lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mucken

ahd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
21 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
26

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

mucken

firmuckenAWB sw.v. I, nur part.perf. in Gl.
1,130,36 (Ra, Kb, Pa): ‚abgestumpft sein (?),
ersticken (?); suffocatio‘ <〈Var.: -mo-; -ch->〉. Im
Abr ist die Wiedergabe eines lat. Subst. durch
ein ahd. Part.Prät. nichts Ungewöhnliches (vgl.
z. B. 1,60,8 [Pa]: lat. ira ‚Zorn‘ : ahd. gibolgan
‚erzürnt‘; 1,94,27 [Pa, Kb] lat. possessio ‚Be-
sitz‘ : ahd. gierbit ‚geerbt‘). Der ahd. Gl.eintrag
steht eigentlich bei lat. hebetudo ‚Stumpfheit,
Gefühllosigkeit‘. Diese Zuordnung ist aber un-
klar (die Annahme eines Verbs firmûchen ‚räu-
bern‘ [so Graff 2, 655 und Guericke 1915: 54 f.]
ist abzulehnen); daher liegt die Annahme näher,
dass die „Übersetzung vom lat. Interpretament
suffocatio ‚das Ersticken‘ her erfolgt , das
mit firdempfit ‚erstickt‘ glossiert ist“ (Splett
1976: 199). – Das Verb ist nicht mehr fortge-
setzt. Teilweise wird ahd. firmucken, auf der
Basis einer Bedeutung ‚stumpfsinnig sein‘, mit
mhd. zermucken sw.v. ‚zerdrücken, zermal-
men‘, nhd. mucken ‚Widerspruch erheben, auf-
begehren‘ verglichen (so etwa in Ahd. Wb. 6,
821; Pfeifer, Et. Wb.² 2, 894 [s. v. mucken]).
Jedoch ist eine solche Verbindung aus seman-
tischen Gründen sicherlich abzulehnen (vgl.
dazu auch irmuckazzen).
1244 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mucken

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    firmuckenAWB sw.v. I, nur part.perf. in Gl. 1,130,36 (Ra, Kb, Pa): ‚abgestumpft sein (?), ersticken (?); suffocatio‘ <〈V…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    muckenswv.

    Nachträge (Lexer)

    mucken swv. in zermucken 3,1074.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    muckenSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mucken , Sb. nhd. getrocknete (größere) Rasenstücke oder Plaggen zum Brennen E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 236b (mucken…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mucken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mucken , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1. Einen Laut von sich geben, als wenn man anfangen wo…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mucken

    Goethe-Wörterbuch

    mucken 1 aufmucken, aufbegehren, Mißfallen erkennen lassen/bekunden O Freiheit süß der Presse!|..Kommt, laßt uns alles d…

  6. modern
    Dialekt
    mucken

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    mucke n I , muckse n , mückse n [mykə Liebsd. bis Scherw. ; mùkə Felleri. Rauw. ; myksə fast allg.; miksə M. ; mùksə Urb…

  7. —
    Sprichwörter
    Mucken

    Wander (Sprichwörter)

    Mucken 1. Wenn öppis mugget, so het's Läba. – Sutermeister, 133. 2. Das (Ding) hat Mucken. ( Rottenburg. ) Soviel wie: d…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 35 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mucken

119 Bildungen · 88 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen

mucken‑ als Erstglied (30 von 88)

mucken I

SHW

mucken I Band 4, Spalte 787-788

mucken II

SHW

mucken II Band 4, Spalte 787-788

Muckenbein

SHW

Mucken-bein Band 4, Spalte 789-790

Muckending

SHW

Mucken-ding Band 4, Spalte 789-790

Muckenfuck

SHW

Mucken-fuck Band 4, Spalte 787-788

Muckenfuß

SHW

Mucken-fuß Band 4, Spalte 787-788

Muckenglas

SHW

Mucken-glas Band 4, Spalte 787-788

Muckensau

SHW

Mucken-sau Band 4, Spalte 787-788

‑mucken als Zweitglied (28 von 28)

