Aggregat · alle Wörterbücher

nass

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 66

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

nass

Bd. 1, Sp. 831b

nass adj. 1 mol (moi, mola) 2 (durchnässt) bagné (bagná, bagnada) 3 (regenreich) mol (moi, mola), da plöia 4 (feucht) töme (tömi, tömia), timpl (-i, -a). ▬ nass machen bagné; nass bis auf die Haut mol cina söla pel; plac mol; nass werden se bagné; gní mol; se dé na bagnada ; ein nasser Sommer n isté mol; n isté da tröpa plöia.

Pfeifer_etym nhd.

naß Adj.

naß Adj. ‘mit Flüssigkeit benetzt, vollgesogen, feucht’, ahd. (um 800), mhd. naʒ, mnd. mnl. nl. nat, got. *nats (aus der Ableitung natjan ‘benetzen’ zu erschließen, s. netzen), ger…

Adelung nhd.

Náß

Náß , -sser, -sseste, adj. et adv. 1. Flüssig, von flüssigen Körpern, Öhlen und dergleichen; in welcher Bedeutung es aber nur in einigen Fällen gebraucht wird. So ist im Handel und…

Adelung nhd.

Náß

Das Náß , des -sses, plur. doch allenfalls nur von mehrern Arten, die -sse, ein flüssiger Körper, ein Wort, welches einige einzuführen gesucht, da wir noch kein bequemes Wort haben…

Campe nhd.

Naß adj, adv

Naß , nässer, nässeste , adj . u. adv . von einem flüssigen Körper so durchdrungen, oder auch nur auf der Oberfläche so bedeckt, daß die Flüssigkeit dem Auge sichtbar ist oder durc…

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Naß Das

Das Naß , — sses, Mz . jedoch selten, Nasse , etwas das naß macht, ein flüssiger Körper. — weil der Thränen Naß I Auge glänzte. — — Hauswald. Also schwamm in dem dunkelen Naß — der…

GWB GWB

naß

naß auch -ss 1 mit Feuchtigkeit u Flüssigkeit benetzt od durchtränkt a mBez auf den (der Natur u Witterungsunbilden ausgesetzten) Menschen bzw sein Hab u Gut: von Wasser durchnäßt,…

GWB GWB

Naß

Naß einmal Kleinschr 1 für (Quell-)Wasser; mehrf im Bild [ Elpenor, über Antiope: ] In sich gekehrt bleibt sie vorm hellen Strahl des Wassers stehen..empfängt mit hohler Hand das f…

ElsWB Dial.

nass

PfWB LothWB RhWB nass [nàs allg. ] Adj. wie hochd. nass. N. wie e Mus sehr nass Steinbr. Hf. ‘nass wie e Mus’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard ) 1. Bdch.…

Idiotikon Dial.

nass

nass Band 4, Spalte 791 nass 4,791

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

nass adj.

ElsWB PfWB RhWB nass [nàs fast allg.; nás D. Si. ] adj. naß: n. wie e Katz, wie e Pudel, wie e Muss, wie e n’ Ent; n. bitz uff d’ Hutt Ri. ; bätsch-(pätsch-)nass durch u. durch naß…

MeckWB Dial.

naß

Wossidia naß umsonst, gratis in der Rda. för naß drinken Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; ... köpen Wa Waren@Vipperow Vipp ; vgl. MeckWB Dod (Bd. 2, 350); hüt gifft 't noch eenen (näm…

PfWB Dial.

naß Adj.

naß Adj. : 1. wie schd., Ggs.: PfWB trocken , naß (nas, nḁs) [allg., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 5 Schneckenburger 16], Komp. nässeʳ, Superl. am näschde [ LU-Alsh ]; Zs.…

RhWB Dial.

nass

nass PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk nas (an der Saar -a- bis einschl. Saarl-OEsch Fremersd , Merz-Ficking Haustdt Honzr Erbring Hargarten Oppen ); Mosfrk, Rip …

RhWB Dial.

Nass

Nass das Wort ist SNfrk in WGrevbr , MGladb , Erk , Heinsb , Kemp als nāt ; südl. anschliessend nās in den Orten südl. der Benr .-L. in Erk u. in Jül-Ameln Broich Hasselsw Tetz u. …

LDWB2 spez.

Nass

Nass n. (-es) 1 (Wasser) ega f. 2 (Flüssigkeit) licuid (-ig) m. 3 (Getränk) boanda (-des) f. 4 (Regen) plöia (-ies) f. ▬ verschütte nicht das kostbare Nass ! no stravé la bona boan…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Náß
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Náß , -sser, -sseste, adj. et adv. 1. Flüssig, von flüssigen Körpern, Öhlen und dergleichen; in welcher Bedeutung es abe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
naß
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

naß auch -ss 1 mit Feuchtigkeit u Flüssigkeit benetzt od durchtränkt a mBez auf den (der Natur u Witterungsunbilden ausg…
modern

Dialekt
nass
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB nass [nàs allg. ] Adj. wie hochd. nass. N. wie e Mus sehr nass Steinbr. Hf. ‘nass wie e Mus’ Str. Wibbl…
—

