lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barca

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Mittellateinisches Wb.

barca f.

Bd. 1, Sp. 1372

1. barca (-cha) , -ae f. MLW script. : pa- parca : MLW l. 34. barg(a): MLW l. 36.53. navis mediocris vel parva — mittelgroßes oder kleines Schiff, Barke ( cf. MLW Gloss. III 163,42 St.-S. parcha flozscif. MLW al. ): 1 proprie: a gener.: MLW Aldh. carm. eccl. 3,23 -a barca rudi pulsabat litora rostro. MLW Pass. Afrae II 3 discendentes de -cha barcha ( -ca barca , -ga barga MLW var. l. ). MLW Aethicus Ister 52 -as barcas similes non esse tri〈eri〉bus. MLW Syll. Bern. 3,11 parva lintre vehor ...: navis -a barca sedens pluribus anchoris. MLW Leg. Lang. p. 220,20 -as barcas ..., quae ... applicaveri…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    barcaf.

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. barca (-cha) , -ae f. MLW script. : pa- parca : MLW l. 34. barg(a): MLW l. 36.53. navis mediocris vel parva — mittelg…

  2. —
    Spezial
    barca

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    barca [bạr·ca] f. (-ches) 1 Schiff n., Boot n., Kahn m. 2 ‹umor› (gran cialzá) Kahn m . ◆ barca a motor Motorboot n.; ba…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barca

8 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

barca‑ als Erstglied (7 von 7)

Barcane

Meyers

barc·ane

Barcane ( Barcone ), zwei- oder dreimastiges Fischerfahrzeug im Mittelmeer.

Barcarès

Meyers

barc·ares

Barcarès , franz. Hafenort, s. Saint -Laurent de-la-Salanque.

barcarius

MLW

barc·arius

barcarius , -i m. (a barca ?) fort. MLW i. q. nauta — viell.: Schiffer : MLW Dipl. Heinr. III . 271 p. 361,14 ecclesiam ... in Piscaria angu…

Barcarola

Herder

bar·carola

Barcarola , Gesangsweise der venetian. Barkenführer (Gondolieri), ehemals Stellen aus Tasso.

Barcaza

Herder

barc·aza

Barcaza , span. Fahrzeug, 30—40' lang, 8—9' breit, 5' tief, mit breitem Raasegel, oft mit zweitem Maste, der bei heftigem Winde benutzt wird…

‑barca als Zweitglied (1 von 1)

astrobarca

LDWB1

astrobarca [a·stro·bạr·ca] f. (-ches) Raumschiff n.