Aggregat · alle Wörterbücher

kühl

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 47

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

kühl

kühl(nichtimmer"прохладный")холодныйkühlenKopfbewahrenidiom.-сохранятьхолоднуюголовуидиом.etw.kühlsagen-холодночто-л.сказатьkühlerEmpfang-холодныйприём

Pfeifer_etym nhd.

kühl Adj.

kühl Adj. ‘frisch, mäßig kalt’, ahd. kuoli (9. Jh.), mhd. küel(e), mnd. kȫl (aus *kōlja-), mnl. coel, nl. koel, aengl. cōl, engl. cool (aus *kōlu-) stehen ablautend zu dem unter ka…

Adelung nhd.

Kühl

Kühl , -er, -este, adj. et adv. ein wenig kalt, das Mittel zwischen warm und kalt zu bezeichnen. Es gehet ein kühler Wind. Ein kühler Tag. Es ist heute ganz kühl. Der Tag wird kühl…

Campe nhd.

Kühl adj, adv

Kühl , — er, — ste , adj . u. adv . ein wenig kalt, nicht warm. Die Luft ist heute kühl . Es wehet eine kühle Luft, ein kühler Wind. Kühles Wetter. Ein kühler Tag, eine kühle Nacht…

DWB nhd.

kühl adj.

kühl , kühle , adj. frigidulus. I I. Formen und verwandtschaft. I@a a) mhd. küele, ahd. chuoli; alts. cuoli, côli nicht bezeugt ( vgl. unter kuhlen, kühlde), mnd. köle, nnd. köl Dä…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

kühl n.

kühl , n. gleich kühle f., wie das kalt sp. 85 gleich die kälte. 1 1) es erscheint seit dem 18. jh. und nur als dichterwort: durchs hohe laubdach der schatten, das streifende lüfte…

GWB GWB

kühl

kühl von rund 160 Belegen 95% in Pkt 1 1 mBez auf physische Phänomene a mäßig kalt, auch: frisch; meist (insbes bei meteorol Beobachtung) bezogen auf atmosphärische Erscheinungen, …

Meyers Lex.

Kühl

Kühl , Gotthard , Maler, geb. 28. Nov. 1850 in Lübeck, bildete sich anfangs auf der Akademie in Dresden und dann auf der in München unter W. Diez und trat zuerst auf der Kunstausst…

Wander sprichw.

Kühl

Kühl 4. Er ist kühl und zugeknöpft bis an die Halsbinde.

PfWB Dial.

kühl Adj.

kühl Adj. : 1. 'ein wenig kalt', kihl (kīl) [allg.]; vgl. kühlecht ; e kihl(es) Liftche [verbr.]. 's Werrer is k. [KU-Schmittw/O, verbr.]. BR.: Is der Maai recht k. un naß, fillt e…

RhWB Dial.

kühl

kühl das Wort ist allg., u. zwar kīl, –ī:-, –ei-, –ēi-, –e·i.-, –ē:-, –:-, –ø·y.-, –·y.-, –øy-, –ȳ-, –ȳ·ə.-, je nach der Entwicklung von -üe- ; doch køylə OGummb , OWippf ; kō:l …

LDWB2 spez.

kühl

kühl adj. 1 frësch (-sć, -ca) 2 (ziemlich kühl) frëit (-ic, -ida ), frescot (-oc, -a). ▬ kühl aufbewahren conservé tl frësch , tigní sö tl frësch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kühl
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Kühl , -er, -este, adj. et adv. ein wenig kalt, das Mittel zwischen warm und kalt zu bezeichnen. Es gehet ein kühler Win…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kühl
Goethe-Wörterbuch

kühl von rund 160 Belegen 95% in Pkt 1 1 mBez auf physische Phänomene a mäßig kalt, auch: frisch; meist (insbes bei mete…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kühl
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kühl , Gotthard , Maler, geb. 28. Nov. 1850 in Lübeck, bildete sich anfangs auf der Akademie in Dresden und dann auf der…
modern

Dialekt
kühlAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kühl Adj. : 1. 'ein wenig kalt', kihl (kīl) [allg.]; vgl. kühlecht ; e kihl(es) Liftche [verbr.]. 's Werrer is k. [KU-Sc…
—

Sprichwörter
Kühl
Wander (Sprichwörter)

Kühl 4. Er ist kühl und zugeknöpft bis an die Halsbinde.
—

Spezial
kühl
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

kühl adj. 1 frësch (-sć, -ca) 2 (ziemlich kühl) frëit (-ic, -ida ), frescot (-oc, -a). ▬ kühl aufbewahren conservé tl fr…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 62 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuehl

101 Bildungen · 96 Erstglied · 0 Zweitglied · 5 Ableitungen

kuehl‑ als Erstglied (30 von 96)

kühlachtig

RhWB

kuehl·achtig

kühl-achtig Dür-Stdt Adj.: ein wenig kühl. RA.: E Kiddche (wenig) k., sät Mester Gass, do log e bes övver de Uhre em Schnei (Schnee).

Kuehläger

ElsWB

kuh·laeger

Kuehläger m. eine schattige Stelle auf der Weide, wo das Vieh um die Mittagszeit (od. auch nachts) sich aufhält Bf. Illk. ; jetzt nur noch F…

Kühlanlage

LDWB2

kuehl·anlage

Kühl|an|la|ge f. (-,-n) implant de desfridamënt m. , implant da desfridé m.

kühlapparat

DWB

kuehl·apparat

kühlapparat , m. apparat zum kühlen, in brennereien.