ABMUCKEN

DWB2

DWB2 ABMUCKEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 töten, umbringen, übel zurichten ( vgl. mucken 8 1 DWB ) ; mundartl. noch geläufig: 1768 afmucken heimlic…

afmucken

MeckWB

Wossidia afmucken töten, morden Mi 1 b ; intrans. sterben: dee kann nich afmucken, dee liggt up Hohnerfeddern (nur auf Gänsefedern kann man …

aufmucken

Pfeifer_etym

auf·mucken

mucken Vb. ‘mit halb geöffnetem Mund Laute von sich geben, murren, aufbegehren, sich leise, vorsichtig oder unwillkürlich bewegen’, seit dem…

entmucken

ElsWB

ent·mucken

entmucken einschlafen. ‘Als sie ein wenig was entmuckt’ Fisch. Flöhh. 427. vgl. i n nicke n .

firmucken

AWB

fir·mucken

? fir- mucken sw. v. ; vgl. mhd. zermucken, nhd. mucken ( DWb. VI,2609 ff., vgl. dazu Pfeifer, Et. Wb. 2 S. 894 u. Kluge, Et. Wb. 25 S. 637 …

fortmucken

DWB

fort·mucken

fortmucken , pergere mutire: umsonst, die mucker mucken fort und reden kein vernünftig wort. Voss 5, 65 .

Kalkmucken

RhWB

kalk·mucken

Kalk-mucken Elbf Pl.: kalkiges, unbrauchbares Gestein, wie es beim Tiefbau ausgesprengt wird.

kalmucken

MeckWB

kal·mucken

Wossidia kalmucken Adj. aus Kalmuck: in minen Öhme sin oll kalmucken Pijäcke Bri. 2, 237; kamucken Rock, dat wir grau Tüg, 'n bäten hoorig, …

Keimucken

RhWB

kei·mucken

Kei-mucken May-Eltz, Schleid-Holzh Pl. t.: die Samenkapseln der Herbstzeitlose.

kemucken

MeckWB

Wossidia kemucken s. MeckWB kalmucken .

Kuhschmucken

RhWB

kuh·schmucken

Kuh-schmucken k:- Schleid-Blankenheimerd Pl.: Samenkapseln der Herbstzeitlose mit Blätterwerk.

Kuschemucken

PfWB

kusche·mucken

Kusche-mucken Pl. , Kusche-muckel(s) n. : 1. 'verstecktes Spiel, betrügerische Manöver', Kuschemucke (kušəmugə) [mancherorts WPf vereinzelt …

Schmucken

Campe

sch·mucken

† Schmucken , v. intrs . in Hamburg, schmatzen, z. B. beim Küssen. D. Schmucken .

upmucken

MeckWB

Wossidia upmucken aufbegehren: seih di vör mit em, süs muckt hei up Gü Güstrow@Bützow Bütz ; sich unbefriedigt über nicht erfüllte Verpflich…

vermucken

ElsWB

ver·mucken

vermucke n einwerfen, in Stücke werfen: d Schiwe n sin d an dëm Fënster vermuckt wor d e n Horbg.

vörsmucken

KöblerMnd

vörsmucken , sw. V. nhd. liederlich verbringen Hw.: vgl. mhd. versmücken E.: s. vör, smucken (1) W.: s. nhd. (ält.) verschmücken, sw. V., ve…

zermucken

Lexer

zer·mucken

zer-mucken swv. zerdrücken, -malmen. die îsen zermukend als ain stain Netz 10985. vgl. Schm. Fr. 1,1566.

zusammenschmucken

DWB

zusammen·schmucken

-schmucken , -schmücken, v.: sie ... schmucket die achseln zusammen Borstel v. d. lieb Astreae u. Celadonis 2, 632 (1619); ein man ..., von …

īnsmucken

KöblerMhd

īnsmucken , sw. V. Vw.: s. īnsmücken*

Ableitungen von mucken (3 von 3)

entmucken

ElsWB

entmucken einschlafen. ‘Als sie ein wenig was entmuckt’ Fisch. Flöhh. 427. vgl. i n nicke n .

vermucken

ElsWB

vermucke n einwerfen, in Stücke werfen: d Schiwe n sin d an dëm Fënster vermuckt wor d e n Horbg.

zermucken

Lexer

zer-mucken swv. zerdrücken, -malmen. die îsen zermukend als ain stain Netz 10985. vgl. Schm. Fr. 1,1566.