Aggregat · alle Wörterbücher

Klären

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 40
Verweise raus: 53

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Klären

Bd. 2, Sp. 1606

Klären, verb. reg. act. klar machen, von flüssigen Körpern. Trübes Bier klären. Besonders als ein Reciprocum. Der Wein, das Bier kläret sich, wenn die fremdartigen Theile zu Boden sinken. In den zusammen gesetzten abklären, aufklären[] ausklären, erklären, und verklären, ist es zum Theil in figürlichen Bedeutungen üblich. Nieders. klaren, welches aber auch fertig machen bedeutet.

Pfeifer_etym nhd.

klären

klar Adj. ‘durchsichtig, ungetrübt, hell, rein, deutlich, verständlich, nüchtern denkend, klug, selbstverständlich, natürlich’, in der Seemanns- und Fliegersprache ‘bereit, fertig’…

FindeB mhd.

klæren swv.

klæren swv. Ren. Parad. EvSPaul KvHelmsd. EvB. EvA. KvMSel

Lexer mhd.

klæren swv.

klæren swv. ib. md. klêren u. klâren ( s. unter dem vorig. ): tr. u. refl. klâr machen Myst. Evang. J. 17,1. geclâret, merus Dfg. 358 c . die stimme, diu ougen kl. Mgb. 409,6. 459,…

LexerN mhd.

klæren

klæren verklären. er ward auf eim hôhen perg gechlêrt Brev. 106 a .

+ 11 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Klären v., trs, rec

Klären , v. I) trs . klar machen, von der Luft und andern Flüssigkeiten. Trübes Wasser, Bier  klären . Besonders in der höhern Schreibart. — — ein Schlag des Donners Klärt die Luf…

DWB nhd.

klären

klären , klar machen, mhd. klæren, nd. kleren und klaren, nl. klaren, dän. klare, schwed. klara, engl. clear, it. chiarare und chiarire, span. clarear; lat. clarare nur dichterisch…

GWB GWB

klären

klären 1 etw aufleuchten lassen, zum Strahlen bringen Möge stets so der Gescheute | Nutzend Blumenzierde pflegen, | Und ein Sonnenschein, wie heute, | K. sie auf meinen Wegen! 6,18…

Meyers Lex.

Klären

Klären ( Abklären, Läutern, Schönen ), Operation zur Trennung einer Flüssigkeit von darin enthaltenen festen, ungelösten Substanzen, die durch Filtrieren (s. d.) nicht entfernt wer…

Wander sprichw.

Klären

Klären Was sich soll klären, das muss erst gären. – Simrock, 5717; Körte, 6453; Lohrengel, I, 722; Günther, 28; Plauderstübchen, 1863, Nr. 13.

LothWB Dial.

klären

klären [klǽrən D. Si. ] 1. tr. klar machen, klären (wird nur gebraucht beim Branntweinbrennen; die letzte Verrichtung besteht im »Klären«). — 2. refl. hell, klar werden (nur von de…

MeckWB Dial.

klären

klären nur in den Zss.: er- , upklären.

PfWB Dial.

klären schw.

klären schw. : 1. a. 'klar machen'; de Weiⁿ kläre (glērə) [mancherorts VPf]; vgl. schönen . — b. refl. α. 'klar werden'; de Honich klärt sich [ ZW-L'wied ]; vgl. Klärhafen . — β. '…

RhWB Dial.

klären

klären -E-, –ē-, –E:-, –ē:-, –-, –:-, –·ə.-, –ȳ·ə.-, –ī·ə.- (dafür meist klor machen ) schw.: 1. a. den Wein kl., mit Hausenblase schönen, um alle Trübungsstoffe niederzuschlage…

WWB Dial.

klren V.

klaeren V. [verstr.] 1. Missverständnisse beseitigen. — 2. reinigen ( Dor Wl ). — 3. hell werden ( WmWb ). ⟨ ›klaeren‹ [verstr.], ›klaren‹ ( WmWb ) ⟩

LDWB2 spez.

klären

klä|ren I vb.tr. 1 (aufklären, lösen) stlarí (-rësc), mëte en tler 2 (reinigen) netijé (-jëia) , depuré (-rëia), sarené (-nëia) II vb.refl. sich klären (sich aufklären) se stlarí.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
klærenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

klæren swv. ib. md. klêren u. klâren ( s. unter dem vorig. ): tr. u. refl. klâr machen Myst. Evang. J. 17,1. geclâret, m…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Klären
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Klären , verb. reg. act. klar machen, von flüssigen Körpern. Trübes Bier klären. Besonders als ein Reciprocum. Der Wein,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
klären
Goethe-Wörterbuch

klären 1 etw aufleuchten lassen, zum Strahlen bringen Möge stets so der Gescheute | Nutzend Blumenzierde pflegen, | Und …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Klären
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Klären ( Abklären, Läutern, Schönen ), Operation zur Trennung einer Flüssigkeit von darin enthaltenen festen, ungelösten…
modern

Dialekt
klären
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

klären [klǽrən D. Si. ] 1. tr. klar machen, klären (wird nur gebraucht beim Branntweinbrennen; die letzte Verrichtung be…
—

Sprichwörter
Klären
Wander (Sprichwörter)

Klären Was sich soll klären, das muss erst gären. – Simrock, 5717; Körte, 6453; Lohrengel, I, 722; Günther, 28; Plauders…
—

Spezial
klären
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

klä|ren I vb.tr. 1 (aufklären, lösen) stlarí (-rësc), mëte en tler 2 (reinigen) netijé (-jëia) , depuré (-rëia), sarené …

Verweisungsnetz

64 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

klæren FindeB
klæren Lexer
klæren LexerN
klære BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klaeren

8 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von klaeren 2 Komponenten

kla+eren

klaeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.