Aggregat · alle Wörterbücher

Koppel

mhd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 86
Verweise raus: 57

Eintrag · Nachträge (Mecklenb.)

Koppel f.

Bd. 8, Sp. 115

WossidiaMeckWBKoppel f.
Koppel; zu 1. Verbindung zwischen Joch und Grindel beim Haken: 'Haken, 1 Koppel' (MaMalchin@WeggunWegun 1566/96) Bentz. Haken 267; 'die Koppel, welche Joch und Baum verbindet' (GüGüstrow@Klein RogeKRoge 1839) 268.

Pfeifer_etym nhd.

Koppel n.

Koppel n. ‘Leibriemen, Wehrgehenk’, mhd. koppel, kopel, kuppel, kupel f. (auch m. n.), mnd. koppel(e), köppel(e), kōpel n. f. ‘Band, Verbindung, Strick, Riemen (zur Befestigung des…

KöblerMhd mhd.

koppel st. F., M., N.

koppel , st. F., M., N. Vw.: s. kuppel (1)

Lexer mhd.

koppel

koppel s. kuppel.

KöblerMnd mnd.

koppel F.

koppel , F. nhd. Koppel, gemeinschaftliches Landstück, gemeinschaftliches Weideland, eingezäuntes Landstück Vw.: s. gras-, mōr- Hw.: s. koppele; vgl. mhd. kuppel E.: s. frz. couple…

+ 17 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

koppel N., F.

koppel , N., F. Vw.: s. koppele (1)

LW mnd.

koppel

koppel, f. Land (nam. Weide), welches das gemeinschaftliche Eigentum mehrerer ist; ein mit Zäunen befriedigtes Stück Feldes zur Viehweide.

LW mnd.

koppel

koppel, n. Band, copula; dann das Zusammengebundene (Pferde, Hunde etc.), Haufe überh.; als Mass für Früchte (Feigen, Rosinen).

Adelung nhd.

Koppel

Die Koppel , plur. die -n. 1) Ein Band, besonders so fern es dazu dienet, ein Ding damit zu befestigen; doch nur noch in einigen einzelnen Fällen, wo es im gemeinen Leben und in gr…

Campe nhd.

Koppel Die

Die Koppel , Mz. die — n . 1) Ein Band, besonders sofern es dient, ein Ding damit zu befestigen oder mit einem andern Dinge zu verbinden; im gemeinen Leben die Kuppel . Bei den Jäg…

DWB nhd.

koppel f.

koppel , f. , einzeln m. und n., band, verbindung, gemacht aus kuppel ( s. d. ) wie doppel aus duppel, frz. double; übrigens ist hier das o das urspr. in lat. copula, altit. cobbol…

Meyers Lex.

Koppel

Koppel (lat. Copula ), in der Orgel eine Vorrichtung, die ermöglicht, durch das Spiel auf einer Klaviatur die Tasten einer oder mehrerer andrer mit herabzudrücken, so daß auch die …

Meyers Lex.

Koppel

Koppel , ein Feldschlag bei der Koppelwirtschaft (s. Landwirtschaftliche Betriebssysteme ), auch das zwei oder mehreren Personen gemeinschaftlich zustehende Recht, einen Gegenstand…

Meyers Lex.

Koppel

Koppel (K.- Ellfeld ), Franz , Schriftsteller, geb. 7. Dez. 1838 zu Eltville in Nassau, kam frühzeitig nach Stuttgart, studierte die Rechte und Geschichte in Tübingen, Leipzig und …

Idiotikon Dial.

Koppel

Koppel Band 3, Spalte 404 Koppel 3,404

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Koppel f.

Koppel [khopəl D. Si. ] f. Koppelriemen für Hunde. — lux. 240.

MeckWB Dial.

Koppel Pl., n.

Koppel Pl. -n, -s f., n. Koppel 1. Vorrichtung, um zwei oder mehr Gegenstände miteinander zu verbinden, z. B. am Austwagen den Lünsstaken mit der Rung', in neuerer Zeit aus Eisen, …

PfWB Dial.

Koppel f.

Koppel f. : 1. 'Leibriemen der Soldaten, an dem Seitengewehr, Brotbeutel usw. befestigt werden', Kopp(e)l, Kupp(e)l [verbr.]. — 2. 'Kette zwischen Deichsel und Hals der Kühe', Kopp…

WWB Dial.

¹Koppel

¹Koppel 1. Kopfweide (Frbg.) [ Wit Unn Sos Wal]. — 2. Kopf an Disteln (Frbg.) ( Mes Od).

WWB Dial.

⁴Koppel m.f.

⁴Koppel m.f. [verstr.] 1. eingezäunte (Vieh-)Weide, umfriedetes Feld; spez.: gemeinsame Viehweide ( Ahs St ). Uppe Koppel droim’m (treiben) ( Höx Lü ). — 2.1. etwas Aneinander-, Zu…

WWB Dial.

³Koppel n.

³Koppel n. [verstr.] 1. Riemen zum Festhalten der Hose, Leibriemen. — 2. Wehrgehänge ( Dor Wl). ¶ RhWb 4,1235: Koppel II ; NdsWb 7,728: Koppel, Köppel Bed. 4. Zus.:→ Deªgen~ .

