Aggregat · alle Wörterbücher

mâzen

ahd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 18

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

mâzen

mazediscAWB adj., Gl. 2,403,16 (Hs. 11. Jh.,
Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚mazedonisch;
Illyricus‘ (vgl. nhd. mazedonisch adj. ‚die Ma-
zedonier betreffend, zu den Mazedoniern ge-
hörig, in der Sprache der Mazedonier‘, make-
donisch adj. ‚die Makedonier betreffend, aus
Makedonien stammend‘; ae. mæcedonisc adj.
‚mazedonisch‘). Die Hybridbildung ist wohl
aus lat. Macedo m. ‚Mazedonier‘ (Georges
1913: 2, 744 f.) und dem Zugehörigkeit oder
Abstammung ausdrückenden heimischen Suf-
fix ahd. -isc (s. d.) entstanden. – gaganmâzenAWB
sw.v. I, Prs B: ‚vergleichen‘. Denominale Bil-
dung. S. gagan, mâz, mâza. Vgl. gaganmâzôn.
– Ahd. Wb. 6, 323; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 767;
Schützeichel⁷ 217; Starck-Wells 404; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 6, 298.

BMZ mhd.

mâʒen adv.

mâʒen adv. ( dativ pluralis ) dasselbe. vgl. Gr. 3,137. ir muget im mâʒen danken Nib. 1993,1 in BA. dâ half sîn bannen mâʒen vil ( ironisch ) livl. chron. 1237. er hât des houbetgu…

FindeB mhd.

mâzen adv.

mâzen adv. Apk.

FindeB mhd.

mâzen swv.

mâzen swv. Mar. PsM. Lucid. Ren. RWh. RWchr. StrAmis LvReg. Lilie SGPr. GTroj. Märt. SHort HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. FvS. Ot. Eckh.iii Minneb. Minner.i,ii Seuse WernhMl. maazon Wi…

Lexer mhd.

mâʒen adv.

mâʒen adv. , dat. pl. v. mâʒe ib. s. v. a. mâʒe Nib. Ms. Livl. (1736. 4125) ;

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

mâʒen swv.

mâʒen swv. BMZ tr. mit acc. abmessen Trist. Gsm. Pass. Myst. dô hieʒ ich ir (der beiden strâʒen) underscheide mâʒen Gerh. 6386, mit untergeord. s. die kempfen ebene mâʒeten, daʒ si…

Wander sprichw.

Mâzen

Mâzen Er mâzt, es schimpfft wüa en Rîruessen (oder: wä e Rîîrbeka). ( Schässburg. )

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
mâzen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

mazediscAWB adj., Gl. 2,403,16 (Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt): ‚mazedonisch; Illyricus‘ (vgl. nhd. mazedo…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
mâʒenadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

mâʒen adv. ( dativ pluralis ) dasselbe. vgl. Gr. 3,137. ir muget im mâʒen danken Nib. 1993,1 in BA. dâ half sîn bannen m…
—

Sprichwörter
Mâzen
Wander (Sprichwörter)

Mâzen Er mâzt, es schimpfft wüa en Rîruessen (oder: wä e Rîîrbeka). ( Schässburg. )

Verweisungsnetz

197 Knoten, 203 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Kompositum 188 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

