Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kleidung f.
kleidung, f. 11) subst. verb. 1@aa) zu kleiden, nur alt und in nachdrücklicher bed.: investitura, kleidung. Diefenb. wb. v. 1470 sp. 160, cleidunge, incleidunge, inweisunge, nd. kledinge dess. gloss. 306c, s. kleiden 1, d. 1@bb) zu sich kleiden: díe kleidung ist nit meer im brauch. Maaler 245b; ein vernünftiger merkt den man an seinen geberden, denn seine kleidung, lachen und gang zeigen in an. Sirach 19, 27, art sich zu kleiden, nl. kleeding manière de s'habiller Halma. gleich im grunde ist 'claidung des leibs habitus' voc. inc. teut., die art wie einer den leib (für sich, mhd.) kleidet. ziemlich verbal noch bei Steinbach: eine neue kleidung erfinden; das dienet mir zur kleidung (mich zu kleiden). doch geht das alles zugleich schon ins folg. über. 22) das womit man sich kleidet, gekleidet ist, auch nl. kleeding, dän. klädning, schott. cleeding, cleading. kleidung ist wie kleider, die kleidungsstücke die zu éinem anzug gehören. 2@aa) vestitus, ein kleidung. Dief. wb. v. 1470 sp. 283: sin kleidung was von kamelhaar. Joh. der täufer A 6a; erschienen die zween jungen gesellen wider in irer vorigen kleidung. 2 Macc. 3, 33; ist nicht das leben mehr denn die speise? und der leib mehr denn die kleidung? .. und warumb sorget ir fur die kleidung? Matth. 6, 25. 28; in nasser kleidung stäcken, mit einem die kleidung verwächslen. Maaler 245b; er lag gegen das fenster entkräftet auf dem rücken, war in völliger kleidung, gestiefelt. Göthe 16, 191; noch in völliger kleidung (nicht zu bett). 15, 69; eilte er sich die kleidung vom leibe zu schaffen und sich von kopf bis zu fusz in sein nachtzeug zu stecken. Jacobi Woldemar (1794) 2, 118, die kleidung worin man vor den leuten erscheint. 2@bb) nordd. auch im pl., wie kleider, das zeigt deutlich den völligen übertritt von kleidung in kleid: schöne kleidungen. Olearius pers. ros. 2, 28; der mann sei ein phantast, ein narr, man sehe es aus seinen kleidungen. Schuppius 656; bin ich nicht (auf einem bilde) allzusehr mit kleidungen überladen? Klinger 1, 474, deutlich die kleidungsstücke die zu éiner kleidung gehören; sich sowol in gedanken und worten als in kleidungen und sitten vom pöbel unterscheiden. Gottsched redekunst (1759) 360; des andern morgens erschien sie nach der abrede in unaussprechlichen kleidungen. Möser phant. 1, 136. 2@cc) in gewichtigerm sinne: claidung in der gemain, amictus, indumentum, vestimentum. voc. inc. teut., wol amtskleidung, wie ornamentum, zierheit, kleidung Melber q 8b, feierkleid, auch das messgewand wird schlechthin ornamentum genannt; s. kleiden 1, c. 2@dd) bildlich: es nimmt mein schlafgemach, das grab, der glieder schwere kleidung ab. Günther 111; der ausdruck ist die kleidung der gedanken. Drollinger 211. s. einkleidung, kleid 6, f sp. 1074.