lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lût

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
27 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
91
Verweise raus
61

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lût

lûtAWB adj., Gl. 1,360,10 (3. Viertel des
11. Jh.s, bair.). 440,36 (in 3 Hss., 10. bis
12. Jh.). 37 (12. Jh., bair.); 2,441,1 (Hs.
10. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt, bair.
[-alem.]), bei I, O, in NBo: ‚laut, dröhnend,
deutlich vernehmbar, bekannt; intonans,
magnus, prolixus‘, lût ni werdan ‚sich nicht
hören lassen; tacēre‘, mit lūtan runstin ‚mit
lauter Strömung‘ 〈Var.: hl-; -d-〉. Die
Fehlgraphie -tt- in lvtter (Gl. 1,440,36, Clm.
22201) ist durch Formen wie luttrem mit -tt-
durch folgendes -r- hervorgerufen (vgl. Mat-
zel 1957: 131). – Mhd. lût adj. ‚laut, hell
tönend, hell für das Auge, klar, deutlich‘,
lût werden ‚sich hören lassen, verlauten
lassen‘, frühnhd. laut adj. ‚deutlich hörbar,
deutlich erkennbar, offensichtlich, öffentlich
bekannt‘, nhd. laut adj. ‚weithin hörbar, ge-
räuschvoll, lärmerfüllt‘.
857 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lût

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    lûtAWB adj., Gl. 1,360,10 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.). 440,36 (in 3 Hss., 10. bis 12. Jh.). 37 (12. Jh., bair.); 2,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LÛTadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    LÛT adj. hell. ahd. hlût Graff 4,1097. vgl. ich lüege und liumunt. — 1. für das auge. lieht unde lût Gfr. l. 2, 19. 39. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lutM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    lut , M. nhd. Dreck, Schmutz ÜG.: lat. lutum Hw.: vgl. mhd. luter (2) I.: Lw. lat. lutum? E.: s. lat. lutum, N.: nhd. Sc…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lut

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lut , Wüste, s. Kirman .

  5. modern
    Dialekt
    lut

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    lut [lỳt Liebsd. Steinb. b. Thann; lyt Su. u. nördl. fast allg.; lœyt Bühl ; laùt Wingen ] Adj. u. Adv. 1. laut. Du mues…

Verweisungsnetz

113 Knoten, 119 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 84 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lut

489 Bildungen · 363 Erstglied · 118 Zweitglied · 8 Ableitungen

lut‑ als Erstglied (30 von 363)

Lutament

Herder

lut·ament

Lutament , lat.-deutsch, Kitt- oder Leimmittel; Lutation , das Verkitten.

Lutation

Meyers

Lutation (neulat., v. lat. lutum , Kitt), Verklebung, Verkittung.

Lutatĭus

Meyers

Lutatĭus , Familienname eines altrömischen, wahrscheinlich plebejischen Geschlechts, s. Catulus .

lûtbære

Lexer

lut·baere

lût-bære adj. BMZ laut, öffentlich, publicus Sum. ir lûtbæreʒ gelfen Türl. Wh. 81 a . 88 b . Wh. v. Öst. 79 a . liutbar Schm. Fr. 1,253 ;

lûtbæren

Lexer

lut·baeren

lût-bæren swv. ib. bekannt machen Trist. 13615. Pf. üb. 3,117 var.

lûtbâr

MNWB

lut·bar

lûtbâr , lûtbârich , adj. , allgemein bekannt, ruchbar, l. wērden bekannt werden, sich herumsprechen. S. auch lûtmêrich.

lûtbâren

MNWB

lut·baren

lûtbâren , swv. , öffentlich bekannt geben, vorbringen; intrans. bekannt werden, ruchbar werden.

lutbrecht

ElsWB

lut·brecht

lutbrecht Adj. offenbar, öffentlich bekannt: ‘gott würt klor und lütprecht machen minen nammen’ Geiler P. III 20; berühmt ebd. I 19. ‘als di…

lûtbrehic

LexerN

lût-brehic adj. = lûtbrehe. du scholt niemer lautbrechig und schallende sein Germ. 19, 433 ( 15. jh. ).

lûtbreht

Lexer

lut·breht

lût-breht adj. offenbar, laut. lautbrecht werden Tuch. 286,8. Zimr. chr. 4. 39,5.

lûtbrüchic

Lexer

lut·bruechic

lût-brüchic adj. wann erpidem auf erden wurden vil und grosz, also das dorfer und starke slosz und vil steet gar lautprüchig (wurden) und zu…

lutchel

KöblerMhd

lutchel , N. Vw.: s. lützel (3)

Lutchen

Meyers

lut·chen

Lutchen ( Lutki ), Leutchen, besonders in der Mark Brandenburg gebrauchte Volksbezeichnung für die meist in der Erde wohnend gedachten »klei…

lutdssalz

AWB

lutd s salz Gl 3,515,48 s. [h]lûttarsalz.

