Aggregat · alle Wörterbücher

gegin

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

gegin

gaganAWB, geginAWB Präp. (mit Dat., Akk. und
Gen.) und Adv., seit dem 9. Jh. in Gl., B,
GB, MH, bei N, in Npg, Ph und WH: ‚(mit
Dat.) auf, gegen, entgegen, dagegen, in die
Nähe von, auf der Gegenseite, gegenüber, im
Verhältnis zu, im Vergleich mit, für, anstelle
von, (mit Akk.) in Richtung auf, in bezug
auf, (mit Gen.) in dem Maße, wie ..., soweit,
(Adv.) gegenüber; ad, adversum, altrinsecus,
contra, obviam, obvius, pro, quantum, super‘
〈Var.: k-; gein, iegen〉. – Mhd. gagen, ge-
gen, gein, gēn, kein (md.) ‚hin, zu, nach, ent-
gegen, gegenüber, um, so viel als, gemäß,
um zu‘, nhd. gegen präp. ‚wider, in Richtung
auf, annähernd, fast, im Austausch für‘.

AWB ahd.

gegin

gegin s. gagan.

AWB ahd.

gegin

-gegin in angegin, ingegin s. ingagan.

AWB ahd.

gegin

gegin Pw 72,7 s. gero sw. m.

EWA ahd.

gegin

gaganwurtAWB, geginwurtAWB f. i-St., nur in bair. Gl. vom 11. Jh. an und Npw: ‚Antlitz, Angesicht, Anwesenheit, Gegenwart; facies‘; zi gaganwurt(i) ‚zur Verfügung sein; in fori- bu…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

gegin Präp., Präf.

gegin , Präp., Präf. Vw.: s. gagan

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gegin
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

gegin s. gagan.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gegin AWB
-gegin AWB
gegin AWB
gegin EWA
gegin- EWA
gegin KöblerAhd
gero AWB
gagan AWB
gaganuuurtîg AWB
gagan KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gegin

61 Bildungen · 30 Erstglied · 30 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gegin 2 Analysen

gegern + -in

gegin leitet sich vom Lemma gegern ab mit Suffix -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ge-+gin

gegin‑ als Erstglied (30 von 30)

geginen

AWB

geginen s. gaganen.

gēginge

MNWB

gēginge s. gēgeninge.

gegingibintida

AWB

gegingibintida st. f. ( m. Ahd. Gl.-Wb. gegen -butida Steinm. ). gegin-gi-bindidu: gen. sg. Gl 2,157,16/17 ( Oxf. Laud. misc. 436, 9. Jh.; v…

gegingibudidu

AWB

gegingibudidu Gl 2,157,16/17 s. gegingibintida.

gegin[h]loup

AWB

gegin [ h ] loup aostndfrk. st. m. ; mhd. gegenlouf. gegin-loup: acc. sg. Pw 58,6. Entgegenlaufen, -kommen: upsta an geginloup minin exsurge…

geginkēren

KöblerAhd

gegin·kēren

geginkēren , sw. V. (1a) Vw.: s. gagankēren*

geginloup

KöblerAnfrk

gegin·loup

geginloup , st. M. (a) nhd. Begegnung ne. encounter (N.) ÜG.: lat. occursus MNPs Hw.: vgl. ahd. *gaganlouf? Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lüs. lat. …

geginnen

KöblerMnd

gegin·nen

geginnen , sw. V. nhd. beginnen?, sich nähern? ÜG.: lat. aggredi E.: s. ge, ginnen? L.: MndHwb 1/2, 43 (geginnen)

geginni

AWB

-geginni vgl. anageginni.

