Aggregat · alle Wörterbücher

müejen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

müejen swv.

Bd. 1, Sp. 2213

müejen müewen müen swv. (BMZmuogen, muon MWVQVZGen. MWVQVZExod., muegen MWVQVZAlem. 1,87. müegen MWVQVZBon. MWVQVZBarl. MWVQVZMgb. 152,31. muowen MWVQVZPf. üb. 71,25, md. mûwen, môwen, môgen, mûhen, mûn; prät. müete u. muote, md. mûte, mûwete, part. gemüet, gemuot (s. oben 848) —: beschweren, quälen, bekümmern, verdriessen, tr. u. refl. allgem. z. b. daʒ îs und der vil kalte snê begunde si dâ müejen MWVQVZTroj. 24115. eʒ muoʒ immer müejen mich MWVQVZGerh. 6534. ir glüenden funkel in dâ müen MWVQVZTrist. H. 2769. diu muck müet alleu tier MWVQVZMgb. 304,21. 168, 18. 265,7. in müete wîbes riuwe MWVQVZParz. 110, 7. sie müent ân nôt ir lîp MWVQVZib. 409,11. daʒ müeten disiu mære MWVQVZWwh. 12,18. daʒ in lützel muote MWVQVZFlore 5454. ob sich al diu werlt muote MWVQVZib. 6488. die twêle sie dâ mûten MWVQVZPass. 89,55. daʒ eʒ sie het gemuot von herzen sêre MWVQVZLoh. 6946. einen m.mit: der pharre begunde al die liute müejen mit sîner frechen stimme MWVQVZSilv. 4828. der keiser hât virboten, daʒ man nieman mûwen sal mit gerichte etc. MWVQVZKsr. 33. mit arbeit sie sich mûwet MWVQVZHeinr. 4695. gemüet mit urliuge MWVQVZGudr. 497, 2. mit gen. wes mûwest dû dich MWVQVZL.Alex. 4803, mit abhäng. s. mich müet, daʒ MWVQVZParz. 26,7; refl.sich bemühen MWVQVZJer. — mit be- (nachtr.), ge-, ver-. vgl. MWVQVZKuhn 7,430 ff.; )

FindeB mhd.

müejen swv.

müejen swv. Kchr. Mar. PsM. Lucid. Ren. RWchr. +3,5 StrAmis Erz.iii LvReg. Lanc. HlReg. Enik. Brun SGPr. Secr. HTrist. GTroj. Vät. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.iii Bi…

FindeB mhd.

müejen stn.

müejen stn. Eckh.v

LexerN mhd.

müejen

müejen gemuot von dem bœsen geiste Jeitt. pr. 45,29.

ElsWB Dial.

müejen

müejen ärgern ’ Chron. †

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
müejenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

müejen , müewen , müen swv. BMZ muogen, muon Gen. Exod. , muegen Alem. 1,87. müegen Bon. Barl. Mgb. 152,31. muowen Pf. ü…
modern

Dialekt
müejen
Elsässisches Wb.

müejen ärgern ’ Chron. †

Verweisungsnetz

239 Knoten, 244 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 233 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