WWB Dial.

²Koppel f.

²Koppel f. [ Hal Rek Bek Dor Hellweg Isl] 1. Federhaube der Vögel. He (der Eichelhäher) hät ’n Köbbelken up’n Kopp ( Bek Ve ). — 2. Huhn mit einem Schopfe, einer Haube (Frbg.). ¶ R…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
koppel
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

koppel s. kuppel.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
koppelF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

koppel , F. nhd. Koppel, gemeinschaftliches Landstück, gemeinschaftliches Weideland, eingezäuntes Landstück Vw.: s. gras…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Koppel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Koppel , plur. die -n. 1) Ein Band, besonders so fern es dazu dienet, ein Ding damit zu befestigen; doch nur noch in…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Koppel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

Koppel (lat. Copula ), in der Orgel eine Vorrichtung, die ermöglicht, durch das Spiel auf einer Klaviatur die Tasten ein…
modern

Dialekt
Koppel
Schweizerisches Idiotikon · +8 Parallelbelege

Koppel Band 3, Spalte 404 Koppel 3,404

Verweisungsnetz

112 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 89 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kuppele AWB
kuppil AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

koppel KöblerMhd
koppel Lexer
kuppel KöblerMhd
kupel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

koppel KöblerMnd
koppel KöblerMnd
koppel LW
koppel LW
bōm KöblerMnd
gras KöblerMnd
graskoppel KöblerMnd
halskoppel KöblerMnd
hāver KöblerMnd
koppele KöblerMnd
koppele KöblerMnd
koppelgras KöblerMnd
koppelhāver KöblerMnd
koppelkorn KöblerMnd
koppelmēre KöblerMnd
koppelpīpe KöblerMnd
koppeltūn KöblerMnd
koppelwische KöblerMnd
kōrn KöblerMnd
mēre KöblerMnd
moite KöblerMnd
mōrkoppel KöblerMnd
pīpe KöblerMnd
tūn KöblerMnd
wische KöblerMnd
joch KöblerMnd
jum KöblerMnd
lat KöblerMnd
mor KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Koppel Meyers
Koppel Meyers
Koppel Meyers
Kopŭla Meyers
Orgel Meyers
Degen Meyers
Koppeln Meyers
Koppeln Meyers
Landwirtschaftliche Betriebssysteme Meyers
Weidegerechtigkeit Meyers

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ap-1 (richtiger əp-) : ēp Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koppel

175 Bildungen · 156 Erstglied · 16 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von koppel 2 Komponenten

kop+pel

koppel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

koppel‑ als Erstglied (30 von 156)

Koppel I

SHW

Koppel I Band 3, Spalte 1669-1670

Koppel II

SHW

Koppel II Band 3, Spalte 1669-1670

Koppelbolzen

SHW

Koppel-bolzen Band 3, Spalte 1669-1670

Koppelborn

SHW

Koppel-born Band 3, Spalte 1669-1670

Koppeleisen

SHW

Koppel-eisen Band 3, Spalte 1669-1670

Koppelgasse

SHW

Koppel-gasse Band 3, Spalte 1669-1670

Koppelgeld

SHW

Koppel-geld Band 3, Spalte 1671-1672

Koppeljude

SHW

Koppel-jude Band 3, Spalte 1671-1672

Koppelkette

SHW

Koppel-kette Band 3, Spalte 1671-1672

Koppelknecht

SHW

Koppel-knecht Band 3, Spalte 1671-1672

Koppelschloß

SHW

Koppel-schloß Band 3, Spalte 1671-1672

Koppelstange

SHW

Koppel-stange Band 3, Spalte 1671-1672

Koppelweide

SHW

Koppel-weide Band 3, Spalte 1671-1672

Koppeläg'

MeckWB

koppe·laeg

Koppeläg' f. Koppelegge, eine alte Eggenart für schweren Boden wie die Kammäg'; s. d. und Äg' (Bd. 1, 224).

koppelbändig

DWB

koppel·baendig

koppelbändig , adj.; jagdhunde werden koppelbändig gemacht, wenn man sie zusammenruft, um ihnen die koppel anzulegen. Krünitz 44, 228 . bänd…

koppelbalken

DWB

koppel·balken

koppelbalken , m. im wasserbau, balken zur verbindung über andere hin eingekammt. Krünitz 44, 230 .

Koppelbaum

RhWB

koppel·baum

Koppel-baum kobəlbōm Bergh-Kirchherten m.: langer Baumstamm von etwa 10 cm Dicke, an dem sich Ringe befinden, an denen die Kühe festgemacht …

koppelbengel

DWB

koppel·bengel

koppelbengel , m. die führstange, eine stange die bei jungen pferden im geschirr längs der seiten angebracht wird, um sie gleich beisammen (…

Koppelberg

PfWB

koppel·berg

Koppel-berg m. : FlN, amtl. Auf dem Koppelberg, mda. Uf'm Kobbelbeʳg [ KB-Morschh ]; junge Umdeutung aus Kupferberg; vgl. auch Koppel 4. —

Koppelblad

WWB

koppel·blad

Koppel-blad n. Geschirr um den Hals des Pferdes (Frbg.) ( Min Bh).

koppelbôm

MNWB

koppel·bom

koppelbôm Langwagen, Langbaum, Balken der die Wagenteile verbindet.

