Eintrag · Goethe-Wörterbuch
naß
naß auch -ss 1 mit Feuchtigkeit u Flüssigkeit benetzt od durchtränkt a mBez auf den (der Natur u Witterungsunbilden ausgesetzten) Menschen bzw sein Hab u Gut: von Wasser durchnäßt, feucht, klamm; ‘n. sein, werden’, mit Sachsubjekt ‘n. machen’; mehrf in vergleichendem Zshg Auf dem Rückweg [von Dalwitz nach Karlsbad] überfiel uns ein Regen, wir wurden tüchtig n. GWBT3,374,10 v 18.8.08 [mBez auf einen Nachbarssohn, der seine Freundin vor dem Ertrinken gerettet hatte] sie entließ ihn gern, damit er für sich sorgen möge; denn noch war was ihn umgab, n. und triefend GWB20,333,8 Wv II 10 So lebte ich [in einem unterirdischen Gefängnis]..auf der ganz verfaulten Matratze, denn in drei Tagen war alles n. geworden [era acqua assai] GWB43,355,18 Cell II 13 [Frosch zu seinen Gefährten:] Ihr seid ja heut wie nasses Stroh,|Und brennt sonst immer lichterloh GWB14,98 Faust I 2075 N. und nässer|Wird's im Saal und auf den Stufen.|Welch entsetzliches Gewässer! GWB1,218 Zauberlehrling 85 12,96,5 Fischerin B21,23,23 Christiane 4.8.09 B3,199,12 ChStein 10.[12.77] uö b im Hinblick auf (menschliche) Körperflüssigkeiten α iSv schweißnaß [Reineke zum Bären:] O Himmel! wie ihr erhitzt seid!|Eure Haare sind n. GWB50,18 ReinF II 41 β iSv voller Tränen; auch mit Bezugsverschiebung; ‘es tritt jdm n. in die Augen’ iSv jdm steigen Tränen in die Augen, jd beginnt zu weinen; einmal in naturwiss Zshg Ich ging, du standst und sahst zur Erden,|Und sahst mir nach mit nassem Blick GWB1,69 Willk u Abschied 30 [Adelheid:] mein Herz wird groß — ich hebe|Zum starken Gott das Auge n. empor GWB132,29 Kotzebue,Schutzgeist 591 ein derber und trockener Spaß, nichts geht uns darüber,|Aber der Jammer auch, wenn er nur n. ist, gefällt GWB51,263 Xen 400(509) 131,139 NachspIffland,Hagestolzen 88 [Peucer/G] 11,297 ErwElm2 237~38,79 ErwElm1 26 uö(selten) γ iSv durch Tränenflüssigkeit befeuchtet, als physiol Voraussetzung der Sehens wären..die nassen Augen tauglicher zum Sehen, als die harten, wofern die Hornhaut sehr fein und dicht wäre.. GWBN3,4,21 FlH I Demokr uö(selten) c mBez auf geol Verhältnisse u Vorgänge α mBez auf Erdreich iSv morastig, sumpfig angenehmes fruchtbares Thal..in den Tiefen und Flächen Moorland..nasse Wiesen, Weiden, Erlen GWBT2,185,24 v 8.10.97 β mBez auf unterirdische Gesteinsschichten iSv wasserführend; nur im Eigennamen ‘Nasses Ort’ für einen Stollen im Ilmenauer Bergwerksrevier Von dem obern Stollen, oder nassem Ort, soll nur ein wenige Lachter langes Stück..beibehalten werden GWBLA I 1,88,29 MinGeol Plp das beste ist..daß wir mit den Tonnen des Treibwerks die Wasser..dergestalt gewältigen, daß die Schachtwasser..weder gegen das nasse Ort steigen, noch sich auch in so großer Masse hinter dem Bruch versammeln können GWBB11,251,23 Voigt 31.10.96 LA I 1,51,7 MinGeol Plp uö γ mBez auf geol Prozesse: ‘auf dem/im nassen Weg(e)’ uä iSv durch natürliche Wassereinwirkung (Niederschläge, Gewässer, Sickerwasser); auch im Kontext der Auseinandersetzung zwischen Neptunisten u Vulkanisten Es theilte sich..diese