lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

evangeli

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

evangeli n.

Bd. 3, Sp. 1199

evangeli , n. evangelium, öfter bei Schwarzenberg z. b. 111, 2. 152, 2 ; 'sitzt still, sitzt still!' sagt jenes schultheiszen fraw im newen schurz und kürsen ( pelz ) zu den weibern, die zum euangeli aufstunden, 'es gedenkt mir auch das ich ewers gleichen war und die nollplon hiesz'. Garg. 151 b . nach dem nachtessen kamen auf den plan die schöne euangeli von holz, das ist volauf prettspil oder das schön flüssen, es, daus, troi. 171 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    êvangêli

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    êvangêli s. êwangêli.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    evangelin.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    evangeli , n. evangelium, öfter bei Schwarzenberg z. b. 111, 2. 152, 2 ; 'sitzt still, sitzt still!' sagt jenes schulthe…

  3. modern
    Dialekt
    Evangeli

    Elsässisches Wb.

    Evangeli [Èwàkéli Ruf. ; Êfajéli Logelnh. ; Èfəneljə M. ; Èfànìljə Mittl. ] oder

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit evangeli

68 Bildungen · 67 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

evangeli‑ als Erstglied (30 von 67)

Evangeli(um)

Idiotikon

Evangeli(um) Band 1, Spalte 108 Evangeli(um) 1,108

EVANGELIAR

DWB2

DWB2 EVANGELIAR n. DWB2 lehnwort aus mlat. evangeliarium n. zunächst nur und auch heute noch teilweise in ungekürzter lat. form. ersetzt ält…

evangêliâri

AWB

evangeli·ari

evangêliâri , euuangêliâri 2 st. n. ; mnl. ewangeliare; aus gr.-lat. euangeliarium. ewanieliere: nom. sg. Gl 3,394,63 ( Hildeg. ). Evangelia…

evangêliâri1

AWB

evangêliâri 1 st. m. euangeliari: nom. pl. Npw 21,32. Evangelist: sine euangeliari chundent sin reht (Np euangelistę).

Evangeliarium

Herder

Evangeliarium , lat., das Evangelienbuch, welches die nunmehr im Missale vereinigten Abschnitte od. Perikopen der Evangelien für die einzeln…

evangelicus

GWB

evangeli·cus

evangelicus idVbdg ‘corpus evangelicorum’ für die vereinigten evangel Reichsstände Deutschlands [ mBez auf einen Br Friedr Wilh III vPreuß a…

evangelien:

DWBQVZ

evangelien: die vier evangelien in alt-nordhumbrischer sprache aus der jetzt zum erstenmale vollständig gedruckten interlinearglosse ... her…

EVANGELIENBUCH

DWB2

evangelien·buch

DWB2 EVANGELIENBUCH n. DWB2 zuss. mit evangelium n. älter auch evangelium-, evangelion-, evangeliibuch. DWB2 DWB2 1 die vier neutestamentlic…

Evangelienharmonie

Meyers

evangelien·harmonie

Evangelienharmonie , Zusammenarbeitung der vier Evangelien in eine zusammenhängende Darstellung unter möglichster Wahrung des Textbestandes …

Evangelienpult

Meyers

evangelien·pult

Evangelienpult , ursprünglich auf der Brüstung des Predigtstuhls, dann auf der Brüstung des Lettners in den christlichen Kirchen befindliche…

Evangelienseite

Meyers

evangelien·seite

Evangelienseite ( Brotseite ), anfangs, als noch der Hauptaltar im Westen der christlichen Kirche stand, die südliche, später, nachdem er an…

evangelier

DWB

evangelier , m. levita, diaconus. voc. 1482 h 4 a ; her Heinrich, ein ewangelier. Schreibers Freiburger urk. 2, 160 ; epistler und euangelie…

evangelier,

FWB

1. ›Diakon, Person, die mit einer niederen Stufe der katholischen Weihen (Vorstufe der Priesterweihe) versehen ist und somit während der Mes…

evangeligemäsz

DWB

evangeligemäsz , evangelicus: dieweil er seins vorfahren evangeligemäsze ordnung nit het gehalten. bienenk. 129 b .

EVANGELISATION

DWB2

DWB2 EVANGELISATION f. DWB2 lehnwort aus frz. évangélisation f. bzw. engl. evangelization subst. bekehrung zum evangelium bzw. zum evangelis…

evangêlisc

AWB

evangêlisc adj. , mhd. êwangêlisch, nhd. evangelisch; mnd. ewangelisch; aus gr.-lat. euangelicus. — Graff I, 177. euangel-isc-: dat. sg. f. …

evangelisch

DWB

evangeli·sch

evangelisch , evangelicus: leide dich, thu das werk eines evangelischen predigers. 2 Tim. 4, 5 ; dann aber auch evangelicae formulae addictu…

evangelisch,

FWB

1. ›christlich, authentisch aus dem Neuen Testament, (speziell: aus den Evangelien:) von Gott stammend, die wahre christliche Botschaft enth…

Evangelische

GWB

evangeli·sche

Evangelische pl: die (lutherischen) Protestanten ein Vorschlag zur Medaillen-Inschrift .. in gegenwärtigem Augenblicke ist es vielleicht den…

Evangelische Allianz

Meyers

evangelische·allianz

Evangelische Allianz ( Evangelischer Bund , Evangelical Alliance ), eine Vereinigung der protestantischen Kirchen und Sekten, namentlich Gro…

Ableitungen von evangeli (1 von 1)

evangelie

DWB

evangelie , m. evangelium: mhd. daʒ ër den êwangeljen dâ predjen solte und anderswâ in dem sëlben lande. Walther von Rheinau 141, 25 ; ir sü…