lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

role

mnd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Verweise rein
0
Verweise raus
1
Sprachstufen
2 von 16

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

role F., M.

role , F., M. Vw.: s. rule L.: Lü 306a (role) Son.: M. örtlich beschränkt

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    roleF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    role , F., M. Vw.: s. rule L.: Lü 306a (role) Son.: M. örtlich beschränkt

  2. Spezial
    role

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    role [rọ·le] m. (roli) 1 kleine kugelrunde Schelle, Glöckchen 2 pl. Schellkranz m. (der Schlittenpferde).

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit role

28 Bildungen · 4 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

role‑ als Erstglied (4 von 4)

rôledder

MNWB

rol·edder

rôledder , n. : unbearbeitetes Leder, item schal nê(i)n garwer r. vorkôpen den schômachern (Grabow Lohgerber 2, 126).

rolēren

WWB

role·ren

rolēren V. verschwenden, üppig leben ( Kr. Halle Hal Bh). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 7,493: rollieren ; HnVwb 2,891: rollieren .

Roletteken

WWB

Rol e tteken n. „Rädchen mit Handgriff, um die überstehende Sohle zu verzieren (Schustergerät)“ ( Kr. Tecklenburg Tek Bi).

role als Zweitglied (24 von 24)

Banderole

RDWB1

Banderole f (nicht "бандероль") вымпел, лента с изречением украшение из бахромы, лента или полоска на обёртке (напр., сигаретных изделий)

Parole

RDWB1

Parole f (nicht "пароль") лозунг ~n oder Politik was bringt uns das neue Jahr? - Чего ждать от грядущего года, лозунгов или реальной политик…

Banderole

Pfeifer_etym

bande·role

Banderole f. ‘Verschluß-, Streifband’. Zu Anfang des 17. Jhs. wird frz. banderole ‘Wimpel, Fähnlein’ ins Dt. entlehnt; die heutige Bedeutung…

Barkarole

Pfeifer_etym

barka·role

Barkarole f. ‘Gondellied, diesem ähnliches instrumentales Phantasiestück’, im 19. Jh. aus ital. barcar(u)ola ‘Schifferlied der barcaroli’ (d…

Birole

Adelung

bir·ole

Birole , Birolf, Birolt, S. Adelung Goldamsel .

Carole

Herder

car·ole

Carole , der ehemalige Rundtanz, bei dem die Tanzenden, einen Kreis bildend, sich bei den Händen hielten u. im Kreise bewegten, mehr gehend …

Casserole

Idiotikon

casse·role

Casserole Band 3, Spalte 501 Casserole 3,501 Faksimile ansehen

Controle

Herder

con·trole

Controle , frz., Gegenbemerkung; das bei Behörden und in allen Kanzleien geführte doppelte Register über alle Register, so namentlich die Ge…

Dichterparole

GWB

dichter·parole

Dichterparole Getrenntschr ‘auf D.’ (in Parodie der Soldatenspr): auf mein Ehrenwort als Dichter GWB B1,8,21 Cornelia 12.10.65 Rose Unterber…

durchhalteparole

DWB2

durchhalteparole f. : 1961 spiegel 17,68. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

Figaro, Le

Meyers

figa·role

Figaro, Le , Pariser Tageszeitung, 1854 von H. de Villemessant (s. d.) gegründet, der sie bis zu seinem 1878 erfolgten Tode leitete, erschie…

incontrolé

LDWB1

incontrolé [in·con·tro·lę́] adj. (-lá, -lada) 1 unbeaufsichtigt, unkontrolliert 2 zügellos.

Iserole

LothWB

iser·ole

Iserole [Izərólə Lix. ] nom. pr. Israel.

Lazerole

Adelung

laze·role

Die Lazerole , plur. die -n, eine Art Weiß- oder Hagedornes, welcher in Italien und Tyrol wächset; Crataegus Azarolus L. Ital. Lazerola, Fra…

Millerole

Herder

mille·role

Millerole (milljerohl), Wein- und Oelmaß, in Marseille = 3010, in Toulon = 3266 Par. Kubikzoll.

parole

DWB

par·ole

parole , f. , mhd. parol, parolle m. ( wort, rede Lexer 2, 208 ) aus franz. parole, ital. parola, altit. paraula, verkürzung des mlat. parab…

sieg(e)sparole

DWB

siege·s·parole

sieg(e)sparole , f. : nur auf erden freiheit! sei unsre siegsparole. Kinkel männerlied str. 6 .

staatskontrole

DWB

staatskontrole , f. kontrole, aufsicht, die der staat ausübt: dasz die markgenossen ohne bewilligung derjenigen, welche die staatskontrole f…

wahlparole

DWB

wahl·parole

wahlparole , f. losungswort im wahlkampf, namentlich das von der regierung gegebene: die verbündeten regierungen legen auf die erledigung de…

Wintertrole

Wander

winter·trole

Wintertrole Viele Wintertrolen 1 bedeuten ein gutes Weinjahr. – Kirchhofer, 317. 1 ) Trola: ein mit Früchten dicht besetztes Baumreis, hier …