lûtec

Lexer

lûtec , lûtic adj. BMZ consonus, sonorosus Dfg. 144 c . 542 b ;

Luteïn

Meyers

lut·ein

Luteïn , der gelbe Farbstoff des Eidotters, des Blutplasmas, Blutserums, der mit dem Farbstoff der Maiskörner, mancher Blüten und Staubfäden…

lûten

Lexer

lûten swv. s. liuten;

lutena

LmL

lut·ena

lutena -ae f. Laute, Lauteninstrument — lute, instrument of the lute family [s.XV] LmL Arn. Zwoll. p. 32: Pro composicione lutene capiatur a…

lûtenist

Lexer

lute·nist

lûtenist m. lautenist. lautenist Zimr. chr. 1. 473,21. 534,5.

Lutensläger

MeckWB

luten·s·laeger

Lutensläger m. a. Spr. wie das Vor. : citharOedus, citharistes 'ein Harpenschlger, Lutenschlger' Chytr. 290.

lûtenslaher

Lexer

luten·slaher

lûten-slaher stm. lautenschläger Ab. 1,53. Chr. 3. 397,20. 399,34. 400,1. 32. Zimr. chr. 2. 183,17 ff.

‑lut als Zweitglied (30 von 118)

flut?

KöblerAnfrk

*flut? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. fluti, ahd. fluz Son.: amfrk. MNPs fluzze decursus 1, 3 Leeuwarden = S. 91, 5 (van Helten)

Konvolut

RDWB1

Konvolut n книжный том Er hat ein riesiges Konvolut hinterlassen. - Он оставил после себя огромный, толстенный том своих трудов.

Sintflut

RDWB1

Sintflut f nach uns die Sintflut idiom. - после нас хоть потоп идиом. , а там хоть трава не расти идиом.

absolut

Pfeifer_etym

absolut Adj. ‘uneingeschränkt, nicht bedingt, unumschränkt, völlig’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. absolūtus (Adv. absolūtē) ‘in sich abgeschl…

Aprilenblut'

Wander

april·en·blut

Aprilenblut' Aprilenblut' thut selten gut. – Simrock, 399. [Zusätze und Ergänzungen]

Aprilenflut

Wander

april·en·flut

Aprilenflut Aprilenflut führt den Frosch weg mit seiner Brut. – Körte. S. 556.

beslût

MNWB

bes·lut

beslût ( ° beslot), n. , später auch m. , 1. Beschluß; Schluß, Ende, Abschluß; nâ beslûte beschlußgemäß. 2. Gefäß, das etwas umschließt , Sc…

christenblut

DWB

christen·blut

christenblut , n. christenbluot tuon ich vergieszen. fastn. 1041 ; ir kriegsleut seit nur wol gemuot und helfen retten das christenbluot. ei…

dichterglut

DWB

dichter·glut

dichterglut , f. fervor poeticus. seine dichterglut haben die jahre nicht gedämpft. aber lieb und dichterglut sind so selten wahr beisammen …

drachenblut

DWB

drachen·blut

drachenblut , n. 1 1. die hochrothe farbe des drachenbluts wird in den alten gedichten hervorgehoben. in verwet scham, so er unzuht siht, fü…

Fischblut

Wander

fisch·blut

Fischblut Man muss nur mit Fischblut handeln. Mit kaltem Blute, ruhiger Ueberlegung.

Ableitungen von lut (8 von 8)

belûten

Lexer

be-lûten swv. laut werden Chr. 2,385 anm. 5.

erlûte

BMZ

erlûte swv. laute, gebe einen laut von mir. sîn stimme erlûte alsam ein wisntes horn Nib. 1924,2. do erlûte sâ zehant vil lûte daʒ gehünde d…

erlûten

Lexer

er-lûten swv. BMZ lauten, ausgesprochen werden. ze heile muoʒ erlûten unser heilic name dir Silv. 1211 ; einen laut von sich geben, bellen N…

gelût

Lexer

ge-lût stn. s. geliute.

gelûten

LexerN

ge-lûten swv. gelouten Denkm. 2 XCIX, 17.

lûte

Lexer

liute , lûte , lût stf. BMZ lautheit, ton, stimme. liute Walth. lûte Kl. Krone 7990. lût, lûde Geo. ; laut, inhalt Mh. 2,694. Chr. 4. 172,21…

unlût

MNWB

° unlût , adv. : ungern?, „ gy wolden Margreden forlofen, dat se eyn wyle moght myt my syn ... sus forleyt ik my jo unlut up se ” (Brschw. B…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lut". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lut/ewa?formid=EWA157640
MLA
Cotta, Marcel. „lut". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lut/ewa?formid=EWA157640. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lut". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lut/ewa?formid=EWA157640.
BibTeX
@misc{lautwandel_lut_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lut"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lut/ewa?formid=EWA157640},
  urldate      = {2026-05-09},
}