Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nett adj. und adv.
nett, adj. und adv. , das franz. net, fem. nette, das zunächst am Niederrhein und in den Niederlanden (nett im clev. Theutonista vom j. 1475, net Kil. 336b) aufgenommen wurde und von da im 16. jahrh. in nieder-, mittel- und oberdeutsche gegenden gedrungen und besonders in der umgangssprache und in den mundarten sehr üblich geworden ist, wobei der anklang an das deutsche niet (s. nied, niedlich) mitgewirkt haben mag. das franz. net stammt (wie schon Frisch 2, 16a bemerkt hat) mit ital. netto, span. neto aus latein. nitidus Diez3 222. Littré 2, 716. II. adjectiv. I@11) rein, zierlich, bis ins kleinste fein und sauber, schmuck, hübsch, niedlich (nitidus, mundus, pulcher, purus Kilian, nitidus, splendidus, corruscans, pulcher Stieler, nitidus Denzler, elegans Hederich, elegans, pulcher, lautus Steinbach), oft mit einem synonymen adjectiv verbunden. I@1@aa) von sachen, örtlichkeiten: gott schuff die planeten und wir machen die platt nett (rein). Fischart Garg. (1590) 192; nettes hausz, nitidae acdes Aler 1462b; ein nettes buch, liber elegans Steinbach 2, 119; in welcher netten druckerei dein manuscript gedrucket sei. Stoppe Parnass 328; die netten bildungen so vieler kleinigkeiten, die sich im augenblick erzeugen und bereiten. Brockes 1, 93; man kann nicht leicht was netters sehn, als die so zart formierten spitzen. 2, 91; die netten blätter stehen in regelrechter ründ, in solcher zierlichkeit. 93; (sie) läszt in der eil ihr nettes körbchen stehn. Götz 3, 16; dort, wo wir Sachsens zier, das nette Saal-Athen von gäher berge höhen sehn. Hagedorn (1729) 75 neudruck; siehe, wie rings um den rand die netten bänke sich dehnen. Schiller 11, 193; auch des wappens nette schilder loben den erfahrnen bilder. 318; das schiff ist gar zierlich und nett, in Amerika gebaut. Göthe 28, 78; wegen seiner netten hand (handschrift). J. Paul Fibels leben 50; da ist es so puppenniedlich und so nette (: bette), da lebst du wie eine königin. H. Heine (1876) 11, 31; wie war das schifflein doch so nett. Freiligrath (1870) 3, 125; besonders von schmuck und kleidung: suffer (saubere) goldschmidarbeit, nett, nett. Garg. (1590) 193; nettes kleid. Stieler 1349. Steinbach 2, 119; nett in kleidern, nett in weiszer wäsche. Rädlein 672a; ihrer kleider nette schwärze zeigt mir ein vergnügtes licht. Günther 273; was mädgen artig läszt, das raubt mir hertz und augen, ich beszre schmuck und zucht aus ihrer netten tracht. 582; ein netter und hübscher rock schien .. den feinsten fusz zu verrathen. Möser 1, 6; in D. hielten wir einen augenblick an, er, um sich nett zu machen, ich, um mir meine rolle zurückzurufen. Göthe 25, 341; basl. e nätt halsdchli. Seiler 220a. I@1@bb) von der körpergestalt (in wirklichkeit oder bild) und den einzelnen theilen derselben. I@1@b@aα) nette jungfer, virgo elegans, formosa. Stieler; ein nettes bürschgen. Ludwig 1321; ein netter (pulcher) mensch, ein netter knab. Aler; indessen winkte mir ein nettes Venus-bild. Günther 508; ach kind! .. du bist so nett und schön, und dennoch wird dein leib, wie andre sterben müssen. schles. Helikon 2, 39; ein junges, nettes, tolles ding (mädchen). Lessing 1, 17; du blondinchen bist so zierlich, aller weis' und weg' so nette (: minarette). Göthe 5, 164; da öffnet sich ein zimmer, und ein netter bildschöner junger herr tritt .. hervor ... Wieland Klelia u. Sinib. 