Wissenschaft in ein Zwiefaches: man nahm die ältesten Gebirgsarten als auf dem nassen Weg entstanden an, die neueren, die nicht Anschwemmungen sind und sich durch Gewaltsamkeit..auszeichnen, mußten für Producte unterirdischen Feuers gelten GWBN9,187,14 Üb:KWNose [1820] Auflösung [der Gesteine] im nassen und trocknen Wege GWBN10,60,21 Gänge [1785] N9,190,22 Üb:KWNose [1820] Übs d mBez auf die Witterung; mehrf in Bezugsverschiebung: regnerisch, regenreich; auch neben ‘kalt’; einmal in sprichwörtl Zshg [mBez auf den Frühsommer 1829] Trockne Kälte wechselt ab mit der nässesten, unbewölkten Himmel kennt man fast gar nicht mehr, Regen folgt auf Regen GWBB45,290,25 JJ u MWillemer 12.6.29 [Aufzählung von Bauernregeln] Nicht zu kalt und nicht zu n., füllt die Scheuer und das Faß GWB341,35,7 Rochusf Der Mai hatte Zweige und Blätter zu einer ziemlichen Größe ausgebildet, der Juni war n. und kalt, hierauf mußte ein gestörtes Wachsthum erfolgen GWBN6,198,19 VerstäubgVerdunstgVertropfg N8,237,18 FossStier B3,9,16 CarlAug 24.12.75 uö(selten) e zweckdienlich mit Wasser od anderen Flüssigkeiten versetzt, angefeuchtet, unter Zusatz von Wasser; überwiegend mBez auf technologische Prozesse α in haushaltspraktischem Zshg [Instruktion für den Theatermeister] sorgen..daß niemals ohne nasse Sägespähne gekehrt werde GWBA(FfA I 27,171,4) Aktenvermerk [etwa 98] [mBez auf das sich am Brunnen waschende Malchen] mit welcher Emsigkeit das Kleine mit seinen nassen Händgen die Bakken rieb GWBAA39,11 Werth1 I~Werth2 18,358,11 Hausball [G/Seidel] β in biol Zshg: ‘nasse Präparate’ für durch Einlegen in (mit Vitriolöl od Salpetersäure versetztem) Spiritus1) haltbar gemachte Objekte; mehrf neben ‘trockene Präparate’ daß er [der Sekretär des anatomischen Kabinetts ChFSchröter] sich die nöthige Fertigkeit in Bearbeitung aller Arten anatomischer Präparate erwerbe..und sodann..die ..nassen sowohl als trockenen Präparate..mit möglichster Eleganz, Deutlichkeit und Dauerhaftigkeit aufstelle GWBA(VossZtg1926 Unterhbl 201) Instruktion 14.11.12 [KommJenMus] man..bemerkt, daß für Aufbewahrung der hinzukommenden nassen Präparate für gehörige Gläser schon reichlich gesorgt sey GWBA(WissZJena6,1956/57,MathNat 1/2,19) AeHuschke 4.2.27 A(WissZJena6,1956/57,MathNat 1/2,18) ebd γ in chem Zshg: ‘im nassen Weg(e)’ iSv durch Einwirkung von Säuren [betr Versuche mit der Berliner Blau-Lauge u Metallkalken] Die Berl [iner]. Bl [aue]. Säure geht nicht im nassen Wege von den Metallkalcken weg, wenn man eine Stärckere Säure dazugießt GWBN52,112,27 Fl Plp N52,108,29 ebd δ in bergbautechnischem Zshg: ‘auf dem nassen Weg’ iSv durch Schlemmen mit Wasser; mBez auf die Gewinnung von Metall aus zerstoßenem Erz GWBLA I 11,33,27 MinGeol Plp ε in webereitechnischem Zshg: in Leimwasser getränkt; ‘n. weben’ iSv mit einem auf diese Weise präparierten Querfaden (Eintrag, Einschlag) arbeiten; nur mBez auf die Musselinweberei Feine Musseline werden n. gewebt, nämlich der Strang des Einschlagegarns wird in Leimwasser getaucht..und sogleich verarbeitet, wodurch sich das Gewebe