Aggregat · alle Wörterbücher

middel

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 140
Verweise raus: 24

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

middel Adj.

Bd. 4, Sp. 1190

Wossidia middel Adj. mittelgroß, -gut: Tüffel, dei so middel sünd, warden as Planttüffel nahmen allgem.; dat Kuurn, dei Aust is so middel allgem.; attrib. in middlertit, auch in middlandsch (s. d.); häufig als erstes Glied in Zss., so räumlich in zahlreichen FN. wie Middelacker, -brauk, -brink, -busch, -dik, -dörp, -holt, -muur, -rie, -sneis', -strang, -weg, -wisch. Kü. 2, 382.

AWB ahd.

middel ae. st. m.

[ middel ae. st. m. ( nach Holthausen, Ae. et. Wb. S. 221 n. ); as. middil st. n., mnd. middel n. f., mnl. middel n. ; mhd. mittel st. n. f., nhd. mittel st. n. ; afries. middel m.…

KöblerMnd mnd.

middel Präp.

middel , Präp. nhd. während, mittels Hw.: s. mēde (1) E.: s. midde (1) L.: MndHwb 2, 975f. (middel) Son.: örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

middel M., N., F.

middel , M., N., F. nhd. Mitte, Mittelpunkt, Körpermitte, Vermittlung, Ausgleich, Mitte eines Zeitraums, zwischen zwei Extremen Liegendes, gute Mitte, Durchschnitt, Mittel ÜG.: lat…

KöblerMnd mnd.

middel Adj.

middel , Adj. nhd. mittel, mittlere, in der Mitte liegend, in die Mitte gehörend ÜG.: lat. medius Vw.: s. under- Hw.: s. midde (3), middeleste*; vgl. mhd. mittel (1), mnl. middel E…

+ 12 weitere Wörterbücher

LW mnd.

middel

middel, adj. in der Mitte, medius; in der middelen tît oder middeler tît, mittlerweile, in der Zwischenzeit; adv. middele, in der Mitte.

LW mnd.

middel

middel, n. und m. 1. Mitte. 2. ein m. maken tuschen, trennend treten zwischen. 3. Vermittelung, Ausgleich. 4. in präpos. Verb. dorch middel (auch middele), vermittelst; ane, sunder…

MNWB mnd.

¹middel adj.

1 middel , adj. (flekt. middeler mitler), mittel, mittler, in der Mitte liegend, in die Mitte gehörend, de m.e knecht der Mittelknecht, zweite Knecht (: grôt, lüttik), m.er mâte vo…

MNWB mnd.

²middel n.

2 middel , middele , n. , °f. (Aeg. Rom. 154; Seebuch A 12 und 27; SL: middele Sündenfall V. 3151 und 3182), °m. (? Seebuch 12; B 25; 27; Ub. Brschwg. 1, 351; Wyng. 91 und 125; SL:…

MNWB mnd.

³middel präp.

3° middel , präp. , 1. während, m.. der tît in der Zwischenzeit (Oldekop 202), mit Dem. m. dēme, düssem währenddessen (SL). — 2. mittels, c. G. r. m. ê(i)des (Krumbholtz Gew. 224).

Campe nhd.

Middel Das

† Das Middel , — s , o. Mz . im N. D. das mittle Zittergras, s. Wiesenzittergras .

LothWB Dial.

Middel

Middel s. Mittel.

MeckWB Dial.

Middel n., Adj., Dat.

Middel n. das subst. Adj. 1. Mitte: 'dat my god ... neme van deme myddele desser ... werld' (1441) Jb. 9, 306; 'in deme myddel des vinsters' Slagg. 209; in dat Middel (der Schüssel…

RhWB Dial.

Middel

Middel = Muster, Form s. Model III;

WWB Dial.

¹Middel n.

