLW Wartburg, Frz. etym. Wb. …
benevenio
MLW
benevenio v. bene et venio. Sroder
binio
MLW
binio , -onis m. 1 numerus binarius in ludo adhibitus — Zweier im Spiel, Daus : MLW Gloss. III 162,29 St.-S. -o binio duo MLW s. 216,55. 2 s…
brunio
MLW
* brunio (burnio) , -itum , -ire brunire . ( cf. MLW theod. MLW vet. brunen, MLW francog. MLW vet. brunir, v. et v. MLW Wartburg, Frz. etym.…
burnio
MLW
* burnio v. * MLW brunio . Steinmann
calumnio
MLW
calumnio , -avi, -atum, -are. MLW script. : ka-: p. 96,35. -lom-: p. 96,10. -lopn-: p. 96,24. MLW form. : MLW inf. -nari: p. 96,38. MLW pass…
carpenio
MLW
carpenio v. MLW carpinus . Schmidt
circamanio
MLW
* circamanio , -are circamaniare vel -ire. ( cf. MLW Sella, Gloss. Lat. Emil. p. 94 MLW s. v. circamaliare et MLW DuC. MLW s. v. circamanari…
circumignio
MLW
* circumignio , -ivi , -ire circumignire . igni accenso complecti — mit Feuer umgeben : MLW Ars med. 2 collecta ... omni materia -vit circum…
circumlinio
MLW
circumlinio , -ivi, -itum , -ire. MLW script. -len-: MLW l. 19. 1 undique inunguere — über und über bestreichen : a proprie : MLW Fragm. mul…
circumsignio
MLW
* circumsignio , -ire circumsignire . in circuitu signis instruere — ringsum mit Zeichen versehen : MLW Chart. Rhen. inf. I 511 p. 359,14 (a…
circumvenio
MLW
circumvenio , -veni, -ventum , -ire circumvenire . MLW script. -cun-: MLW Adam gest. 3,8 p. 149,5 MLW cod. A1. I proprie: A circumdare, cing…
Ableitungen von nio (1 von 1)
Genio
LDWB1
Genio [Gę̄·nio] nom.propr. m. Eugenio.