geginôn

AWB

? geginôn sw. v. , vgl. mhd. gagenen, gegenen. gegonothen: 3. pl. prt. Gl 1,500,38 ( M, clm 22 201, 12. Jh. ). entgegenführen ( ? ) : condix…

geginôti

AWB

geginôti ( -î ? ) st. ( n. f. ? ), mhd. gegende, nhd. gegend; mnd. gegenôde, mnl. jegenode. giegenode: nom. sg. Gl 3,382,10 ( Jd ). ( zu ein…

geginsacha

EWA

geginônAWB ? sw. v. II, nur Gl. 1,500,38 (12. Jh.): ‚entgegenführen?; conducere‘. Das richtige Lemma condixerunt wird in anderen Hss. durch …

geginsacho

EWA

geginônAWB ? sw. v. II, nur Gl. 1,500,38 (12. Jh.): ‚entgegenführen?; conducere‘. Das richtige Lemma condixerunt wird in anderen Hss. durch …

geginsahha

AWB

gegin·sahha

geginsahha st. f. — Graff VI,78. gegin-sachu: dat. sg. Gl 2,92,32 ( Würzb. Mp. th. f. 146, 10. Jh. ; -n- über -i-). Vorwand: [ sed nec ( sc.…

geginsahho

AWB

geginsahho sw. m. — Graff VI,78 s. v. gagansacho. Verschr.: gengin-sachon: nom. pl. T 103,5. Widersacher, Gegner, Feind: tho her ( Jesus ) t…

geginsezzen

KöblerAhd

gegin·sezzen

geginsezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. gagansezzen*

geginstrītan

KöblerAhd

geginstrītan , st. V. (1a) Vw.: s. gaganstrītan*

geginuuart

AWB

geginuuart , -uuerten , -uuerti , -uuertî , -uuertîg , -uuurt , -uuurt ( i ) , -uuurtîg s. gagan-.

geginwart

EWA

gegin·wart

gaganwartAWB, geginwartAWB adj., Ps 138, N und Gl. 2,663,48 (11. Jh.): ‚vor Augen lie- gend, anwesend, gegenwärtig; adversus, praesens‘ (mhd…

geginwerd* 6

KöblerAnfrk

geginwerd* 6 , st. F. (i) nhd. Gegenwart, Anblick ne. presence ÜG.: lat. conspectus MNPs Hw.: vgl. ahd. geginwert* (2) Q.: MNPs (9. Jh.) E.:…

geginwerfan

KöblerAhd

geginwerfan , st. V. (3b) Vw.: s. gaganwerfan*

geginwert

KöblerAhd

gegin·wert

geginwert , Adj. nhd. gegenwärtig, gegenüberstehend, von Angesicht zu Angesicht stehend, zugänglich ne. present (Adj.) Q.: O (863-871) E.: s…

geginwerti

EWA

gaganwertaAWB ? f. ō-St., nur Gl. 1,250,27. 261,21 (Kb): ‚Antlitz, Angesicht, Gegenwart; praesens‘. Zur Form vgl. Splett 1976: 372. S. gagan…

geginwertîg

EWA

gegin·wertig

gaganwertaAWB ? f. ō-St., nur Gl. 1,250,27. 261,21 (Kb): ‚Antlitz, Angesicht, Gegenwart; praesens‘. Zur Form vgl. Splett 1976: 372. S. gagan…

geginwertī

KöblerAhd

geginwertī , st. F. (ī) nhd. Gegenwart, Anwesenheit, Vorhandensein ne. presence Hw.: s. gaganwertī* Q.: O (863-871) E.: s. gagan, wertī W.: …

geginwertīg

KöblerAhd

geginwertīg , Adj. nhd. gegenwärtig, anwesend, geschehend, vorhanden, vergänglich, unbeständig ne. present (Adj.) Q.: O (863-871) E.: s. gag…

geginwurt

EWA

gegin·wurt

gaganwurtAWB, geginwurtAWB f. i-St., nur in bair. Gl. vom 11. Jh. an und Npw: ‚Antlitz, Angesicht, Anwesenheit, Gegenwart; facies‘; zi gagan…

‑gegin als Zweitglied (30 von 30)

angegin

AWB

ange·gin

angegin s. in- gegin, -gagan präp. u. adv.

