lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Liste

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
26 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
36

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Liste f.

Liste f.

Liste f. ‘schriftliche Zusammenstellung, Verzeichnis’. Kaufmannssprachliches Lista ‘Verzeichnis, Katalog’ (so bis ins 18. Jh.) ist eine Entlehnung (Ende 16. Jh.) von gleichbed. ital. lista. Aus dem im Dt. dazu gebildeten Plur. Listen, sicherlich auch unter Einfluß von (ebenfalls aus dem Ital. stammendem) mfrz. frz. liste, entsteht Anfang des 17. Jhs. der neue Sing. Liste. Ital. lista, das die buchhalterische Verwendung ‘längere Aufstellung, kolumnenförmiges Verzeichnis’ über ‘Reihe’ aus der ursprünglichen Bedeutung ‘Streifen, Leiste, Borte’ entwickelt, beruht (wie mlat. lista ‘Rand, Saum, Streifen’) auf dem in ahd. līsta (10. Jh.), mhd. līste ‘bandförmiger Streifen, Saum, Borte’ (s. Leiste) erhaltenen germ. Substantiv; dieses ist wohl im Handelsverkehr schon früh ins Roman. gelangt.
793 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LÎSTEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    LÎSTE swf. leiste, saum, borte. ahd. lîsta Graff 2,251. fascia sumerl. 7,32. Genelûn vuorte einin blîalt ûʒ golde gewebi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lîstef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    lîste , f. , °m. (SL: Hamb. ZR. 58), 1. schmaler Stoffstreifen als Kleiderbesatz, Saum, Litze, Kante, bunte, gülden l.n,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Liste

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Liste , plur. die -n, ein Verzeichniß mehrerer einzelner Dinge. Die Soldaten in die Liste tragen, in das Verzeichniß…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Liste

    Goethe-Wörterbuch

    Liste aufzählende Aufstellung von Personen od Sachen, Verzeichnis, auch ‘jdn auf eine L. setzen’, ‘sauber geschriebene L…

  5. modern
    Dialekt
    List(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    List(e) [Litə S.; Lit O. U. W. ] f. I. Leiste. 1. Leiste des Schreiners, Einfassstreifen. Du mues t e L. do druf mache…

  6. —
    Sprichwörter
    Liste

    Wander (Sprichwörter)

    Liste 1. Wer do steht uf er List, der muss heren, wôs en verdrisst. – Curtze, 364, 612. 2. Einen aus der Liste streichen…

  7. —
    Spezial
    Listef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +8 Parallelbelege

    Liste , f список , м

Verweisungsnetz

62 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 36 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit liste

75 Bildungen · 47 Erstglied · 25 Zweitglied · 3 Ableitungen

liste‑ als Erstglied (30 von 47)

listebomsch

KöblerMnd

listebomsch , Adj. Vw.: s. listbomisch*

listebære

MWB

listebære Adj. ‘klug, kundig, weise’ der selbe sinnerîche man / wîs unde listebære / seit uns hie vor ze mære, / ze Troye würde ein helt geb…

listecheit

Lexer

listec·heit

listec-heit stf. BMZ listekeit, listikeit weisheit, schlauheit Wolk. Ludw. 12,25. Ab. 1,154. 55. Hb. M. 188. 262.

listeclich

Lexer

listec·lich

listec-lich adj. BMZ s. v. a. listec Parz. Trist. H. Sigen. Z. 22,6 ;

listeclîche

Lexer

listec·liche

listec-lîche , listec-lîchen adv. W. v. Rh. 115,22. Ernst 839. 4252. Elis. 8023.

listeclīche

KöblerMhd

listeclīche , Adv. Vw.: s. listiclīche

listeigs

KöblerGot

listeigs , Adj. (a) nhd. listig ne. cunning (Adj.), wily, crafty ÜG.: gr. μεθοδεία?, (πανουργία), πανοῦργος; ÜE.: lat. (astutia), astutus Q.…

Liste II

RhWB

Liste II Lehnw. lišt, –e-, list, –ø- ; im Rip līs u. lis, –e-, –ē- im selben Orte; Eup līs(t); SNfrk lēs u. list; Kemp , Kref līs ; Klevld l…

listekeit

BMZ

liste·keit

listekeit stf. adj. weisheit, schlauheit. calliditas Diefenb. gl. 57. Wolk. 13, 5,9.

listeken

MNWB

liste·ken

° listeken , swv. , schmeicheln ? (Vgl. Nd. Jb. 16, 91 und 101). Oder zu 2 listigen ?

listelîn

Lexer

list·elin

listelîn stn. dem. zu list. listelîns spil, ein hazardspiel Oberl. 939 ( 1488 ). listlîs spil uff dem bret Mone z. 7,64 ( 1475 ). lüstleins …

listelīche

KöblerMhd

listelīche , Adv. Vw.: s. listlīche

listelīn

KöblerMhd

liste·līn

listelīn , st. N. nhd. Listlein, kleine List Q.: LexerHW (1440) E.: s. list W.: nhd. Listlein, N., Listlein, DW 12, 1071 R.: listelīns spil:…

Listenbruch

ElsWB

listen·bruch

Liste n bruch Su. Co. M. , Leiste n bruch Su. m. Leistenbruch; auch Demin. Co. — Schweiz. 5, 374.