¹Middel n. [SWestf, sonst verstr.] 1.1. zweckdienliches Hilfsmittel. Ek wǟit do ’n guet Midel föä ( Dor Wl ). Ett giet kain Mierel dogiegen ( Mes Br ). — Sagw.: Dat ies dat beste M…

WWB Dial.

middel Adj.

middel Adj. [verstr.] 1. mittel, durchschnittlich. Et gaff dree Sorten Peerde: lechte, middlere un schwaore ( WmWb ). — 2. mittlere. — 3. Adv.: unterdessen ( Isl Is ). Middel was h…

WWB Dial.

²Middel

²Middel Mill’l Drahtsorte ( Alt Al). ¶Vgl.→ Miᵉmel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
middelae. st. m.
Althochdeutsches Wörterbuch

[ middel ae. st. m. ( nach Holthausen, Ae. et. Wb. S. 221 n. ); as. middil st. n., mnd. middel n. f., mnl. middel n. ; m…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
middelPräp.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

middel , Präp. nhd. während, mittels Hw.: s. mēde (1) E.: s. midde (1) L.: MndHwb 2, 975f. (middel) Son.: örtlich beschr…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
MiddelDas
Campe (1807–1813)

† Das Middel , — s , o. Mz . im N. D. das mittle Zittergras, s. Wiesenzittergras .
modern

Dialekt
Middel
Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

Middel s. Mittel.

Verweisungsnetz

162 Knoten, 160 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 144 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

middel AWB
mittil AWB
opidil AWB
an AWB
mittil AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mittel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Middel Campe
Wiesenzittergras Campe

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

middi KöblerAs
middil? KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

medala KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit middel

237 Bildungen · 232 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von middel 2 Komponenten

mid+del

middel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

middel‑ als Erstglied (30 von 232)

middel 25

KöblerAfries

middel 25 , Adj. nhd. mittel, mittlere ne. middle (Adj.) ÜG.: lat. (secundus) K 9 Vw.: s. -damm Hw.: vgl. an. meðal (2), ae. middel (1), as.…

Middelaant

MeckWB

Middelaant f. März- oder Stockente: boscas, anas mediocris 'ein Middelahnte' Chytr. 376.

middel°alder

MNWB

middel·alder

middel ° alder s. -ōlder. —

Middelaß

MeckWB

midde·lass

Middelaß f. Achsstock des Wagens Ro Redd ; der stärkere, mittlere Teil der Achse im Gegensatz zu den beidseitigen Aßschenkels Dob.

Middelasse

WWB

midde·lasse

Middel-asse Teil der Achse unter dem Wagen ( Bür Gr ), Achsstock ( Hfd Ei).

Middelbahn

MeckWB

middel·bahn

Middelbahn f. Mitte des Fahrwegs; Fro Wode ruft Horido! Holl Mittelbahn H. Schröd. Gord. 48; s. Middelweg .

Middelband

WWB

middel·band

Middel-band n. Mittelband am Dreschflegel ( Wal Ro ), Lederschnur, die den Flegelknüppel mit der Handhabe verbindet ( Wbg Nh).

middelbant

KöblerMnd

middel·bant

middelbant , M. nhd. „Mittelband“, Verbindungsstück zwischen Dreschflegel und Stiel E.: s. middel (1), bant W.: s. nhd. Mittelband, M., Mitt…

middelbar

middel·bar

middelbar, in der Mitte stehend (nicht das Beste, noch das Schlechteste).

middelbedde

KöblerMnd

middel·bedde

middelbedde , N. nhd. Mittelbett E.: s. middel (1), bedde L.: MndHwb 2, 976 (middelalder/middelbedde) Son.: örtlich beschränkt

Middelbein

MeckWB

middel·bein

Middelbein m. Penis: -been Sta NStrel .

middelbesittinge

KöblerMnd

middel·besittinge

middelbesittinge , F. nhd. „Mittelbesitzung“, mittlerer Besitz E.: s. middelbesitten, inge, middel (1), besittinge L.: MndHwb 2, 976 (middel…