3, 29; o wenni doch das meidli hätt, es isch so flink und dundersnett. Hebel (1843) 1, 107. [] I@1@b@bβ) nette gliedmaszen, membra decora. Aler; weil sie nun die liebeszeichen auf der netten stirne trägt. Chr. Weise kl. leute 357; die nette locke schien zu fliegen. Günther 221; so ein feuer-reich gemüthe, das die netten glieder lenkt. 253; der netten glieder pracht. 445; nur in eine spur zu treten, die ihr netter fusz gedrückt! 302; krauser kragen, worauf ein netter bart und eigne haare lagen. Voss ged. 6, 264; netter fus. Schiller 3, 357 (kab. u. liebe 1, 1); ein kurzes weiszes rundes röckchen mit einer falbel, nicht länger als dasz die nettsten füszchen bis an die knöchel sichtbar blieben. Göthe 24, 343; die netten beine. Heinse Ardingh. 1, 179. I@22) wie lat. nitidus, franz. net übertragen auf die innere feinheit, klarheit und genauigkeit. I@2@aa) gebildet, fein und gewandt im umgange und benehmen, liebenswürdig, artig, reizend: es ist ein nett bürschlein, adolescens scitus est. Stieler 1349; die netten Provenzalen. Günther 734; es ist ein netter (gebildeter, gefälliger) mensch. Lexer kärnt. wb. 197. Schöpf 466; auch ironisch (wie sauber): du bischmer e nätte! Seiler basl. mundart 220a. I@2@bb) fein und zierlich, vom (namentlich poetischen) ausdrucke: ein nette redensart. Ludwig 1321; ein netter spruch, nette zierliche rede. Aler 1462b; und was sie ... in netter sprach und art der nachwelt vorgespielt. Günther 386; dir auf den ehrentag ein nettes lied zu dichten. 470; ich dacht, es zöge mich nur blosz ein nettes singen. 701; erwarte nicht, mein freund .. ein lang und nett geschwätz. 479; der netten reden kurze zier. Haller (1753) 165 (der weisen reden kurze zier. 147 Hirzel). I@2@cc) ungetrübt, klar und deutlich; genau bestimmt und unzweideutig in mittheilung und darlegung der gedanken: er hatt den verstandt noch so gutt und net, alsz wen er nur 40 jahr alt were. Elis. Charl. (1871) 137; wir haben redensarten, eine jede wahrheit auf eine nette und bestimmte art auszudrücken. Lambert organ. (1764) 2, 166; nette begriffe. 167; er (Homer) hat sich jedes bild ganz und nett gedacht. Lessing 11, 128; eine sprache, die nicht netter und überzeugender und für den denkenden leser nicht klärer sein kann. Herder fragm. 1, 215; dabei ist sein schreiben nett und klar. nachlese histor. schriften 360; so hast du hier eine erzählung, plan und nett, wie ein chronikenschreiber das aufzeichnen würde. Göthe 16, 103; ists des kaisers will? sein netter, runder will? Schiller 12, 368 (Wallensteins tod 5, 2). I@33) genau: schweiz. man musz nicht so nett (accurat, exact) sein. Stalder 2, 235. IIII. adverb. II@11) auf reine, saubere, feine und zierliche, artige und liebliche weise. II@1@aa) in bezug auf die äuszere gestalt, auf kleidung und schmuck: reinlich und nett soll ein junger mensch gehen, denn an den federn erkennet man den vogel, an den kleidern das gemüthe. Weise erzn. 33 neudruck; man schaue sie nur an, wenn sie zur hochzeit gehen, wie alles musz so nett, so niedlich, lieblich stehen. Rachel 9, 172; du bist ja sonst so sehr bemüht, dich nett und kostbar anzukleiden! Günther 278; die trouppen sind nett, aber auch schlecht gekleidt. Haller tageb. 