lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

moderat

nhd. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

moderat

moderat

Moderator m. ‘Leiter einer Sendung’ (in Rundfunk und Fernsehen), ‘Stoff, der Neutronen hoher Energie abbremst’ (20. Jh.), ‘wer oder was regelnd lenkt’ (19. Jh.), bildungssprachliche bzw. gelehrte Aufnahme von lat. moderātor ‘wer ein Maß setzt, Mäßigender, Lenker, Leiter’, zum Verb lat. moderārī, moderāre ‘ein Maß setzen, bestimmen, mäßigen, leiten, lenken’ (abgeleitet von lat. modus, s. Modus), woraus die Entlehnung moderieren Vb. ‘eine (Rundfunk-, Fernseh)sendung, -diskussion leiten’ (20. Jh.); zuvor meist reflexiv ‘sich in Grenzen halten, mäßigen, zurückhalten’ (16. Jh.), moderiert Part.adj. ‘(politisch) gemäßigt’ (18. Jh.). moderat Adj. ‘gemäßigt, maßvoll’, entlehnt (17. Jh.) aus gleichbed. lat. moderātus, Part. Perf. von lat. moderāre (s. oben).
759 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    moderat

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Moderator m. ‘Leiter einer Sendung’ (in Rundfunk und Fernsehen), ‘Stoff, der Neutronen hoher Energie abbremst’ (20. Jh.)…

  2. —
    Spezial
    moderat

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    moderat умеренный, сдержанный eine ~e Organisation - умеренная организация eine ~e Politik - умеренная политика

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit moderat

15 Bildungen · 15 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von moderat 2 Komponenten

mode+rat

moderat setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

moderat‑ als Erstglied (15 von 15)

moderâtie

MNWB

+ moderâtie , f. , Regelung, Einschränkung.

Moderation

DRW

mode·ration

Moderation, f., nl. Moderatie, f. von lat. moderatio Ermäßigung, Verringerung, Reduktion vgl. Mäßigung, Milderung I Minderung, Herabsetzung …

Moderationsgesuch

GWB

moderation·s·gesuch

Moderationsgesuch Bindestrichschr Antrag auf Steuerermäßigung A(FfA I 26,810,6) CarlAug 6.1.97 [G/Voigt] Herbert Küstner H.K.

Moderationshandlung

DRW

moderation·s·handlung

Moderationshandlung, f. Verfahren zur Festsetzung der Moderation (II) soll diese moderations-handlung auff maß und form ... jetziger zeit au…

Moderationsrecht

DRW

moderation·s·recht

Moderationsrecht, n. I der Anspruch auf Moderation (II) gleichwohlen aber auch ihnen [Ständen] an gedachtem ihrem zu prætendiren habenden mo…

Moderationsregister

DRW

moderation·s·register

Moderationsregister, n. Verzeichnis der zur Reichssteuer Veranlagten mit dem Betrag ihrer Moderation (II) 1602 Moser,StaatsR. 40 S. 237 Faks…

Moderationssache

DRW

moderation·s·sache

Moderationssache, f. die Moderation (II) betreffende Angelegenheit wo ein appellant in diesen moderationssachen, seine beschwerungen und urs…

Moderationstag

DRW

moderation·stag

Moderationstag, m. Kreistag (I) bzw. Reichstag, auf dem über die Moderation (II) entschieden wird 1551 Moser,KreisVerf. 22 Faksimile als hab…

Moderationswerk

DRW

moderation·swerk

Moderationswerk, n. wie Moderationsregister, auch dessen Erstellung die zwen manglenden crais belangend, da kann durch die commissarien nit …

Moderator

Pfeifer_etym

Moderator m. ‘Leiter einer Sendung’ (in Rundfunk und Fernsehen), ‘Stoff, der Neutronen hoher Energie abbremst’ (20. Jh.), ‘wer oder was rege…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „moderat". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/moderat/pfeifer_etym?formid=PF_moderat
MLA
Cotta, Marcel. „moderat". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/moderat/pfeifer_etym?formid=PF_moderat. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „moderat". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/moderat/pfeifer_etym?formid=PF_moderat.
BibTeX
@misc{lautwandel_moderat_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„moderat"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/moderat/pfeifer_etym?formid=PF_moderat},
  urldate      = {2026-05-10},
}