müejen FindeB
müejen FindeB
müejen Lexer
müejen LexerN
MÜEJE BMZ
gemüege Lexer
gemüet Lexer
gemuot Lexer
môgen Lexer
môwen Lexer
müege Lexer
müen Lexer
mûhe Lexer
muogen Lexer
muote Lexer
muowen Lexer
mûwe Lexer
müeje BMZ
oben Lexer
gemüeje BMZ
gemüet FindeB
gemuot BMZ
gemuot FindeB
gemûden Lexer
muot Lexer
möhen Lexer
môte Lexer
müete Lexer
müeʒen Lexer
muoʒe Lexer
armuot Lexer
assach Lexer
balsemen Lexer
bedenken Lexer
ber Lexer
beredunge Lexer
besmirwen Lexer
biet Lexer
bitterkrût Lexer
biuʒen Lexer
blahe Lexer
blesenieren Lexer
bleichros Lexer
brâʒeln Lexer
britelîn Lexer
brosem Lexer
diu Lexer
dræjen Lexer
drîʒigeste Lexer
durchsinnen Lexer
edellîcheit Lexer
eigen Lexer
engelkleit Lexer
entrünne Lexer
erben Lexer
erbrogen Lexer
ërde Lexer
erdræjen Lexer
erdröuwen Lexer
erhetzen Lexer
erkûmen Lexer
erlachen Lexer
erschellen Lexer
êrst Lexer
êrsten Lexer
erveigen Lexer
eselmære Lexer
eselôre Lexer
gebieten Lexer
gedîhen Lexer
gegenloufen Lexer
gehëlle Lexer
gelege Lexer
gelîche Lexer
gelîche Lexer
gelückrat Lexer
gereichen Lexer
gerihte Lexer
geswæse Lexer
gewëgen Lexer
gewer Lexer
gewis Lexer
geziehen Lexer
geziune Lexer
gîlære Lexer
girren Lexer
glöuber Lexer
goffelstirne Lexer
grôʒphenninc Lexer
haberbrôt Lexer
haft Lexer
halber Lexer
hamel Lexer
hantvol Lexer
hantwërc Lexer
heilalgeschrei Lexer
heimelich Lexer
hinderganc Lexer
hinhinder Lexer
hofahte Lexer
holunder Lexer
houbet Lexer
hobel Lexer
hoveln Lexer
hover Lexer
jar Lexer
kerze Lexer
kivel Lexer
klâr Lexer
kölsch Lexer
kone Lexer
körnen Lexer
koufen Lexer
koufgerihte Lexer
kûmen Lexer
kunkelieren Lexer
künne Lexer
künzen Lexer
kuo Lexer
kurzman Lexer
lanthërre Lexer
leisten Lexer
lêren Lexer
lînlachen Lexer
loben Lexer
lœnen Lexer
lop Lexer
lôte Lexer
louch Lexer
luf Lexer
mantelkorn Lexer
meisteilec Lexer
mëlden Lexer
menen Lexer
mensche Lexer
mêr Lexer
mergel Lexer
mergelhûbe Lexer
mergrieʒ Lexer
merren Lexer
misse Lexer
mitelîden Lexer
mitte Lexer
mitteler Lexer
muoten Lexer
muoterwërc Lexer
name Lexer
neckerlînslaher Lexer
nehein Lexer
nern Lexer
nieten Lexer
niht Lexer
niun Lexer
niwiht Lexer
nüschen Lexer
obe Lexer
obenen Lexer
obnan Lexer
oder Lexer
palas Lexer
palster Lexer
râm Lexer
rat Lexer
rëbmânôt Lexer
rihten Lexer
ors Lexer
roup Lexer
rüegen Lexer
ruochen Lexer
ruoder Lexer
ruore Lexer
ruowen Lexer
sachen Lexer
samen Lexer
sament Lexer
schalbank Lexer
schîben Lexer
schicken Lexer
schîʒen Lexer
schranze Lexer
schürzen Lexer
schützen Lexer
sëcker Lexer
seigen Lexer
seilen Lexer
sigenumft Lexer
singen Lexer
sint Lexer
sinwël Lexer
sît Lexer
slegel Lexer
smit Lexer
smücken Lexer
snappen Lexer
snitelouch Lexer
spenen Lexer
spreiten Lexer
sprenzen Lexer
strîchen Lexer
ströuwen Lexer
sweifen Lexer
trôren Lexer
türstudel Lexer
übergülte Lexer
urliuge Lexer
verstëln Lexer
verwërren Lexer
vlœʒen Lexer
vluc Lexer
vlücken Lexer
vûlen Lexer
vüllen Lexer
vürsprâche Lexer
wal Lexer
walken Lexer
wallen Lexer
walzen Lexer
wanken Lexer
wëben Lexer
wëllen Lexer
wërden Lexer
wêwe Lexer
wirtinne Lexer
wîsen Lexer
zëhende Lexer
zounen Lexer
zunderminne Lexer

Dialekt · modern

müejen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mueejen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von mueejen 2 Komponenten

mu+e+jen

mueejen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von mueejen (3 von 3)

bemüejen

ElsWB

bemüeje n refl. 1. sich bemühen K. Z. 2. verderbt aus bewegen, nur in verneinendem Sinn Hf. — Schweiz. 4, 139.

gemüejen

Lexer

ge-müejen swv. BMZ prät. gemuote bekümmern, beschweren, in not bringen Iw. Nib. Gudr. 995,3. 1278,4. gemuojen Gen. D. 67,15. 78,22. gemuon A…

vermüejen

Lexer

ver-müejen swv. BMZ ganz entkräften. so vermuoten si in bêde, daʒ er werelôs lac Alph. 304. ir sît vermüete helde von urliuge sêre Gudr. 335…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mueejen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mueejen/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „mueejen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mueejen/lexer. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mueejen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mueejen/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_mueejen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mueejen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mueejen/lexer},
  urldate      = {2026-05-15},
}