Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lärmen verb.
lärmen, verb. lärm machen, seit spätestens dem 17. jahrh. aus dem substantiv lärm gebildet, mit der seltenen nebenform larmen, wie sich neben lärm auch larm zeigt (vgl.lärm 1 zu ende, 5): lermen, larmen tumultuari Schottel 1356; lermen, lerm machen, ciere, movere turbas, excitare tumultum, boatu infremere, ululatum tollere Stieler 1147; hier, mitten in dem lärmenden Straszburg. Göthe bei Schöll 52; der alte mann .. blieb mit ihnen auf der blühenden und lärmenden anhöhe (wo bienen und vögel schwärmten). J. Paul Tit. 2, 233; lärmende knabenspiele. allgem. litt. zeit. 1840 s. 266; der pursche lermt, fährt aus und haust. Günther bei Steinbach 1, 1041; ödes, todtes, grauenvolles schweigen herrscht ringsumher im einsamen palast, der sonst so wild und so bacchantisch lärmte. Schiller Semele v. 365; ihr lärmt und rauscht und ahnet nicht, was mich den armen quält. Göthe 1, 96; seit ich von dir bin, scheint mir des schnellsten lebens lärmende bewegung nur ein leichter flor, durch den ich deine gestalt immerfort wie in wolken erblicke. 2, 113; nun ruf und lärme laut, ihn aus dem schlaf zu wecken. 11, 173; lärme nicht, verwirre nicht vergebens meine nachbarn durch die nacht. 180; wild durch einander lärmten die freier im saal, da den fallenden mann sie gesehen, und sie entsprangen den thronen, den saal durchtobend mit aufruhr. Odyss. 22, 22. transitiv: und der haufe lärmete festlied. Sonneberg bei Campe; [] mit angabe der wirkung: er gab mir nichts und lärmt mir noch die ohren voll. Göthe 7, 49. lärmen, lärmend zanken: ich möchte nicht gerne mit ihnen lärmen, weil ich sie heut zum erstenmal sah. Tieck 13, 322. rheinisch und wetterauisch ist die form des verbums larmsen, lärmsen. Kehrein 256.