Eintrag · Goethe-Wörterbuch
link
link auch in Zusammenschr ‘lin(c)kerhand’ (zB GWBB11,44,14 u GWB30,76,5); häufig in Korrelation mit ‘recht’ 1 als (relative) auf jds/die eigene Position bzw Blickrichtung bezogene Orts- od Richtungsangabe a (von einem bestimmten Individuum aus gesehen) auf der Herzseite gelegen, befindlich; sich in die entspr Richtung bewegend; von Körperteilen u mBez auf Kleidungsstücke; häufig ‘l-e Hand’, auch als (im allg gegenüber der rechten) weniger geschicktes (Greif-)Organ sowie hinsichtlich ihrer minderen Wertschätzung; wiederholt redensartl Haben so viel Krieger im Kupfer das Schwerdt in der lincken Faust — Mag wohl unser Engel [Luise vHessen] den Stern auf der rechten Brust haben GWBB3,20,18 Lavater 22.1.76 ich hatte früh die edle [Barbier-]Kunst getrieben und war besonders deßwegen berühmt, weil ich mit der l-en Hand rasirte GWB251,172,12 Wj III 8 GefährlWette Wagner .. steckt das Glas [Phiole] in die l-e Brusttasche, das chemische Männlein in die rechte GWB152,203,105 Faust II Plp Ihr Oppositionair muß in Weimar bey’m Aufstehen mit dem l-en Fuß in den Pantoffel geschlüpft seyn GWBB23,150,25 Reinhard 14.11.12 Es geht .. alles so närrisch wild durcheinander, daß die l-e Seite des Menschen nicht weis ob sie wirklich nahe bey der rechten ist GWBB51,416 Seebeck 6.5.17 LA II 10 B/1,26,56 M7 SchillersKnochen GWB20,62,8 u 63,25 u 64,1 Wv I 5 GWBB28,118,15 Voigt 5.6.17 GWBB35,285,22 Zelter 13.3.22 GWB40,160,10 Regeln fSchausp [G/Eckerm] uö mBez auf eine (milit) Formation od ein Gebäude; mBez auf die Fließrichtung eines Bachs od Flusses General Clerfait .. habe die Franzosen auf ihrer l-en Flanke angegriffen GWB33,52,5 Camp Ich begleitete meinen gnädigsten Herrn nach dem l-en Flügel GWB33,276,8 BelagergMainz Als .. der Platz im Bibliotheksgebäude zu eng war, und einige Zimmer im l-en Flügel des Fürstenhauses zu gedachtem Gebrauch eingeräumt wurden .. GWBB22,6,6 Voigt 10.1.11 Basaltkugel vom l-en Ufer der Eger GWBN9,33,3 JMüllerSammlg GWB32,169,27 ItR uö in Beschreibung der räumlichen Anordnung von Gegenständen u Personen bzw ihrer Bewegung; in Vbdgn wie ‘auf, nach der l-n Seite’, ‘l-r Hand’ Wenn nun auf der rechten Seite des Herrn mit mäßiger Bewegung unmittelbare Rache angedroht wird, entspringt auf seiner l-en lebhaftestes Entsetzen und Abscheu vor dem Verrath GWB491,210,6 Bossi, Leonardo Abendmahl daß der Stempel [zu einer Medaille] wie die Zeichnung geschnitten werden muß, weil man wünscht, daß auf dem Gepräge das jugendliche Gesicht nach der l-en Seite des Beschauers, das ältere nach der rechten hinsehe GWBB45,133,20 Bovy 23.1.29 K gleich über vorbenannten Orten, l-er Hand unmittelbar an der Chaussee, welche nach Schlackenwerth führt GWBN9,100,10 ProdBöhmErdbrände Wir sind .. in eine Basilika hereingetreten, haben .. die zwölf Figuren .. erblickt .. Wir fingen historisch auf unserer l-en Hand an und betrachteten das Einzelne der Reihe nach GWB492,96,12 Christus nebst 12 alt- u neutestFig GWBN51,48,24 BeitrOpt I 88 uö b ‘rechte und l-e Seite’ uä: mBez auf die Sitzordnung in der frz Volksvertretung der Revolutionsjahre; zugl im Übergang zur (sich im frühen 19. Jh ausbildenden) räumlichen Metaphorik in der Benennung polit Gruppierungen Auf der recht- und l-en Seite, | Auf dem Berg und in der Mitten, | Sitzen, stehen sie zum Streite, | All’ einander ungelitten GWB3,139 Nationalversammlung 1 beschäftigen mich seit mehreren Tagen .. General Staaten, National Convent, National Garden und das volle Drunter- und Drüber von Jakobinern, Feuillans, die rechte und lincke Seite, Mord und Todschlag GWBB29,100,13 Kanzl Müller 25.3.18 2 ‘etw (ein Kleidungsstück) auf die l-e Seite kehren’: die Innenseite nach außen wenden; in zeitkrit bzw polem Zshg Umstülpen führt nicht in’s Weite; | Wir kehren, frank und froh, | Den Strumpf auf die l-e Seite | Und tragen ihn so GWB3,266 ZXen II 551 3 ‘l. gedreht’ iGz ‘recht gedreht’; evtl für: gegensinnig, in umgekehrter Lauf- bzw Drehrichtung; mBez auf eine Zwirntechnik der Baumwollspinnerei, zugl in Anklang an ‘linksgedreht’ (sd) [Legende zu zwei verschiedene Möglichkeiten der Fadenführung um den Wirtel darstellenden Skizzen Meyers] Recht gedreht [-] L. gedreht GWB252,263,3/4 Wj Plp [Meyer] Andreas Schmidt, Martina Eicheldinger A.S./M.E.