Kühlapparate

Meyers

Kühlapparate , zur Herabsetzung der Körpertemperatur im ganzen oder einzelner Körperteile dienende Vorrichtungen. Dahin gehört zunächst der …

kühlbad

DWB

kuehl·bad

kühlbad , n. kaltes bad zum abkühlen, im gegensatze des vorausgehenden dampfbades. 1 1) bei den alchymisten: es ist wie der geheimnisvolle s…

kühlbecken

DWB

kuehl·becken

kühlbecken , n. luter, kuelbecken Dief. 340 b , lacus, frigidarium aeneum Stieler 74 , Steinbach 1, 80 , kühlbecken bei groszer gasterei, di…

Kühlbütte

PfWB

kuehl·buette

 Kühl-bütte f. : ' Bütte bei der Bierbrauerei '. a. 1596: 1 groß Bier Keßel 5 Kuelbieden [Werschw-SchR Bl. 596].

kühlde

DWB

kühlde , kühlte , f. kühlung, kühle. 1 1) nd. bestehen neben einander kölde, költe kühlung, kühle, kühler wind, und kulde kälte, frost, so i…

kühldöse

DWB

kuehl·doese

kühldöse , f. bottich zum kühlen des abgesottenen bieres, s. döse . Adelung.

Kühldüppen

RhWB

kuehl·dueppen

Kühl-düppen -ø- Bo-Alfter Card Volmershv n.: Henkeltopf zur Mitnahme des Essens auf die Arbeitsstätte.

Kühleborn

GWB

kuehle·born

Kühleborn ‘Onkel K.’: nach dem Schabernack treibenden Wasser- u Schutzgeist in der Undine-Erzählung Fouqués 1) ; in scherzhafter Selbstident…

kühlecht

PfWB

kuehl·echt

kühlecht s. kühllecht .

kühleim

DWB

kuehl·eim

kühleim , m. scherzhaft für kühdreck: ich wolt zur gdächtnus auf den maien dich lan in kleim contrafaien und dein nas gar schön drein visir…

kühleimer

DWB

kuehl·eimer

kühleimer , m. eimer mit kaltem wasser oder eis, worin man wein in flaschen u. ä. kühlt, kühl hält. Campe. ähnlich in schmieden zum abkühlen…

Kühlein

Wander

kuehl·ein

Kühlein Um keine Kühle (würd ich das thun). ( Nürtingen. )

Kühleiter

PfWB

kuehl·eiter

Küh-leiter f. : Pl. 'Leitern für den von Kühen gezogenen Wagen', Kihlädere [ PS-Hintwdth ].

kühlen

DWB

kuh·len

kühlen , verb. zu kühl, mhd. küelen, ahd. chuolian, chuolan, auch chuollan, gichuollan (-ll aus -lj) Graff 4, 380 ; alts. côlian nicht bezeu…

Kühlende Mittel

Meyers

Kühlende Mittel ( Temperantia ), s. Entzündungswidrige Mittel .

kühler

DWB

kuh·ler

kühler , m. refrigerator, küler Stieler 920 . vorrichtungen, gefäsze zum kühlen heiszen so, z. b. im maschinenwesen: der unverdichtete wasse…

Kühlewein, Wilh

DWBQVZ

--- präfixstudien zu Goethe. in: W. Kühlewein u. Th. Bohner, beiträge zu einem Goethe-wörterbuch. Straßburg 1904. (= zfdwf., beiheft zu bd. …

Kühlfáß

Adelung

kuehl·fass

Das Kühlfáß , des -sses, plur. die -fässer, ein Faß, einen flüssigen Körper darin abzukühlen. In den Brauhäusern kühlet man das Bier in Erma…

kühlfasz

DWB

kühlfasz , n. fasz zum abkühlen, z. b. in brauereien, brantweinbrennereien: emola, frigidarium, ein kulefasze ( in der küche ). Trochus S ij…

kühlgaden

DWB

kuehl·gaden

kühlgaden , n. s. kühlkammer .

Kühlgeläger

Meyers

kuehl·gelaeger

Kühlgeläger , s. Bier , S. 844.

Kühlgeld

Campe

kuehl·geld

Das Kühlgeld , des — es, Mz. die — er , ein gewisses Geld, welches die Schiffer, die Getreide schiffen, dafür daß sie das Getreide umstechen…

kühlhafen

DWB

kuehl·hafen

kühlhafen , m. in glashütten, ein groszes kühlgefäsz, topf, s. Campe.

kühlhaft

DWB

kuehl·haft

kühlhaft , verstärktes kühl, md., z. b. es ist kühlhaft im zimmer, ziemlich kühl oder auch etwas kühl, auch kuhlhaft ( sächs. ). nd. koilhaf…

kühlhaftig

DWB

kuehl·haftig

kühlhaftig , ebenso. nd. kölhaftig Danneil 112 b . schwed. kylaktig.

kühlheit

DWB

kuehl·heit

kühlheit , f. gleich kühle f., ist nicht in gebrauch, wie doch nl. koelheid ( dän. kölighed). aber bair. zu kühl 3, e küelhait abgeschmackth…

kühl

kuehl‑ als Erstglied (30 von 96)

Ableitungen von kuehl (5 von 5)