Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
moder m.
moder, m. in dumpfer luft zerfallendes, verwesendes u. ähnl. das wort, in dieser form dem eigentlichen oberdeutschen fremd, ist ein früher eindringling aus dem niederdeutschen sprachgebiete wo es sich mnd. als modder schlamm, in enger beziehung zu mode, modde, mudde derselben bedeutung, moddich, muddich schlammig, sumpfig (vergl. Schiller-Lübben 3, 106a), niederl. modder, moder, moyer, more, moer, limus, coenum mollius, lutum, volutabrum, auch faeces (Kilian), engl. mud schlamm, kot, mother bodensatz, findet, seine etymologischen bezüge sind noch unaufgeklärt. es tritt zunächst im mitteldeutschen des 14. jh. als moder, kot, dann später in der bedeutung sumpfland, moor, mit dem pl. möder auf (vgl. Lexer mhd. wb. 1, 2193); die hochdeutsch entsprechende lautstufe aber ist moter, motter, die nun auch begegnet: limus, motter l. chotig laim, moter Dief. 230c (selbst neben morter, mörter, eine form, die sich als morder einmal bei Lohenstein wiederholt: weil einen tropfen blut, der erd und staub gefärbt, der morder nicht verzehrt, die fäule nicht verterbt. geistl. gedanken 90; und die selbst vereinzelt im tirolischen sich findet, wenn hier die formen modertâdig, muedertâdig, muttertâdig, marterthoalig für faulend, bildlich schadhaft, gebrechlich, bezeugt werden. Schöpf 441); der motter, moor, morast, moder Schm. 1, 1693 Fromm., im zusammenhange mit mott, s. d., und seiner sippe. in dieser bedeutung bringen es wörterbücher des 17. jahrh. und noch spätere einzig: moder, schleim, limus Schottel 1365; moder, limus Stieler 1292; moder, coenum, lutum liquidum, kot auf den straszen Frisch 1, 667b; und noch später mehrfach: die kinder Israel .. denen durch moor und moder von engelshand ein trockner pfad bereitet wurde. Göthe 28, 148; den dritten tag spaziert sie auf und nieder (an einem sumpfe); am vierten scheint, was dort von moder liegt, der Adelheid viel weniger zuwider. Hagedorn 2, 158, vorher: so hüte dich, in seinem (des sumpfes) schlamm und koth, von morgen an, mit bloszem fusz zu wühlen. 157; aber die wandlung des begriffes zu dem des faulenden überhaupt ist doch schon auch im 15. jahrh. sichtbar, vgl. putrescere, vermodern l. verrosten Dief. 475b, und wie der Obersachse Hederich 1729 als einzige bedeutung von moder situs (promptuarium latinitat. 1631), und nach ihm der Schlesier Steinbach moder als situs, corruptio, putredo (2, 72) aufführt, so haben die schlesischen dichter des 17. jahrh. das wort nun in diesem uns gebliebenen sinne angewendet, namentlich wenn vom zerfallen im grabe die rede ist: ihre (der zunge) galle kühlt in meinem (des todtenkopfs) moder sich. Lohenstein hyacinth. s. 47; weil aber endlich zeit und fäule beides raubt (leib und haupt), der balsam moder wird, die myrrhen würmer sämen. 56; dasz eine neue frucht, ein unverweszlich leib aus moder, asch und erde, auf jenen groszen lenz im himmel wachsen werde. 67; die unvergänglichkeit fühlt keinen moder nicht. Chr. Gryphius poet. wäld. 1, 257; hier liegt der herr gemahl, und deckt den schnee der haare, die stand und ehre krönt, mit moder und mit staub. 265; last demnach trauerlieder schallen, streut asch und moder auf das haar. 318 (und sonst oft, z. b. 283. 294. 312. 359 u. s. w.); hebt hier die häupter auf, die staub und moder deckt! Günther 605; dann auch in der allgemeineren bedeutung des schimmels, der fäule: von besten lebensschätzen, die weder dieb noch räuber hohlt, noch wurm noch moder kränken. 47; und führen es durch ihren gebrauch auch in die neuere dichterische und gehobene sprache ien, wo es gern mit verwandten begriffen zusammensteht; so moder und verwesung: sie werden den tod nicht unter einem bilde vorgestellt haben, bei welchem einem jeden unvermeidlich alle die eckeln begriffe von moder und verwesung einschieszen. Lessing 8, 250; auf von moder und verwesung blick hinauf, mein geist. Voss 4, 85; staub, schutt und moder: wie kann sich hoffend noch erfreun der mensch, wenn er bedenkt, dasz diese hände hier, womit er alles, was er liebt, umfaszt, zu staub und moder werden? Platen 243; bis euch (hallen) zu schutt und moder der rachegeist zertritt. Uhland ged. 391; rauch und moder: der götter wohnungen, die in verfall gerathen, auf deren bildern du noch rauch und moder schaust. Hagedorn 3, 25; statt der lebendigen natur .. umgibt in rauch und moder nur dich thiergeripp und todtenbein. Göthe 12, 31; moder und graus, grauen: ich, der noch nichts von deiner lust verstehe, verschmachte zwar im moder und im graus. Chr. Gryphius poet. wäld. 1, 553; hier siehst du eines zwingherrn haus gestürzt in moder und in graus. Stolberg 1, 100; ich .. sinke zuthal, ach, tief in moder und grauen. Uhland ged. 34; der moder wird erzeugt, nagt, friszt: da denn die feuchtigkeit der mauer durchdrang und zuerst den moder erzeugte, durch welchen das bild nach und nach unscheinbar ward. Göthe 39, 102; der moder friszt in der eiche. Freytag ahnen 1, 107; der moder fresse nun den abgelegten rest. Günther 674; moder naget an dem schönen schleier. Hölty 53 Halm; des moders raub, qualm: mein Cleon, jahr und zeiten fliehen; wie bald sind wir des moders raub! Hagedorn 3, 107; dasz die schönen jungen glieder nicht des moders qualm verletze. Göthe 5, 273; schwarzer moder: fahret wohl, ihr freuden dieser sonne, gegen schwarzen moder umgetauscht. Schiller kindsmörderin; zu moder werden, vergehen; nimm den funken aus der sonne, schleunig sinkt zu moder diese welt zusammen. Platen 324; daher moder auch etwas vermodertes, durch moder angegriffenes: hätte sich der durch frömmelei erschlaffte geist nicht auf ergrauten moder zurückgezogen. Göthe 32, 172; dabei vergesz ich ganz und gar, man altre leider jahr um jahr, und werde dann doch auch zuletzt zum andern moder beigesetzt. Platen 28; im plur.: prahlst du mit des auges glut, mit der wangen frischem purpurblut, aufgeborgt von mürben modern? Schiller melancholie an Laura.