lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Naturell

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
23

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Naturell

Bd. 6, Sp. 627
Naturell vereinzelt in frz Schreibung -el 1 Eigenart, charakteristische Beschaffenheit, Wesen einer Sache (zB einer Pflanze, eines Geistes- od Kunstprodukts od eines Vermögens); öfter hypostasiert Artischocken sind von allen Sachen|Die schlimmsten nicht, die unter zarten Fingern|Ihr widerspenstig N. verringern GWB52,368 Mein Kind 4 Wir würden..undankbar sein, wenn wir nicht indischer Dichtungen..gedenken wollten, und zwar..weil sie sich aus dem Conflict mit der..Philosophie..und mit der..Religion im glücklichsten N. durchhelfen GWB422,50,7 IndDichtgn Die Vernunft verliert ihre Kraft indem sie sich mit der Thorheit vermischt und die Thorheit ihr N., das ihr oft forthilft GWB32,449,31 ItR Plp N7,348 Üb:Martius Plp 40,332,11 Üb:Athenor 2 angeborene, nicht erlernte bzw erlernbare (geistige od künstlerische) Fähigkeit, Begabung eines Menschen; mehrfach ‘poetisches, angeborenes, glückliches N. ua; auch iUz ‘Kunst’; einmal im Hendiadyoin ‘Natur und N. was kann man mehr von einem Künstler sagen, als daß vorzügliches N., sorgfältige Ausbildung und gewandte Ausführung bei ihm zur vollkommensten Harmonie gelangten? GWB40,131,22 FrzSchausp der Künstler..hat's hervorgebracht, weiß selbst nicht recht wie, aber mit dem Bewußtseyn daß er es recht gemacht habe. Das ist's was man Natur und N. heißt. Die guten Menschen, wenn sie der Sache näher kommen wollten, müßten Kants Kritik der Urtheilskraft studiren GWBB49,3,18 Zelter 8.7.31 Poesie ist..keine Kunst, weil alles auf dem N. beruht, welches zwar geregelt, aber nicht künstlerisch geängstiget werden darf GWB7,115,22 DivNot Gemüth hat jedermann, N. mehrere; der Geist ist selten, die Kunst ist schwer GWB36,266,22 BiogrEinzh 421,67,3 Anz:Agnese 52,181,20 ThS V 13 B40,171,16 CarlAug [14.12.25?] K T1,259,21 v 4.10.86 uö(häufig) iSv Hang, Trieb ein religiöses Gemüth mit N. zur Kunst, sich selbst überlassen, wird nur unvollkommene Werke hervorbringen GWB36,266,25 BiogrEinzh metonymisch für: begabte Person; auch typisierend Ich habe Manzoni gegen Italiäner und Engländer treulich vertheidigt, und er ist gerade ein N. und Talent, welches dergleichen bedarf GWBB35,232,13 CarlAug 13.1.22 Die deutschen bildenden Künstler sind seit dreyßig Jahren in dem Wahn: ein N. könne sich selbst ausbilden GWBB49,248,25 Zelter 23.2.32 35,261,13 TuJ 1806 B13,54,17 Schiller 3.2.98 47,194,10 Samml 8 GWBHandwerks- GWBKünstler- GWBKunst- Syn zu 2 Charakter Gemütsart Natur Naturcharakter Natureigenheit Naturwesen Wesen Bernd HamacherB.H.
2459 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Naturêll

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Naturêll , des -es, plur. die -e, aus dem Französ. Naturel, die natürliche, d. i. erste und ursprüngliche Einrichtun…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Naturell

    Goethe-Wörterbuch

    Naturell vereinzelt in frz Schreibung -el 1 Eigenart, charakteristische Beschaffenheit, Wesen einer Sache (zB einer Pfla…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Naturell

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Naturell , die Eigenthümlichkeit eines Menschen in Folge seiner sinnlichen und geistigen Naturgaben.

  4. modern
    Dialekt
    naturëll

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    nat u rëll [nàtral Betschd. Lobs. ] 1. Adj. natürlich, wahrhaft: Dis is t e nat u rëller Es e l ein wahrer Esel Betschd.…

  5. Spezial
    Naturell

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Na|tu|rell n. (-s,-e) natural (-ai) m. , temperamënt (-nc) m. , natöra (-res) f.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naturell

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von naturell 2 Komponenten

natur+ell

naturell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — naturell kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naturell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naturell/gwb?formid=N01076
MLA
Cotta, Marcel. „naturell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naturell/gwb?formid=N01076. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naturell". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naturell/gwb?formid=N01076.
BibTeX
@misc{lautwandel_naturell_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naturell"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naturell/gwb?formid=N01076},
  urldate      = {2026-05-20},
}