lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Naturêll

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
23

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Naturêll

Bd. 3, Sp. 443
Das Naturêll, des -es, plur. die -e, aus dem Französ. Naturel, die natürliche, d. i. erste und ursprüngliche Einrichtung[] der Vorstellungs- und Begehrungskräfte eines Menschen. Ein gutes Naturell haben, seinem Gemüthe, ingleichen seinen Vorstellungskräften nach gut geartet seyn. Man hat eine gewisse Verläugnung seiner selbst in der Freundschaft zum Wunder der Tugend erhoben, die doch oft nur ein glücklicher Eigensinn des Naturells war, Gell.
445 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Naturêll

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Naturêll , des -es, plur. die -e, aus dem Französ. Naturel, die natürliche, d. i. erste und ursprüngliche Einrichtun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Naturell

    Goethe-Wörterbuch

    Naturell vereinzelt in frz Schreibung -el 1 Eigenart, charakteristische Beschaffenheit, Wesen einer Sache (zB einer Pfla…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Naturell

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Naturell , die Eigenthümlichkeit eines Menschen in Folge seiner sinnlichen und geistigen Naturgaben.

  4. modern
    Dialekt
    naturëll

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    nat u rëll [nàtral Betschd. Lobs. ] 1. Adj. natürlich, wahrhaft: Dis is t e nat u rëller Es e l ein wahrer Esel Betschd.…

  5. —
    Spezial
    Naturell

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|tu|rell n. (-s,-e) natural (-ai) m. , temperamënt (-nc) m. , natöra (-res) f.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naturell

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von naturell 2 Komponenten

natur+ell

naturell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — naturell kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naturell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naturell/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „naturell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naturell/adelung. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naturell". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naturell/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_naturell_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naturell"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naturell/adelung},
  urldate      = {2026-05-20},
}