Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
MICHEL adj.
MICHEL adj. goth. mikils, ahd. michil Graff 2,622. derselbe stamm, zu dem gr. μέγας und lat. magnus gehören, aber der lautverschiebung unterworfen gewesen. gross.
1. eigentlich.
a. von personen, doch nicht eben häufig. er was eim Môre gelîch, michel unde eislich Iw. 25. der michel knabe das. 189. ein michel man Wigal. 1226.
b. von thieren. daʒ zierlîche marc guot unde schœne michel unde starc Nib. 383,10. kein man schœner phärt nie gewan. eʒ was ze michel noch ze kranc Erec 1425. ein michel ros Lanzel. 8110.
c. von sachen. ein starkeʒ ruoder michel unde breit Nibel. 1500,1. sîn junger lîp wart beide michel unde grôʒ Walther 27,5. si hieʒ wurken einen sarc von silber und von golde michel unde starc Nib. 979, 2. sîn gêr was vil michel, starc unde breit das. 892,2. eine burc michel unde wol getân Erec 7820. ein michel fiur ûf brach Pass. K. 14,40. do warf der tuvel alzuhant eine michele want nider an der mûre das. 225,58.
2. übertragen.
a. von der zahl. nu ist vor der tür ein michel diet Iw. 63.
b. bedeutend überhaupt. michel arbeit Iw. 139. 206. 214. 231. ungebære Walth. 9,36. dôʒ Nib. 1295,1. gedranc das. 34,2. dringen das. 207,1. êre Iw. 216. 242. Nib. 30,3. gâhen Iw. 174. guot Nib. 249,3. 1086,2. 1212,3. Trist. 92. kraft Nib. 129,3. lop Silv. 1448. troj. bl. 232. c. geluste Genesis, fundgr. 2,49,32. gemach Iw. 219. ungemach Walth. 96,31. Iw. 149. manheit das. 210. Wigal. 4032. nôt Iw. 62. 201. Barl. 89,30. reht Iw. 69. 221. 248. 291. unreht das. 157. ritterschaft das. 97. sagen Iw. 18. schade Wigal. 4957. schande Pass. K. 273, 93. sêr Iw. 251. sterke Nib. 1492, 2. strît Walth. 107,6. strîten das. 106,26. teil Iw. 151. Suchenw. 27, 49. tugent Iw. 134. 238. tumpheit Barl. 46,12. vrume Genesis, fundgr. 2,50,22. vuoge Iw. 96. waltgevelle das. 146. wunder Walth. 29,4. Nib. 23,2. Barl. 18,11. Bon. 4,2. wünne Walth. 95,4. zît Walth. 123, 7. Teichn. 12. — besondere erwähnung verdient der genitiv des neutrums michels, der zu comparativen gesetzt wird. michels baʒ kchrnk. 11. b. wie dû dâ mite verliesest michels mêre Walth. 19,19. dû riuwes mich michels harter danne ich dich das. 83, 2. sie vertrüege michels baʒ ein schelten das. 112,31. dô war ir michels mêre, die trunken ouch daʒ bluot Nib. 2054,2. der leide michels mêre der fürste dô gewan das. 2246,2. michels rîcher MS. 1,25. a. michels baʒ das. 1,42. b. nu muote Marken sêre, die jagere michels mêre Trist. 17314. ir freude was dô michels mê Wigal. 2281. ir jâmer wart dô michels mê das. 3226. dannoch freut sich michels mêre MS. 1,31. b. doch ist der michels mêre die widerstânt der lêre Barl. 135,37. dô wart getanzet michels mê Bon. 10, 8. daʒ ziert ritters orden michels baʒ Suchenw. 9,37. michels baʒ ich preise daʒ smalz das. 45,58. (falsch dagegen ist wohl daʒ mich des michels wunder nam das. 22,128.) dâ würde im michels baʒ gesprochen Teichn. 290. — auffallend ist daʒ uns micheler nutzer was Hahn ged. 15,3.
1. eigentlich.
a. von personen, doch nicht eben häufig. er was eim Môre gelîch, michel unde eislich Iw. 25. der michel knabe das. 189. ein michel man Wigal. 1226.
b. von thieren. daʒ zierlîche marc guot unde schœne michel unde starc Nib. 383,10. kein man schœner phärt nie gewan. eʒ was ze michel noch ze kranc Erec 1425. ein michel ros Lanzel. 8110.
c. von sachen. ein starkeʒ ruoder michel unde breit Nibel. 1500,1. sîn junger lîp wart beide michel unde grôʒ Walther 27,5. si hieʒ wurken einen sarc von silber und von golde michel unde starc Nib. 979, 2. sîn gêr was vil michel, starc unde breit das. 892,2. eine burc michel unde wol getân Erec 7820. ein michel fiur ûf brach Pass. K. 14,40. do warf der tuvel alzuhant eine michele want nider an der mûre das. 225,58.
2. übertragen.
a. von der zahl. nu ist vor der tür ein michel diet Iw. 63.
b. bedeutend überhaupt. michel arbeit Iw. 139. 206. 214. 231. ungebære Walth. 9,36. dôʒ Nib. 1295,1. gedranc das. 34,2. dringen das. 207,1. êre Iw. 216. 242. Nib. 30,3. gâhen Iw. 174. guot Nib. 249,3. 1086,2. 1212,3. Trist. 92. kraft Nib. 129,3. lop Silv. 1448. troj. bl. 232. c. geluste Genesis, fundgr. 2,49,32. gemach Iw. 219. ungemach Walth. 96,31. Iw. 149. manheit das. 210. Wigal. 4032. nôt Iw. 62. 201. Barl. 89,30. reht Iw. 69. 221. 248. 291. unreht das. 157. ritterschaft das. 97. sagen Iw. 18. schade Wigal. 4957. schande Pass. K. 273, 93. sêr Iw. 251. sterke Nib. 1492, 2. strît Walth. 107,6. strîten das. 106,26. teil Iw. 151. Suchenw. 27, 49. tugent Iw. 134. 238. tumpheit Barl. 46,12. vrume Genesis, fundgr. 2,50,22. vuoge Iw. 96. waltgevelle das. 146. wunder Walth. 29,4. Nib. 23,2. Barl. 18,11. Bon. 4,2. wünne Walth. 95,4. zît Walth. 123, 7. Teichn. 12. — besondere erwähnung verdient der genitiv des neutrums michels, der zu comparativen gesetzt wird. michels baʒ kchrnk. 11. b. wie dû dâ mite verliesest michels mêre Walth. 19,19. dû riuwes mich michels harter danne ich dich das. 83, 2. sie vertrüege michels baʒ ein schelten das. 112,31. dô war ir michels mêre, die trunken ouch daʒ bluot Nib. 2054,2. der leide michels mêre der fürste dô gewan das. 2246,2. michels rîcher MS. 1,25. a. michels baʒ das. 1,42. b. nu muote Marken sêre, die jagere michels mêre Trist. 17314. ir freude was dô michels mê Wigal. 2281. ir jâmer wart dô michels mê das. 3226. dannoch freut sich michels mêre MS. 1,31. b. doch ist der michels mêre die widerstânt der lêre Barl. 135,37. dô wart getanzet michels mê Bon. 10, 8. daʒ ziert ritters orden michels baʒ Suchenw. 9,37. michels baʒ ich preise daʒ smalz das. 45,58. (falsch dagegen ist wohl daʒ mich des michels wunder nam das. 22,128.) dâ würde im michels baʒ gesprochen Teichn. 290. — auffallend ist daʒ uns micheler nutzer was Hahn ged. 15,3.