Listenheck

ElsWB

listen·heck

Liste n heck [Litəhèk Dessenh. ] f. Heuhechel, Ononis Kirschl. 1, 169.

Līstenhüᵉwel

WWB

Līsten-hüᵉwel m. Leistenhobel für Profile ( Hal Bh).

listenmann

DWB

listen·mann

listenmann , m. mann der eine liste herum trägt ( für einladungen, steuern o. ähnl. ). Kl. Schmidt kom. dicht. 155 .

‑liste als Zweitglied (25 von 25)

gehelliste

KöblerMhd

*gehelliste , st. N. Vw.: s. ein- E.: s. gehelle W.: nhd. DW-

Abschussliste

RDWB1

Abschuss·liste

Abschussliste f auf der Abschussliste stehen idiom. , j-d steht zum Abschuss frei idiom. - взять кого-л. на мушку идиом. ; кто-л. обречён

Preisliste

RDWB1

Preisliste f прейскурант

Weihnachtswunschliste

RDWB1

Weihnachtswunschliste f список желаний (ожидаемых от Деда Мороза подарков), который составляют дети к Рождеству

altă̂rlĭ̂ste

MNWB

altar·liste

altă̂rlĭ̂ste , m. , f. , Schmuckstreifen für den Altarbehang, hölzerner Rahmen, Antependium , oft mit Spangen, Stickerei reich verziert . Pr…

CALLISTE

Hederich

CALLISTE , es , ein Beynamen der Diana, deren Tempel in Arkadien ehemals selbst auf dem Grabe der Kallisto stund. Pausan. Arcad. c. 35. p. 5…

eingehelliste

KöblerMhd

eingehel·liste

eingehelliste , st. N. nhd. Gemeinschaft E.: s. ein, gehellen, gehelliste W.: nhd. DW2- L.: Hennig (eingehelliste)

êvangeliste

BMZ

evangeli·ste

êvangeliste , êwangeliste stm. evangelist. die êvangeliste Wigal. 9505. ein ewangeliste leseb. 681,19.

fibeliste

MNWB

fibel·iste

+ fibeliste , fibuliste , m. , Anfänger in der Schule, ABC-Schütze (Reformationslit.).

fibuliste

KöblerMnd

fibuliste , M. Vw.: s. fibeliste

Musterliste

DRW

muster·liste

Musterliste, f. Verzeichnis bei oder von Musterungen (I) vgl. Musterregister, Musterrodel, Musterrolle (I) die ursach solcher veraͤnderung j…

oculiste

MNWB

oculi·ste

+° oculiste , m. , Augenarzt (Brschw. Beisp. Mack 70).

parleliste

KöblerMnd

parle·liste

parleliste , F. nhd. mit Perlen besetzte Borte, mit Perlen verzierte Borte für das Altartuch bzw. die Bekleidung des Priesters, mit Perlen b…

parllîste

MNWB

parl·liste

° parllîste , f. : mit Perlen besetzte, verzierte Borte (für das Altartuch oder die Priesterbekleidung) (Kunstdenkm. Nds. 5/6, 75).

rangliste

DWB

rang·liste

rangliste , f. liste von personen, namentlich beamten und offizieren, ihrem range gemäsz geordnet: rangliste für das preuszische heer; ich w…

Restantenliste

DRW

restant·en·liste

Restantenliste, f. wie Restantenbuch daß ... verlaͤßliche restanten-listen, bey gemeiner landschaffts-buchhalterey verfasset [werden] ÖstExe…

sterbeliste

DWB

sterbe·liste

-liste , f. , todtenliste; ' verzeichnisz von den verstorbenen eines ortes u. s. w. ' Adelung 4, 353 : er besasz die sterbelisten aller hing…

ēvangeliste

KöblerMhd

ēvangeliste , sw. M. Vw.: s. ēwangeliste

ēwangeliste

KöblerMhd

ēwangeliste , sw. M. Vw.: s. ēwangelista

Ableitungen von liste (3 von 3)

erliste

BMZ

erliste swv. bringe durch list zu stande. si kunnens niht erlisten Mai 118,26.

urliste

DWB

urliste , f. (ur- C 4 c), ursprüngliche liste der schöffen und geschworenen, aller zu schöffen u. g. geeigneten, im gs. zur vorschlagsliste …

verliste

BMZ

verliste swv. überwinde durch list. daʒ si in sô verliste Genes. fundgr. 38, 17. daʒ wir die diet verlisten Walth. 77,17. vgl. MS. 2,233. a.…