Anthropologe(gin)

LDWB2

anthropologe·gin

An|thro|po|lo|ge(-gin) m./f. antropologh (-a) m.(f.)

Augenzeuge(gin)

LDWB2

augen·zeugegin

Au|gen|zeu|ge(-gin) m./f. testemone(-na) ocular(-a) m.(f.)

Belastungszeuge(gin)

LDWB2

belastung·s·zeugegin

Be|las|tungs|zeu|ge(-gin) m./f. testemone(-na) d’acüsa m.(f.)

Biologe(gin)

LDWB2

biologe·gin

Biologe(-gin) m./f. biologh(-ga) m.(f.)

daraingegin

KöblerAhd

dara·ingegin

daraingegin , Adv. Vw.: s. daraingagan

Demagoge(gin)

LDWB2

demagoge·gin

De|ma|go|ge(-gin) m./f. demagogh(-ga) m.(f.)

Dermatologe(gin)

LDWB2

dermatologe·gin

Der|ma|to|lo|ge(-gin) m./f. ‹med› dermatologh (-ga) m.(f.) , dotur(-ia) dla pel m.(f.)

Entomologe(gin)

LDWB2

entomologe·gin

En|to|mo|lo|ge(-gin) m./f. entomologh (-ga) m.(f.)

Gy|nä|ko|lo|ge(-gin) m./f. ginecologh(-ga) m.(f.) , dotur(-ia) dles ëres m.(f.)

Histologe(gin)

LDWB2

His|to|lo|ge(-gin) m./f. ‹med› istologh(-ga) m.(f.)

ingegin

AWB

inge·gin

ingegin s. ingagan, ingegin.

Kardiologe(gin)

LDWB2

kardiologe·gin

Kar|dio|lo|ge(-gin) m./f. ‹med› cardiologh(-ga) m.(f.) , dotur(-ia) dl cör m.(f.)

Kollege(gin)

LDWB2

kolle·gegin

Kol|le|ge(-gin) m./f. 1 compagn(-a) m.(f.) 2 colegh(-ga) m.(f.)

Meteorologe(gin)

LDWB2

meteorologe·gin

Me|te|o|ro|lo|ge(-gin) m./f. meteorologh(-ga) m.(f.)

Päd|a|go|ge(-gin) m./f. pedagogh(-ga) m.(f.)

Pathologe(gin)

LDWB2

pathologe·gin

Pa|tho|lo|ge(-gin) m./f. patologh(-ga) m.(f.)

Pharmakologe(gin)

LDWB2

Phar|ma|ko|lo|ge(-gin) m./f. farmacologh (-ga) m.(f.)

Psychologe(gin)

LDWB2

psychologe·gin

Psy|cho|lo|ge(-gin) m./f. psicologh(-ga) m.(f.)

Schulpsychologe(gin)

LDWB2

schulpsychologe·gin

Schul|psy|cho|lo|ge(-gin) m./f. psicologh (-ga) de scora m.(f.)

Soziologe(gin)

LDWB2

soziologe·gin

So|zio|lo|ge(-gin) m./f. soziologh(-ga) m.(f.)

Theologe(gin)

LDWB2

theologe·gin

Theo|lo|ge(-gin) m./f. teologh(-ga) m.(f.)

Vulkanologe(gin)

LDWB2

Vul|ka|no|lo|ge(-gin) m./f. vulcanologh (-ga) m.(f.)

Zeuge(gin)

LDWB2

zeuge·gin

Zeu|ge(-gin) m./f. testemone (-na) m.(f.) ▬ Zeuge(-gin) n aufbringen ciafé (abiné) testemoni ; als Zeuge(-gin) aussagen testemonié; dé jö sc…

Zoologe(gin)

LDWB2

Zoo|lo|ge(-gin) m./f. zoologh(-ga) m.(f.)

Ableitungen von gegin (1 von 1)

gegine

Lexer

gegine stf. s. gegene.