Middelblei

MeckWB

middel·blei

Middelblei m. Blei mittlerer Größe, cyprinus latus; er hat meistenteils Fik (Bandwurm, s. Fik 2 m., Bd. 2, 896).

middelblā

KöblerMnd

middel·blā

middelblā , Adj. nhd. mittelblau E.: s. middel (1), blā (1) W.: s. nhd. mittelblau, Adj., mittelblau, DW 12, 2395? L.: MndHwb 2, 976 (middel…

Middelbœgel

MeckWBN

middel·boegel

Wossidia Middelbœgel m. fischersprl. wie Middelfackbœgel (N) Ro.

Middelbō²m

WWB

middel·bom

Middel-bō²m m. [verstr.] Pfosten in der Mitte der großen Einfahrtstür (Frbg.).

Middelboot

MeckWBN

middel·boot

Wossidia Middelboot n. mittlerer Teil des Bootsraumes in der Jöll, der gewöhnlich als Laderaum dient Rud. Handb. Boote 125.

middelbor

MeckWB

middel·bor

middelbor genau in der Mitte: dat (Bild) hängt middelbor twischen beid' Finstern Ro; Wa Jab ; Ma Thürk .

Middelbrack

MeckWB

middel·brack

Middelbrack f. der Vörlegger an der Egge Ro Dob .

Middelbrak

MeckWB

middel·brak

Middelbrak f. Mittel- oder mürbe Brache ( Brak 2 , Bd. 1, 1083).

Middelbred

WWB

middel·bred

Middel-bred n. [ Dor Unn, verstr. Rek Lhs Isl] 1. Mittel- oder Bodenbrett (des Ackerwagens), starke 70 cm breite Bohle des Kastens (Pferdewa…

Middelbrō²d

WWB

middel·brod

Middel-brō²d n. leichtes Schwarzbrot aus Mengelkorn gebacken (Lippe Oesterh ).

Middelbrot

MeckWB

middel·brot

Middelbrot n. halbfeines Roggenbrot, hergestellt aus einem Gemisch von Grob- und Feinmehl, das sog. 'gemengte' Brot.

middelbrōt

KöblerMnd

middel·brōt

middelbrōt , N. nhd. „Mittelbrot“, Brot mittlerer Größe E.: s. middel (1), brōt L.: MndHwb 2, 976 (middelalder/middelbrôt) Son.: örtlich bes…

Middelbuck

MeckWB

middel·buck

Middelbuck m. Bock mittlerer Größe; übertr. im Spiel eine leidlich gute Karte (1885) Ro Kühl .

Middelburg

Meyers

middel·burg

Middelburg , Hauptstadt der niederländ. Provinz Zeeland, auf der Insel Walcheren, an der Staatsbahnlinie Roosendaal-Vlissingen, steht durch …

middelburgisch

KöblerMnd

middelburg·isch

middelburgisch , Adj. nhd. „middelburgisch“, aus Middelburg stammend E.: s. middel (1), bussesch L.: MndHwb 2, 976 (middelalder/middelbusses…

middelbussesch

KöblerMnd

middel·bussesch

middelbussesch , Adj. Vw.: s. middelburgisch*

middelbêr

middel-bêr, Mittelbier.

middelbār

KöblerMnd

middel·bār

middelbār , Adj. nhd. mittlere, mittelmäßig, in der Mitte stehend Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. mittelbar E.: s. middel (1), *bār? (2) W.: s. n…

‑middel als Zweitglied (2 von 2)

Läbensmiddel

MeckWBN

laeben·s·middel

Wossidia Läbensmiddel n. Pl. Lebensmittel Müll. Reut. 80 a .

undermiddel

MNWB

under·middel

undermiddel ” (Dief. 23).

middel

middel‑ als Erstglied (30 von 232)

‑middel als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von middel (3 von 3)