Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
linden
lînbôzoAWB m. an-St., auch lînbôzaAWB ? f. ōn-
St., Gl. 4,262,6 (9. oder 10. Jh.) und Gl. in
St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.; vgl. Mei-
neke 1983: 254 Nr. 632):
tivkomp. mit subst. VG und HG. S. lîn, bôza.
– lînbruohAWB f. kons./i-St., in Gl. seit Anfang
des 9. Jh.s:
bruoh; aisl. línbrók). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. lîn, bruoh. – gilindazzengilin
dazzenAWB sw.v. I, Gl. 2,242,5 (11. Jh.):
bildung mit dem Fortsetzer des Suffixes ur-
germ. *-ati̯a-. S. gilindi, -azzen. – lindenAWB
sw.v. I, Gl. 1,529,22 (in 2 Hss., 2. Hälfte des
12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.).
531,9 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 12. und 1.
Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.). 542,32
(Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.):
1305 lînbôzo – lindiS1306
den, ält. nhd. linden, nhd. mdartl. schweiz.
linden
1317 f.; Stalder, Versuch eines schweiz. Id.
2, 173], kärnt., steir. fachspr. linden
180; Unger-Khull, Steir. Wortschatz 440];
ae. liđian sw.v. II
475 f.). S. lindi. – Ahd. Wb. 5, 1008 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 94. 112. 545; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 411. 726; Schützeichel7 202; Starck-
Wells 376 f.; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 93. 98 f.
St., Gl. 4,262,6 (9. oder 10. Jh.) und Gl. in
St. Mihiel, Ms. 25 (11. Jh., alem.; vgl. Mei-
neke 1983: 254 Nr. 632):
‚Flachsbündel; lini. Explika-
stipula, lini stipula .i. fascibulus‘
tivkomp. mit subst. VG und HG. S. lîn, bôza.
– lînbruohAWB f. kons./i-St., in Gl. seit Anfang
des 9. Jh.s:
‚kurze leinene Unterhose; femi-(mhd. lîn-
nalia, feminalia linea, femoralia‘
bruoh; aisl. línbrók). Determinativkomp. mit
subst. VG und HG. S. lîn, bruoh. – gilindazzengilin
dazzenAWB sw.v. I, Gl. 2,242,5 (11. Jh.):
‚besänf-. Denom. Intensiv-
tigen; dilinire [= delinire]‘
bildung mit dem Fortsetzer des Suffixes ur-
germ. *-ati̯a-. S. gilindi, -azzen. – lindenAWB
sw.v. I, Gl. 1,529,22 (in 2 Hss., 2. Hälfte des
12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.).
531,9 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 12. und 1.
Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.). 542,32
(Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.):
1305 lînbôzo – lindiS1306
‚weich stimmen, besänftigen, geschmeidig(mhd. lin-
machen; blandiri, lenire, mollire‘
den, ält. nhd. linden, nhd. mdartl. schweiz.
linden
‚weich machen, aufweichen, weich[Schweiz. Id. 3,
werden, nachgiebig werden‘
1317 f.; Stalder, Versuch eines schweiz. Id.
2, 173], kärnt., steir. fachspr. linden
‚leicht[Lexer, Kärnt. Wb.
und scharf schneiden‘
180; Unger-Khull, Steir. Wortschatz 440];
ae. liđian sw.v. II
‚weich werden, weich ma-). Deadj. Bildung (vgl. Riecke 1996:
chen‘
475 f.). S. lindi. – Ahd. Wb. 5, 1008 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 94. 112. 545; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 411. 726; Schützeichel7 202; Starck-
Wells 376 f.; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 6, 93. 98 f.