Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
halte f.
halte, f. , wie das masc. halt, in mehrfacher bedeutung. 11) weideplatz für das vieh: ahd. halta cupla (für copula, s. koppel 3, theil 5, 1786) Graff 4, 906, mhd. halte cupla, pastura wb. 1, 623a, mundartlich noch mehrfach verbreitet, so schweiz. die halt, weideplatz in der nähe eines gutes Schm. 2, 187, kärntn. halt, halte, die handlung des weidens und der weideplatz Lexer 132; hessisch schon verblaszter der ort, wo das weidevieh in der mittagszeit ausruht Vilmar 146; daher kann auch der abgegrenzte platz in oder an einem bauernhofe, in dem man die gänse hält, eine halte genannt werden: säubert das taubhausz, das hünerhausz und die halt, dahin sich die pfauen und gänsz pflegen zu fügen. M. Sebiz feldbau (1580) s. 51. 22) wie halt 3, der stillstand, das verharren auf einem platze, namentlich in der formel halte machen (in das französ. als faire halte übernommen): also muszte ich halte machen, um auszuruhen. span. Robinson 4, 86; indem er an öden stellen der küste Calabriens, wo nichts zu zeichnen war, halte machen muszte. Göthe 37, 301; und macht an jedem port, an jeder insel halte. Wieland 23, 134: auch vom anhalten in einer handlung: die ursach ich, o herr, erzehlen will hernach, warumb dasz ich allhier im singen halte mach. D. v. d. Werder Ariost 3, 77, 8. Göthe hat die formel in noch knapperer weise verwendet, indem er ihr verbum unterdrückte: den schönen lauf, den ihr sohn gerade zum geheimenrath und gesandten ansetzte, so auf einmal halte zu sehen. 16, 108. 33) halte, wie halt 4, der ort wo eine kriegerische truppe lagert, stellung die sie inne hat: bliesz und schwung die trommet dreimal umb den kopf, ritt zu der halt, und begert mit dem könig zu parlamentieren. Garg. 214a; do die Schwytzer waren in der halt, so weltens den kung mit gewalt angrifen. Lenz Schwabenkr. 119a; wie der gtritt punt (Graubünden) wer in halt. das.; auch hinterhalt: ein heimlich halt (die), insidiae, in ein halt legen einen auszzespähen, ponere in insidiis Maaler 208b.