Eintrag · Goethe-Wörterbuch
kühl
kühl von rund 160 Belegen 95% in Pkt 1 1 mBez auf physische Phänomene a mäßig kalt, auch: frisch; meist (insbes bei meteorol Beobachtung) bezogen auf atmosphärische Erscheinungen, Wetterlagen uä, wiederholt verbunden mit Tages- od Jahreszeitangaben; auch ‘es ist k.’ uä; einmal ‘im K-en’; auch in Wetterregel u im Bild [Jena] Der k-en Witterung wegen einheitzen lassen GWBT6,77,10 v 15.7.17 [mBez auf Reitunterricht] schickte man mich im Herbst auf die Bahn, so daß ich in der k-en und feuchten Jahreszeit meinen Anfang machte GWB26,232,15 DuW 4 Im k-en Gewölbe | Gährt ihr [der tüchtigen Tochter des Hauses] der kräftige Kohl, und reifen im Essig die Gurken GWB1,303 Vs 136 Epist II K-er Mai gibt guten Wein und vieles Heu GWB341,35,6 Rochusf Laß mich hören, laß mich fühlen, | Was der Klang zum Herzen spricht; | In des Lebens nun so k-en | Tagen spende Wärme, Licht1) GJb113,169 Laß mich hören 3 [G?] GWBB3,175,13 ChStein 13.9.77 GWBB33,316,7 August [24.10.20] K GWBN13,504,12 MeteorolTgb 1823 GWB38,498 Späne uö ‘k-e Bewohner des Rheins’ für Rheinfische GWB28,29,22 DuW 11 speziell mBez auf die Erde als Ort der Beisetzung, Grabstätte; wiederholt ‘k-es Grab’, einmal ‘sich ins K-e legen’; im Übergang zu b [Stella:] Du blühst schön .. liebe Stätte der gehofften ewigen Ruhe — Aber du lockst mich nicht mehr — mir schaudert vor dir — k-e lockre Erde GWB11,172,6 Stella IV [Mephisto üb Marthes verschollenen Ehemann:] Er liegt in Padua begraben | .. An einer wohlgeweihten Stätte | Zum ewig k-en Ruhebette GWB14,144 Faust I 2928~39,269 Urfaust 782 [Werther an Lotte] Wenn Du dieses liesest .. dekt schon das k-e Grab die erstarrten Reste des Unruhigen, Unglücklichen AA132,5 Werth1 II~Werth2 GWB131,106 Was wir bringen Halle [1814] Vs 246 [G/Riemer] GWB12,57,5 Lila II uö(selten) b (zugl) iSv erfrischend, Kühlung spendend; öfter kontrastiv zu heißen od schwül-warmen Zuständen, Gegebenheiten sowie mit der Konnotation des Still-Erhohlsamen; einmal bei orientalischer Paradiesvorstellung Lotte Sie bleiben mir, dafür geb Ihnen der reiche im Himmel seine schönsten Früchte, und wem er sie auf Erden versagt dem lass er droben im Paradiese wo k-e Bäche fliessen zwischen Palmbäumen und Früchte drüber hängen wie Gold GWBB2,30,14 ChBuff [8.10.72] [Wilhelm an Natalie] Es war .. so warm und so feucht, man sehnte sich aus der Sonne in den Schatten, aus der Schattenkühle hinab in’s k-ere Wasser GWB251,44,12 Wj II 11 [Lenardo üb eine Sammlung anatom Wachsmodelle] Der merkwürdige Gegensatz im hohen Sommer in k-en Zimmern, bei schwüler Wärme draußen, diejenigen Gegenstände vor mir zu sehen, denen man im strengsten Winter sich kaum zu nähern getraut GWB251,99,20 Wj III 3 [Chor der Büßerinnen:] Mulier Samaritana | .. Bei dem Bronn zu dem schon weiland | Abram ließ die Heerde führen, | Bei dem Eimer der dem Heiland | K. die Lippe durft’ berühren GWB151,335 Faust II 12048 GWB32,31,20u21 ItR GWBB6,19,19 ChStein 28.7.82 GWB40,267,24 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] uö ‘in dem/im