80 Hirz.; alle zubereitungen sind nett aufgeputzt. 101; das kleid sitzt euch nett an. Ludwig 1321; nichts sasz ihm knapp und nett genug. Göthe 21, 93; er hielt auf seine person, trug sich nett. 26, 255; sie pflegte nett und reinlich am fenster in ihrem sessel zu sitzen. 303; eine leicht aufgebaute, nett gebildete gestalt. 152. II@1@bb) von der art des benehmens und handelns, von einzelnen fertigkeiten: so lieffen die artigen und verliebten mienen dermaszen nett, als wolte er die Circe selbst bezaubern. Weise erzn. 32 neudruck; er redete so nett. pers. baumg. 4, 5; es steht ihm alles nett an, omnia ei congruunt, gestus ejus idoneus est. Stieler; nett singen, tanzen. Ludwig; nett (eleganter) schreiben, reden. Aler; ich bin gewisz, dasz ihr es besser undt netter würdet beschrieben haben. Elis. Charl. (1871) 216; er .. rette (redete) so net alsz ordinaire. 488; [] dasz man bei galanten schertzen desto netter (auf der laute) spielen kan. Günther 175; wie man recht nett und zierlich spricht. 691; er war aufs nettste von ihr gezeichnet. Götz 1, 144; hat er es zierlich, nett geschrieben. Göthe 5, 11. II@22) bis ins einzelne genau, klar und deutlich, bestimmt und unzweideutig. II@2@aa) äuszerlich: doch schreib im anfang etwas nette (: hette)! bei der correntschrift fängt man an, sonst ists um die fractur gethan. Stoppe Parn. 330; dasz ihn kein mahler netter treffen solte. Günther 492; ich will sie (die namen) alle nett aufschreiben. Stilling jug. (1780) 99. II@2@bb) in bezug auf mittheilung und darlegung der gedanken: nett fassen, concluse apteque dicere Stieler; die ordnung, in welcher jeder gedanke des perioden bei dem lesen am nettesten gebildet wird. Lambert organ. 2, 178; stellt eine philosophische materie, die ungefähr mit gleicher genauigkeit in zwo sprachen vorgetragen worden, in der einen sich klärer, netter und überzeugender dar, als in der andern? 'ja! ... eine tiefe philosophische materie kann sich in der alten reinen lateinischen sprache nicht so klar, so nett, so überzeugend ausdrücken, als in einer gewissen neueren lateinischen sprache.' Herder fragm. 1, 214; euch zu erklären rund und nett, ob ihr ein freund wollt heiszen, oder feind des kaisers? Schiller 12, 252 (Wallensteins tod 2, 5); aber der wirth .. erklärte rund und nett, die jungfrau solle nun durchaus ihren willen nicht haben. Immermann epig. (1865) 1, 29. II@33) genau, gerade, just: das l'agio saldirt sich nette. Stoppe Parnasz 352; man zog die kleider weg und besichtigte die wunde: sie ging nett ins hertz. Heinse Ardingh. 1, 125; kärnt. er hat mich nett (genau) angeschaut. Lexer 197; baier. österr. nett, nette, netter (besonders vor vocalen), genau, gerade, blos, nun. Schm. 1, 1769 Fromm. Höfer 2, 285. Schöpf 466. Lexer a. a. o.; nd. dat is nett so (genau so). brem. wb. 3, 235; kaufmännisch nett und gewöhnlich netto (die ital. form), gegensatz zu brutto dem gewicht oder dem preise nach, nach abzug alles abzuziehenden oder aller unkosten: es musz nett so viel sein, es wieget netto ein ... pfund. Ludwig 1322; nett, netto, die reine waare ohne das gefäsz oder gepäck etc. Dähnert 328. brem. wb. 3, 235.