lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Naturell

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
23

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Naturell

Naturell

Natur f. ‘Gesamtheit des Gewachsenen, Gewordenen, Landschaft mit Tier- und Pflanzenwelt, Wesen, Anlage, Charakter’, ahd. natūra (9. Jh.), mhd. natūre ist Entlehnung von lat. nātūra, eigentlich ‘Geburt, Geborensein’, einer Bildung zu lat. nātus ‘geboren’, Part. Perf. von lat. nāscī ‘geboren werden, entstehen, wachsen’. Eine Nebenform mhd. natiur(e) zeigt Einfluß von afrz. nature. In allen wichtigen Verwendungen folgt Natur den im Lat. vorgeprägten Bedeutungen. – Naturforscher m. (17. Jh.), für älteres Naturkündiger (16. Jh.), ahd. natūrosago (um 1000). Naturgeschichte f., auch Naturhistorie (18. Jh.), lat. historia nātūrālis. Naturkunde f. (17. Jh.). Naturwissenschaft f. (18. Jh.). naturwüchsig Adj. ‘urwüchsig’, seit der 1. Hälfte des 19. Jhs. im Sinne von ‘frei organisch wachsend, sich naturnah entfaltend’. natürlich Adj. ‘der Natur gemäß, angeboren, nicht künstlich, unverbildet, ungezwungen’, adverbial im Sinne von ‘selbstverständlich, freilich’, ahd. natūrlīh (um 1000), mhd. natūrlich, natiurlich. Naturell n. ‘Veranlagung, Gemütsart’, im 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. naturel, Substantivierung des Adjektivs frz. naturel ‘natürlich, der Natur entsprechend’, das auf lat. nātūrālis ‘durch Geburt, durch die Natur entstanden’ zurückgeht. Naturalien Plur. ‘Erzeugnisse der Natur, landwirtschaftliche Produkte’ (17. Jh.), besonders ‘Lebensmittel’ (Ende 18. Jh.), entlehnt aus lat. nātūrālia (dem substantivierten Neutr. Plur. von nātūrālis, s. oben). Seit dem 18. Jh. auch im Sinne von ‘Naturmerkwürdigkeiten, Schaustücke naturkundlicher Sammlungen’, vgl. Naturalienkabinett, -kammer. Naturalismus m. weitestgehende Naturtreue anstrebende Kunstrichtung, in der bildenden Kunst, besonders der Malerei, seit etwa 1800; seit den 80er Jahren des 19. Jhs. (nach frz. naturalisme) auch Bezeichnung für eine literarische Schule unter Einfluß der französischen Literatur, vor allem Zolas. Naturalist m. ‘Vertreter des Naturalismus’ (19. Jh.), ‘Künstler ohne schulgerechte Ausbildung’ (18. Jh.), ‘Naturkundiger, -forscher’ (17. Jh.); weithin dem älteren Gebrauch von frz. naturaliste entsprechend. naturalisieren Vb. ‘einbürgern, die Staatsbürgerschaft verleihen’, Entlehnung des 17. Jhs. aus gleichbed. frz. naturaliser.
2233 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Naturêll

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Naturêll , des -es, plur. die -e, aus dem Französ. Naturel, die natürliche, d. i. erste und ursprüngliche Einrichtun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Naturell

    Goethe-Wörterbuch

    Naturell vereinzelt in frz Schreibung -el 1 Eigenart, charakteristische Beschaffenheit, Wesen einer Sache (zB einer Pfla…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Naturell

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Naturell , die Eigenthümlichkeit eines Menschen in Folge seiner sinnlichen und geistigen Naturgaben.

  4. modern
    Dialekt
    naturëll

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    nat u rëll [nàtral Betschd. Lobs. ] 1. Adj. natürlich, wahrhaft: Dis is t e nat u rëller Es e l ein wahrer Esel Betschd.…

  5. Spezial
    Naturell

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|tu|rell n. (-s,-e) natural (-ai) m. , temperamënt (-nc) m. , natöra (-res) f.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naturell

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von naturell 2 Komponenten

natur+ell

naturell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — naturell kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naturell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naturell/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „naturell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naturell/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naturell". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naturell/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_naturell_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naturell"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naturell/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}