K-en’; mit räumlichem od zeitlichem Bezug [Nymphen zu Faust:] Am besten geschäh’ dir, | Du legtest dich nieder, | Erholtest im K-en | Ermüdete Glieder GWB151,122 Faust II 7265 Hier [in Stuttgart] bin ich vorgestern Abend im K-en angelangt, nachdem ich die heiße Zeit des Tags in Ludwigsburg abgewartet hatte GWBB12,272,21 Christiane 31.8.97 GWB37,27 Annette Triumph dTugend I 9 uö im Bild; einmal bei Metonymie Hafis, dir sich gleich zu stellen, | Welch ein Wahn! | Rauscht doch wohl auf Meeres Wellen | Rasch ein Schiff hinan, | .. Dir in Liedern, leichten, schnellen, | Wallet k-e Fluth, | Siedet auf zu Feuerwellen; | Mich verschlingt die Gluth GWB6,279 Vs 10 DivNachl [Orest:] (aus seiner Betäubung erwachend .. ). Noch Einen! reiche mir aus Lethe’s Fluthen | Den letzten k-en Becher der Erquickung! | .. bald fließet still mein Geist, | Der Quelle des Vergessens hingegeben, | Zu euch, ihr Schatten GWB10,54 Iph2 1259 in der Fügung ‘k-es Kleid’ iSv leicht, luftig [für: frais] GWB45,153,27 RamNeffe c ‘kühles Feuer’: oxymorisch, mBez auf Phosphoreszenzerscheinungen an faulem Holz [mBez auf bei Reparaturarbeiten in Kochberg gefundene Stücke] das k-e Feuer leuchtet gar schön. Ich habs Nachts um mein Bett gestellt GWBB4,322,13 ChStein 20.10.80 2 mBez auf einen Gemütszustand bzw eine geistige Haltung: ruhig, gleichmütig, beherrscht, souverän, auch nüchtern, sachlich; gelegentlich mit pejor Nuance Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll, | Ein Fischer saß daran, | Sah nach dem Angel ruhevoll, | K. bis an’s Herz hinan GWB1,169 Der Fischer 4 [der Maler Johann Christian] Reinhart .. soll ein edler guter Mensch seyn .. ist er nicht so k. und ausgebildet wie es zu wünschen wäre, so ist das wohl die Eigenschaft der Jugend GWBB10,107,22 Jacobi 9.9.93 Die alte deutsche Kunst erhält überschwängliche Lobsprüche, so, daß k-ere Kunstrichter nicht wohl einstimmen könnten, wie aufrichtig vaterländisch auch sonst ihre Gesinnungen sein möchten GWB491,40,4 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G] Da bedauerten nun der Herr Verfasser aus innigem Gefühl einer k-en, schwächlichen, kritischen Sittigkeit, die vielen incongruités [in Shakespeares ‘Cymbeline’] GWB37,226,3 FGA Cymbeline GWB50,166 ReinF XI 350 [Reinke de Vos: syn mod kölen] GWB45,284,5 Diderot,Malerei uö(selten) scherzhaft-pointiert, zugl die Bed 1a einbegreifend [im Zshg einer aufgeregten Diskussion üb die Gestaltung der Erde] wollten .. stille Gäste sogar einen Zeitraum grimmiger Kälte zu Hülfe rufen und .. auf weit in’s Land hingesenkten Gletschern, gleichsam Rutschwege für schwere Ursteinmassen bereitet .. im Geiste sehen .. Diese guten Leute konnten jedoch mit ihrer etwas k-n Betrachtung nicht durchdringen GWB251,28,19 Wj II 9 → GWBschatten- Syn zu 1 GWBfrisch zu 2 GWBh2nbesonnen GWBfassen(gefaßt) GWBgelassen GWBgeruhig GWBgleichmütig GWBruhig GWBnüchtern sachlich GWBsouverän 1) zur Frage der Autorschaft vgl KMommsen, Ein Gedicht Goethes zu Ehren von Johann Sebastian Bach? in GJb113(1996),161—178 Katherina MittendorfK.M.