Eintrag · Campe (1807–1813)
Klären v., trs, rec
Klären, v. I) trs. Klar machen, von der Luft und andern Flüssigkeiten. Trübes Wasser, Bier klären. Besonders in der höhern Schreibart. — — ein Schlag des Donners Klärt die Luft. — — Voß. Oben verbreitet' er dann die geklärete Reine des Himmels. Ders. Zuweilen auch für, erhellen. Als Leuchte klärtest du des Dunkels Bahn. Ungen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung. 1) Durch Durchseihen von dichten undurchsichtigen Körpern befreien, und mehr oder weniger durchsichtig machen. Den Kaffee klären, ihn durchseihen, damit die körperlichen Theile der Kaffeebohnen zurückbleiben. Uneigentlich, rein und richtig hervorgehen lassen. Dann spähet Freimuth alle Natur und klärt Aus trüber Meinung heitere Wissenschaft. Voß. 2) ○ Aufheitern. Kläre den Blick, geistheller Jakobi! Voß. 3) ○ Aufklären, in uneigentlicher Bedeutung. Nicht Gepräng' abbüßendes Tempeldienstes Nicht Gelübd' und Fasten, nur That geklärter Menschlichkeit ehrt ihn. Voß. 4) † I N. D. für blänken, blank scheuern. Das Metall klären. 5) ≠ I N. D. zur Richtigkeit bringen, aus einander setzen. S. Klar 1) (4). II) rec. Sich klären, klar werden. Der Himmel kläret sich, wenn die Dünste in der Luft sich zerstreuen und verlieren. Das Bier kläret sich, wenn die darin schwimmenden fremdartigen Theile zu Boden sinken. — Das Klären. Die Klärung.