gleicher schlagen läßt und klarer erscheint GWB251,124,19 Wj III 5 251,125,17 ebd zugl iSv nicht getrocknet der Strang des Einschlagegarns wird in Leimwasser getaucht, noch n. auf die kleinen Spuhlen gewunden GWB251,124,21 Wj III 5 ζ in drucktechnischem Zshg: ‘noch ganz n.’ hyperbol für druckfrisch Da du eine Freundin bist von Poesien, frisch wie sie aus der Pfanne kommen, so sende dir ehestens ein paar Bogen noch ganz n. unter der Presse weg GWBB33,63,13 Ottilie 12.6.20 η in bildkünstlerischem Zshg; einmal mit Bezugsverschiebung [Goethe, mBez auf das Abnehmen einer Gipsmaske:] Meinen Sie..daß es ein Spaß ist, sich das nasse Zeug ins Gesicht streichen zu lassen, ohne eine Miene zu verziehen? GWBGespr(He31,288) Stahr [Ende 1807] Scajola..eine Art von nassem Mosaik. Der Pilaster..wird mit einem einfärbigen..Gipsgrunde angelegt. Wenn er trocken ist, sticht der Künstler..Adern, oder was man..anbringen will, heraus und füllt..die entstandnen Vertiefungen mit einer andern Farbe wieder aus..Wenn dieses wieder trocken ist, übergeht er es abermals GWB341,317,24 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] 341,317,16 ebd uö(selten) iSv in gelöster/flüssiger Form Man mag die Farben unsres Schemas als Pulver oder n. durch einander mischen GWBN51,145,14 ElementeFl 35 f ‘trocken und n.’ bildl-formelhaft iSv in jeder Hinsicht, vollständig Wollten euch nun bewillkommen bass,|Bereiten euer Haushalt trocken und nass [n. GWB4,206,14]|Welches fürwahr wird besser seyn|Als thäten wir euch die Kleider streun GWBB3,31,15 Herder [vor 20.2.76?] 2 iSv durchnäßt aussehend, mit Wasser durchtränkt scheinend; mBez auf den visuellen Eindruck von Kleidern in antiken Menschendarstellungen Herr V. [Herausgeber JJVolkmann]..warnt..vor denen zu dicht anliegenden nassen Gewändern, die oft zu enge, mit zu schmal laufenden Falten gearbeitet sind GWB38,380,55 FGA Sandrart [G/Merck] Nasse neutr; einmal Kleinschr Nässe, Feuchtigkeit: anspielend auf die feuerlöschende Eigenschaft des Wassers; in polem Zshg Daß es [das Licht] ausgelöscht werde im Finstern, wenn es [aus dem Auge] herauskomme, wie der Timäus sagt, ist durchaus nichtig. Denn was heißt Auslöschung des Lichtes? Gelöscht wird im N-n GWBN3,11,8 FlH I Aristot [Riemer?] bildl-formelhaft verbunden mit ‘das Trockene’ iSv Jegliches, Alles (vgl ‘naß’ 1f); einmal im arabischen Sprichwort2) Wenn das Trockne brennt|Verbrennt auch das N. GWBAADiv3,23 Plp 30 T1,118,12 v 13.5.80 → GWBpudel- Syn GWBfeucht zu 1a GWBbefeuchten(befeuchtet) GWBbenetzen(benetzt) durchnässen(durchnäßt) durchnetzen(durchnetzt) durchweichen(durchgeweicht,durchweicht) zu 1bβ GWBtränenhaft GWBtränenvoll zu 1cα morastig sumpfig zu 1d regnerisch zu 1eα,ε und η anfeuchten(angefeuchtet) befeuchten(befeuchtet) zu ‘Nasse’ feucht(das F-e) Feuchte Feuchtigkeit Naß Nässe 1) vgl LBSturm, Präparationstechniken u ihre Anwendung in den Meckelschen Sammlungen zu Halle/Saale. In: Anatomie u anatomische Sammlungen im 18.Jh, Hg RSchultka/JNNeumann (2007),377-3882) zur Überlieferung desselben vgl Bosse 2,757 Juliane BrandschJ.B.