Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
michel
michel, volksmäszige kürzung des namens Michaël, als bauernname häufig; an appellative verwendung streifend, wenn man einen dummen menschen dummer Michel nennt; ein narr heiszt Michel: er het ain narren, war ain lauters kindt, man nampt in unsern Michel. Zimm. chron. 2, 431, 9; vgl. schwäb. fürs Michele halten, analog mit hänseln, käsperlen. Schmid 306; salzburgische spottverse auf den namen Michel Fromm. 3, 316; in zusammensetzungen: quatschmichel, unklarer schwätzer Albrecht Leipziger mundart 170b; leuszmichel Zarncke univ. im mittelalt. 1, 124; klotzmichel in Nördlingen der letzte, derjenige der zuletzt in die schule kommt. Schm. 1, 1344 Fromm.; niederd. hûlmichel, schimpfname eines weinerlichen menschen. Schütze 3, 97; knullmichel, de grawe Michel Dähnert 305b, für einen groben menschen; es hat doch widerspruch abgesetzt, und einige von den dorfmicheln wollen durchaus diese grobheiten nicht fahren lassen. Immermann Münchh. 1, 195; auf dinge übertragen: kuchelmichel eine art gebäckes. Schm. 1, 1561 Fromm.; in Darmstadt kirschenmichel ein kirschpudding. Wackernagel kl. schr. 3, 62. Der deutsche Michel, bezeichnung eines biedern, gutmütigen, aber unbeholfenen, unwissenden, geistig beschränkten menschen, vgl. th. 2, 1046: wolt einen groben dölpel und fantasten damit anzeigen. wir brauchen die oberzelten (worte dafür), item, ein grober Algewer bauer, ein blinder Schwab, ein rechter dummer Jan, der teutsch Michel, ein teutscher baccalaureus. Frank sprichw. 2, 49b; ein pfarrherr, der wust weniger weder seine pfarrkinder, ja weniger dann der teutsche Michel. Frey garteng. 14; der beste deutsche poet ist in den augen der lateinischen welt weiter nichts, als ein deutscher Michel, oder höchstens ein leidlicher versmacher. Rabener sat. 2, 322; die seele eines deutschen Michels, der nur durch deutsche schriften hätte verführt werden können. Lessing 10, 187; man wagts den Calderon dir auszupochen; das liesz vom deutschen Michel sich erwarten! Platen 103b; lauter ordinäre leute, deutsche Michel, gute christen! A. v. Droste-Hülshoff ged. 156; die formel auch freier gestellt: nun dächte ich wär es gut wenn unsre teutschen Michel und Michlinnen, etwas mehr als sie wissen, von der alten chevaliere zu wissen bekämen. Wieland in Mercks briefs. 2, 87; diese maxime lag zum grund allen unsern geselligen gelagen, bei welchen uns denn freilich manchen abend vetter Michel in seiner wohlbekannten deutschheit zu besuchen nicht verfehlte. Göthe 26, 57. Wattenbach im anz. des germ. mus. 1869 sp. 164 hat darauf hingewiesen, dasz die bezeichnung mit den wallfahrten, die im 15. jahrh. von Deutschen, namentlich auch von knaben, nach Mont-Saint-Michel in der Normandie unternommen wurde, zusammen hängen könnte, wallfahrten, die der kirche viel geld einbrachten, während man die waller verspottete; vielleicht habe man in Deutschland selbst die wallfahrer als deutsche Michel geneckt. dieselben hieszen sonst Michelsbrüder: er soll auch dheinem frembden Jakobs- oder Michelsbruder nit mer dann einen tag alhie zu samlen gestatten. ordnung des bettelvogts zu Baden um 1528, bei Mone zeitschr. 1, 158, 5; franz. ist miquelot, alt michelot 'ein betteljung der unter dem schein der wallfahrt auf St. Michel über meer fährt, dasz er daselbst bettele, item ein kopfhänger, heuchler'. Frisch dict. des pass. (1730) 1, 1107. die formel der deutsche Michel, die im 16. jh. durchaus erscheint und auf eine bestimmte einzelpersönlichkeit hinweist (erst später heiszt es ein deutscher Michel), läszt den zusammenhang der redensart mit jenen wallfahrern doch nicht klar erkennen.