mâʒen BMZ
mâzen FindeB
mâzen FindeB
mâʒen Lexer
mâʒen Lexer
mâʒe BMZ
mâʒe Lexer
mæʒen Lexer
mâʒe Lexer
die Lexer
gêm Lexer
gemâʒen Lexer
mâʒe BMZ
mâze FindeB
mæʒe BMZ
mêʒen Lexer
mâʒe BMZ
mâz FindeB
mâʒe LexerN
ane binden Lexer
anslac Lexer
antwerten Lexer
anzal Lexer
bar Lexer
berüefen Lexer
beruot Lexer
bluot Lexer
bræche Lexer
brëchen Lexer
bunt Lexer
dê Lexer
dîʒen Lexer
durch Lexer
edelarm Lexer
eigenlîchen Lexer
einic Lexer
erheben Lexer
ëteswie Lexer
gebende Lexer
gemeine Lexer
gemelîche Lexer
geræme Lexer
geroufen Lexer
gertel Lexer
gevære Lexer
gewalt Lexer
gewant Lexer
geweigern Lexer
glëve Lexer
gote Lexer
grâ Lexer
gros Lexer
haben Lexer
harnas Lexer
hine Lexer
hinder Lexer
hinder Lexer
houbet Lexer
keʒʒel Lexer
kinnen Lexer
kirchspil Lexer
krî Lexer
kunnen Lexer
kutel Lexer
langen Lexer
lantâhte Lexer
lëchen Lexer
lecke Lexer
lît Lexer
lôs Lexer
lützel Lexer
magen Lexer
magezoge Lexer
man Lexer
marke Lexer
market Lexer
mite Lexer
n Lexer
nache Lexer
niusen Lexer
niuwe Lexer
nort Lexer
ônachir Lexer
parelieren Lexer
paʒman Lexer
phahten Lexer
phlaster Lexer
quicken Lexer
rât Lexer
rëhthûs Lexer
sage Lexer
schande Lexer
schapëlære Lexer
schiere Lexer
schieʒen Lexer
schilder Lexer
seil Lexer
selde Lexer
sêlgeræte Lexer
sêrewunde Lexer
sîgen Lexer
sneller Lexer
sumer Lexer
swarz Lexer
tac Lexer
tagedinc Lexer
tendelieren Lexer
tieʒe Lexer
triu Lexer
trût Lexer
tuom Lexer
über Lexer
übervlieʒen Lexer
underkomen Lexer
understôʒen Lexer
underziehen Lexer
ungebachen Lexer
ungeværlîche Lexer
ûʒ puchen Lexer
verlegen Lexer
versüenen Lexer
vervaʒʒen Lexer
wal Lexer
wât Lexer
weide Lexer
weit Lexer
wellen Lexer
wërn Lexer
wëster Lexer
wëterlëchen Lexer
wîch Lexer
widerbillen Lexer
wille Lexer
wîngarte Lexer
wîʒen Lexer
wolle Lexer
wunsch Lexer
zanne Lexer
zîhen Lexer
zinemîn Lexer
zundel Lexer
gemâge Lexer
gemælde Lexer
gemêlde Lexer
kirchengemælze Lexer
mâgen Lexer
gemâʒe BMZ
gemâzen FindeB
gemâʒen LexerN

Sprichwörter · —

Mâzen Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mazen

7 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

mazen‑ als Erstglied (4 von 4)

Mazenderan

Meyers

Mazenderan , Provinz Persiens, an der Südküste des Kaspischen Meeres, zwischen Gilau im W. und Astrabad im O., am Nordabfall des Elburzgebir…

Mazenderane

GWB

Mazenderane pl Bewohner der nordiranischen Provinz Mazandaran der Kampf zwischen Sam und den Mazenderánen AADiv3,95,161 Plp Thomas Schares T…

mâʒenhouwære

BMZ

mâʒenhouwære stm. modellschneider. kein bildesnîder noch môszenhouwer âne den mâler nihtes schaffet, vom jahr 1396, bei Scherz 1069. vgl. di…

mâʒenhouwer

Lexer

mazen·houwer

mâʒen-houwer stm. BMZ modellschneider. môszenhouwer Oberl. 1069 ( 1396 ).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „mazen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mazen/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „mazen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mazen/ewa. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „mazen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mazen/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_mazen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mazen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mazen/ewa},
  urldate      = {2026-05-09},
}

mâzen

mâzen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

197 Knoten, 203 Kanten

Komposita & Ableitungen mit mazen

mazen‑ als Erstglied (4 von 4)

Mazenderan

Mazenderane

mâʒenhouwære

mâʒenhouwer

Ableitungen von mazen (3 von 3)

gemâʒen

unmâʒen

vermâʒen

Alle Wörterbücher mit mazen

—