Koppelbüschel

BWB

koppel·büschel

Koppelbüschel Band 3, Spalte 3,829

koppelbōm

KöblerMnd

koppelbōm , M. nhd. Langwagen, Langbaum, Balken der die Wagenteile verbindet E.: s. koppele, bōm L.: MndHwb 2, 633 (koppelbôm)

koppeldorf

MNWB

koppel·dorf

° koppeldorf eine Orgelstimme (Fock Hamb. Orgelbau 304). S. auch * koplinge 1.

Koppeldraht

MeckWB

koppel·draht

Koppeldraht m. zur Einfriedigung der Koppel dienender Draht Wi Kletz . Kü. 2, 182.

Koppelegge

RhWB

koppe·legge

Koppel-egge (s. S.) nach dem Nhd. verbr. f.: zwei zusammengekoppelte Eggen.

koppelei

DWB

koppe·lei

koppelei , f. in einem sprichworte bei S. Frank : dienst umb dienst ist kein koppeley. gelt umb dienst ist nit danks wert. 2, 44 b ; in der …

Koppeleisen

PfWB

koppel·eisen

Koppel-eisen n. : 'Eisenstange zwischen den Kummeten zweier Zugpferde', Kuppeleise [ LU-Alsh ]; vgl. Koppelholz . Das Eisen soll bewirken, d…

koppelen

MNWB

kopp·elen

koppelen , swv. , 1. zusammenbinden, anbinden . 2. ehelich verbinden, antrauen; zusammenbringen , kuppeln, verkuppeln.

koppeler

KöblerMnd

koppe·ler

koppeler , M. Vw.: s. koppelære*

‑koppel als Zweitglied (16 von 16)

Binnenkoppel

MeckWBN

binnen·koppel

Wossidia Binnenkoppel f. in der Nähe des Dorfes liegendes Ackerstück: jeder Bauer in Ha Hagenow@Perdöhl Perd hatte eine Binnenkoppel und ein…

Brandkoppel

MeckWBN

brand·koppel

Wossidia Brandkoppel f. schlechte Viehweide Ha Hagenow@Besitz Bes .

Butenkoppel

MeckWBN

buten·koppel

Wossidia Butenkoppel f. Außenkoppel, s. Binnenkoppel (N).

Dêgenkoppel

Adelung

degen·koppel

Das Dêgenkoppel , des -s, plur. ut nom. sing. S. Adelung Degengehenk und Adelung Koppel .

Fahlenkoppel

MeckWBN

fahle·n·koppel

Wossidia Fahlenkoppel f. Fohlenkoppel Müll. Reut. 35 b .

graskoppel

DWB

gras·koppel

-koppel allg. dt. bibl., anh. z. bd. 53—86 (1771) 1431;

Hakenkoppel

MeckWBN

haken·koppel

Wossidia Hakenkoppel f. a. Spr. Verbindung zwischen Joch und Grindel (Hakenbom) beim Haken ohne Vorgestell: 'die Hagken Koppel zu bessern' (…

halskoppel

MNWB

hals·koppel

halskoppel Halskoppel (Teil des Geschirrs, breiter Riemen der dem Pferde um den Hals gelegt wird), „sustiniculum”.

Huskoppel

MeckWBN

hus·koppel

Wossidia Huskoppel f. wie Wuurt 1 f. 2 Schö Schönberg@Nesow Nes ; Ramb; Tesch.

môrkoppel

MNWB

mor·koppel

° môrkoppel Moorweideland (Rüg. LandR. 188).

mōrkoppel

KöblerMnd

mōr·koppel

mōrkoppel , F. nhd. „Moorkoppel“, Moorweideland E.: s. mōr, koppel L.: MndHwb 2, 1022 (môrkoppel)

Pierd'koppel

MeckWBN

pierd·koppel

Wossidia Pierd'koppel f. Pferdekoppel Müll. Reut. 97 b .

Plaugkoppel

MeckWBN

Wossidia Plaugkoppel f. a. Spr. Verbindungsschlaufe zwischen Grindel und Radvorgestell des Pfluges: '1 Eisern Pflugkoppel' ( Ma Malchin@Iven…

Preisterkoppel

MeckWBN

preister·koppel

Wossidia Preisterkoppel f. Pfarrkoppel Müll. Reut. 100 a .

Salzkoppel

DRW

salz·koppel

Salzkoppel, f. zu Koppel (V) eine Abgabe die glider dieses zolles sind ... salzkoppel (ceßirt wegen der salzkammer) 16. Jh.? Gerhard,SaarbrS…

Standkoppel

MeckWBN

stand·koppel

Wossidia Standkoppel f. wie Wuurt 1 f. 2 Schw Schwerin@Benzin Benz .

Koppel

koppel‑ als Erstglied (30 von 156)

‑koppel als Zweitglied (16 von 16)

Ableitungen von koppel (3 von 3)