Spezial
nass
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

nass adj. 1 mol (moi, mola) 2 (durchnässt) bagné (bagná, bagnada) 3 (regenreich) mol (moi, mola), da plöia 4 (feucht) tö…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 52 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

nass ElsWB
nass Idiotikon
nass LothWB
naß MeckWB
naß PfWB
nass RhWB
Nass RhWB
Naßacker PfWB
Naßwald PfWB
regnen PfWB
Wetter PfWB
nat WWB
vernärrtscht Idiotikon
Dod MeckWB
Abendrot PfWB
April PfWB
Barnabas PfWB
patschnaß PfWB
pissen PfWB
plätschnaß PfWB
Plätz1 PfWB
pudelnaß PfWB
pütsch(e)naß PfWB
putschplätschnaß PfWB
trätschnaß PfWB
trocken PfWB
tropfsnaß PfWB
dunkel PfWB
Dürre PfWB
Faß PfWB
Flechte PfWB
Frechte PfWB
heiß PfWB
Januar PfWB
Juli PfWB
Juni PfWB
Mai PfWB
Maria PfWB
März PfWB
mistnaß PfWB
Morgenrot PfWB
seichnaß PfWB
September PfWB

Spezial · —

nass LDWB2
Nass LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nass

264 Bildungen · 92 Erstglied · 168 Zweitglied · 4 Ableitungen

nass‑ als Erstglied (30 von 92)

nasseln

SHW

nass-eln Band 4, Spalte 935-936

Nassels

SHW

Nass-els Band 4, Spalte 935-936

Nassacher Höhe

Meyers

Nassacher Höhe , s. Haßberge .

Naßacker

PfWB

nass·acker

Naß-acker m. : FlN, mda. Naßackeʳ [ NW-Dürkh ], amtl. u. mda. Naßäcker [ RO-Potzb ]; vgl. PfWB naß 2. —

Nass (Adj.)

Wander

Nass (Adj.) Nass (Adj.). 1. Besser nass werden als ertrinken. Böhm. : Lépe zmoknouti, nežli utonouti. ( Čelakovský, 157. ) Poln. : Lepiéj zm…

Nassamonĭer

Meyers

Nassamonĭer ( Nasamonier ), ein altes Volk in Libyen, das seinen Ursprung von Nasamone, dem Sohne des Amphitemidis und der Tritonidis, herge…

nassang

KöblerMnd

nass·ang

nassang , M. Vw.: s. nachtsanc

nassank

KöblerMnd

nass·ank

nassank , M. Vw.: s. nachtsanc

Naßâra

Meyers

nass·ara

Naßâra (arab.), Plural von Naßrâni , Christ; s. Naßrâni .

Naßarsch

PfWB

nass·arsch

Naß-arsch m. : 'nasse, sumpfige Stelle in einem Acker oder in einer Wiese', Naßaʳsch [RO-Sippf KB-Kriegsf FR-Grünstdt LU-Böhl]; vgl. PfWB Wa…

Nassau

GWB

nas·sau

Nassau Name eines (sich seit dem Mittelalter in Taunus u Westerwald konstituierenden) Herrschaftsgebietes u zugl Bezeichnung eines (in versc…

Nassau-Dietz

Meyers

nassau·dietz

Nassau-Dietz , Ludwig, Graf von , s. Ludwig 46.

Nassauer

Pfeifer_etym

nass·auer

Nassauer m. ‘wer sich auf Kosten anderer einen Genuß verschafft, von anderen freihalten läßt’, zuvor (19. Jh.) Ausdruck der Berliner Dirnen-…

Nassauer I

SHW

Nassauer I Band 4, Spalte 933-934

Nassauer II

SHW

Nassauer II Band 4, Spalte 933-934

Nassauer1

MeckWB

Wossidia Nassauer 1 m. einer, der sich ums Zahlen der Zeche drückt, also för naß speist: hei verstünn dat, sonn' richtigen Nassauer tau späl…

Nassauer2

MeckWB

Wossidia Nassauer 2 m. Bezeichnung für Regenschauer: dat gifft 'n Nassauer Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; Wi Wismar@…

nassaueren

WWB

nassau·eren

nassaueren V. es sich auf Kosten anderer gut gehen lassen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

nassauern

Pfeifer_etym

nassau·ern

Nassauer m. ‘wer sich auf Kosten anderer einen Genuß verschafft, von anderen freihalten läßt’, zuvor (19. Jh.) Ausdruck der Berliner Dirnen-…

nassauern I

SHW

nassauern I Band 4, Spalte 933-934

nassauern II

SHW

nassauern II Band 4, Spalte 933-934

Naßbagger

Meyers

nass·bagger

Naßbagger , s. Bagger .

nassblüemicht

durchnaß

DWB2

durch·nass

durchnaß adj. : 1331/6 Wisse/Colin 264 Sch. 1572 Schede psalmen 25 HND. noch in rhein. und norddt. mdaa. von daher: 1924 Barlach leben 120 D…

flatschnass

RhWB

flatsch·nass

flatsch-nass  Mettm-Velbert Adj.: durchnässt.

flattermūsnass

Idiotikon

flattermūsnass Band 4, Spalte 793 flattermūsnass 4,793

fletschmūsnass

Idiotikon

fletschmūsnass Band 4, Spalte 793 fletschmūsnass 4,793

flotschetnass

Idiotikon

flotschetnass Band 4, Spalte 792 flotschetnass 4,792

flotschnass

Idiotikon

flotsch·nass

flotschnass Band 4, Spalte 792 flotschnass 4,792

flädermūsnass

Idiotikon

flädermūsnass Band 4, Spalte 793 flädermūsnass 4,793

flädernass

Idiotikon

flädernass Band 4, Spalte 792 flädernass 4,792

flätschnass

Idiotikon

flätschnass Band 4, Spalte 792 flätschnass 4,792

nass

nass‑ als Erstglied (30 von 92)

‑nass als Zweitglied (30 von 168)

Ableitungen von nass (4 von 4)