lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luter

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
27 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
45

Eintrag · Elsässisches Wb.

luter

Bd. 1, Sp. 627b
luter [lỳtər Liebsd. Roppenzw.; lytər Su. u. nördl. allg.; lœytər Bühl N.] Adj. 1. hell, rein: Das Wasser ist l. Roppenzw.; übtr. klar, unzweideutig: ‘das die sache ettewas argwenig und nit lutter were’ Str. 15. Jh. Brucker 410. 2. dünnflüssig (von Speisen) M. 3. faul (vom Ei) Logelnh. Wenn einer Rückenmarkschwindsucht hat, so sagt man: s Mark wurd ihm l. Su. 4. Ist das l.? ist das alles Su. Adv. 5. nichts als, nur: Was bis jetzt gemacht hest, ist l. Unsinn Prinzh. s sind l. jungi Buewen Su. Er sieht nit vor l. Gescheitheit Steinbr. ‘Helljesteiner, Muschkedeller ... Luter guedi Winele’ E. Stöber Schk. 46. — Schweiz. 3, 1513.
649 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lûterstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

    lûter stn. 1. das lautere, helle, klare. swâ liep gein liebe erhüebe lûter âne trüebe Parz. 533,26. das eiweiß. als in e…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lûter

    Mittelniederdeutsches Wb.

    lûter s. lutter.

  3. modern
    Dialekt
    luter

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    luter [lỳtər Liebsd. Roppenzw. ; lytər Su. u. nördl. allg.; lœytər Bühl N. ] Adj. 1. hell, rein: Das Wasser is t l. Ropp…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 68 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luter

37 Bildungen · 32 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

luter‑ als Erstglied (30 von 32)

luteran

LDWB1

lute·ran

luteran [lu·te·rạŋ] I adj. (-s, -a) lutherisch II m. (-s) Lutheraner m.

lûterbære

Lexer

luter·baere

lûter-bære adj. BMZ mit lauterkeit verbunden, rein, lauter Konr. ( Troj. 14862. 15327. 517. 16449. an triuwen l. 16040. vor allem valsche l.…

lûterbrûn

Lexer

luter·brun

lûter-brûn adj. hellglänzend. lûterbrûn alsam ein glas En. 236,36.

(lûter)dôm

MNWB

luter·dom

* (lûter)dôm , luther- , n. , Luthertum, Protestantismus , im ewangelischen l. (Nic. Gryse Spegel Dd 4 a ).

luterëchtluterëcht

ElsWB

luterig , luter ëcht [lytəri, lytəráχt Bisch. ] Adj. welk, dem Verwelken nahe: Di e Blätter wër d e n luteri g . D e r Salat is t schon lute…

luteren

KöblerMhd

lute·ren

luteren , sw. V. nhd. sich ergießen Q.: Cranc (1347-1359) (FB lutern) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

(lût)erîe

MNWB

lute·rie

(lût)erîe , luth- , meist lutt- , f. , lutherische Opposition, reformatorische Tätigkeit (Spottwort der katholischen Partei), mit der l. bes…

luteris

AWB

lute·ris

[ luteris Gl 1,205,27 ( K ) ist nicht ahd., sondern lat. ( zur Wiederholung des lat. Lemmas der Gl. v. Splett, Stud. S. 290 ). ]

lûterkeit

Lexer

luter·keit

lûter-heit , lûter-keit stf. BMZ lauterkeit, reinheit. lûterheit Parz. Gsm. 736. lûterkeit Part. B. 8602. Ab. 1,63. Hpt. 8,287. Wack. pr. 62…

lûterlich

Lexer

luter·lich

lûter-lich adj. ib. lûtterlich Lieht. , louterlich Karaj. , liuterlich Konr. Al. —: hell, klar, rein, lauter Tit. Walth. Ms. Konr. ( Part. B…

lûterlîche

Lexer

luter·liche

lûter-lîche , lûter-lîchen adv. ib. nbff. wie beim adj.: auf helle, reine, deutliche, aufrichtige weise Diem. Parz. Wig. der wil hiut och we…

luterpurigs

ElsWB

luterpuri g -s Gen. adv. [lytərpýris] lauter, rein, ohne Mischung: l. Ditschi Hag. (H.)

lûtersalz

Lexer

luter·salz

lûter-salz stn. BMZ ammonium, nitrum Sum. , salpetra Voc. o., salgemma Voc. 1482.

(lûters)brö̂der

MNWB

luter·s·broeder

° (lûters)brö̂der , luthers- , pl. , Anhänger Luthers (Ch. d. d. St. 36, 463, Var. lutterschen brö̂der ).

lûtersch

MNWB

luter·sch

(lûtersch) , luthersch , luttersch , adj. , lutherisch , der Lehre Luthers anhängend, protestantisch (in der katholischen Lit.), de l.e lêre…

Luterte

ElsWB

Luterte [Lỳtərta Steinb. ] n. schlechtes, gefälschtes Getränk. Dë r Wirt hat nix a l s L.! — Schweiz. 3, 1517.

lûtertranc

Lexer

luter·tranc

lûter-tranc stnm. BMZ über kräuter und gewürze abgeklärter rotwein ( Wack. , vgl. klârêt u. Hpt. 6,278 ) zieml. allgem., doch nicht bei Hart…

lûtervar

Lexer

luter·var

lûter-var adj. BMZ hellfarb, glänzend Trist. 85,16 var. Konr. ( Troj. 6903. 9957. 16037 ). En. 337,31. Krone 14245.

lutervēch

KöblerMhd

lutervēch , Adj. nhd. ottergrau, aus Otterfell bestehend Q.: Ot (1301-1319) E.: s. luter, vēch W.: nhd. DW- L.: Lexer 131c (lutervēch), Henn…

‑luter als Zweitglied (3 von 3)

geluter

Lexer

gel·uter

ge-luter stn. unrat, schlechte waare. si hând all nun geluttri fail Netz 9853. s. luter.

Ableitungen von luter (2 von 2)

geluter

Lexer

ge-luter stn. unrat, schlechte waare. si hând all nun geluttri fail Netz 9853. s. luter.

unlûter

FindeB

* unlûter adj. Lilie Parad. Tauler Seuse

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „luter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luter/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „luter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luter/elswb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „luter". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luter/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_luter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luter/elswb},
  urldate      = {2026-05-14},
}