lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

naturell

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

naturell n.

Bd. 13, Sp. 445

naturell , n. aus lat. naturale, franz. naturel, die angeborne geistige eigenthümlichkeit, die natürliche neigung und gemütsart eines menschen; als lehnwort zuerst von Rädlein aufgenommen: naturel, geschicklichkeit was zu fassen oder zu lernen, gemüthsgaben. 668 b ; er hat ein gut naturel, er hat ein gut naturel zur dichtkunst. ebenda; naturell des menschlichen leibes, des verstandes, des willens, der seelen, der völker. Zedler 23, 1239 ff.; wen die leütte so ausz dem naturel schlagen, ist es allezeit ein böszes zeichen. Elis. Charl. (1867) 69 ; dasz erweist ewer gutt naturel, welches etwasz r…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Naturêll

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Naturêll , des -es, plur. die -e, aus dem Französ. Naturel, die natürliche, d. i. erste und ursprüngliche Einrichtun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Naturell

    Goethe-Wörterbuch

    Naturell vereinzelt in frz Schreibung -el 1 Eigenart, charakteristische Beschaffenheit, Wesen einer Sache (zB einer Pfla…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Naturell

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Naturell , die Eigenthümlichkeit eines Menschen in Folge seiner sinnlichen und geistigen Naturgaben.

  4. modern
    Dialekt
    naturëll

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    nat u rëll [nàtral Betschd. Lobs. ] 1. Adj. natürlich, wahrhaft: Dis is t e nat u rëller Es e l ein wahrer Esel Betschd.…

  5. —
    Spezial
    Naturell

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|tu|rell n. (-s,-e) natural (-ai) m. , temperamënt (-nc) m. , natöra (-res) f.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Kompositum 44 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naturell

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von naturell 2 Komponenten

natur+ell

naturell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — naturell kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naturell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naturell
MLA
Cotta, Marcel. „naturell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naturell. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naturell". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naturell.
BibTeX
@misc{lautwandel_naturell_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naturell"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naturell},
  urldate      = {2026-05-18},
}