lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kīken

mnd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
25

Eintrag · Westfälisches Wb.

kīken V.

Bd. 3, Sp. 623
kīken V. [verbr.] 1.1. mit dem Gesichtssinn, mit den Augen optische Eindrücke wahrnehmen. Gaut kieken (Kr. MindenMin Kr. Minden@BuchholzBh). He kann glowwe (scharf) kieken (Kr. HalleHal Kr. Halle@VersmoldVm). Muin Broer kann schlächt kuiken, he mot ’n Brill häbben (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Kaas nich kieken? pass doch auf (WmWb). — 1.2. seine Blicke auf ein bestimmtes Ziel richten; blicken (um etwas festzustellen, zu ermitteln). Kuik ens! (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Kik äs up de Ūr! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Kīk vöä di! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hǫi kāek dor de Riuten (durchs Fenster) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Düör de Gleïpen keïken belauern (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb). He kick graade in’t Bläddken (Zeitung) (WmWb). — Sprichw.: Kieken lährt nich; doon, dat lährt (WmWb). — 2. in bestimmter Weise dreinblicken. He kikt so lurig (traurig gestimmt) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb). Kiek nich so niesgierig! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Hai keïket spōüke (verträumt) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dumm kieken un klook denken (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). De Kärl kik so gliupsk hat einen lügenhaften, unsteten Blick (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Schell kuiken schielen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Twass küuken schielen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@EichholzEh). — 3. erblicken, bemerken, als vorhanden feststellen. Gäister (Gespenster) keïken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 4. auf jmdn., etwas aufpassen; jmdn., etwas im Auge behalten. Kīk no de Blāgen! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 5. sichtbar aus etwas ragen. Et Hïemt kīket eäm ūt’e Bükse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dä Knoken küikt em dür dä Hiut (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@VahlhausenVa). — 6. IdW.: Ja kick! richtig, stimmt (WmWb). ⟨Präs.: 3. Pers. Sg.: ›kīket‹ [die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. ArnsbergArn Olp], kīkt [Rek], kikket [Kr. DetmoldDet Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Hellweg], kikt [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. HerfordHfd Kr. LemgoLem die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Unn], kik [Münsterl]; Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›kē²k‹ [verbr.], ›kē¹k‹ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), ›kē¹k‹ = ›kē²k‹ [Kr. AhausAhs Bek], ›kiᵉk‹ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo); Pl.: ›kiᵉken‹ bzw. ›kīᵉken‹ [Kr. MindenMin Kr. LemgoLem Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Isl], ›kē²ken‹ [Kr. LippstadtLst Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], kēken [verstr. Münsterl]; Part.: -›kiᵉken‹ [verbr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,382: keiken; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,218: kīken.
1786 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kiken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    kiken, sw. und st. v. gucken, sehen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kiken

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kiken , stechen. 1 1) so in mitteld. mundarten, z. b. in Sachsen, Thüringen, einen todt kîken, doch mehr scherzhaft; man…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kiken

    Goethe-Wörterbuch

    kiken stechen; übertr iSv (zu jds) Ärger etw aufspießen, aufs Korn nehmen [ mBez auf die ‘Xenien’ 1) ] Sie k. | den Unfu…

  4. modern
    Dialekt
    Kiken

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kiken erdachte Ortsbezeichnung im Eirätsel: Dor kemen de Herren von Kiken un Kaken Wo. V. 1, 20 a.

  5. —
    Sprichwörter
    Kiken

    Wander (Sprichwörter)

    Kiken Kiken (s. Aussehen und Sehen). 1. Kick, se' de Katte, keik se in den Pott, kreig se ennen mit dem Schleuf 1 up den…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kiken

14 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

kiken‑ als Erstglied (1 von 1)

kikenswiert

MeckWB

kiken·s·wiert

kikenswiert sehens-, betrachtenswert: Jeder Schilt (der Schützenkönigskette) iß kiekenswiert, mennig ehn iß schön Babst Kön. 12.

‑kiken als Zweitglied (11 von 11)

bekîken

MNWB

bek·iken

bekîken , v. , trans. beschauen, prüfend besehen . Intrans. sehen.

herkiken

MeckWBN

herki·ken

Wossidia herkiken herein-, hineinblicken Müll. Reut. 54 b .

inkîken

MNWB

ink·iken

inkîken hineinsehen, spähend, lauernd blicken in.

Püttenkiken

Wander

puetten·kiken

Püttenkiken Püttenkîken is en Amt, dat de beste Fru verdammt. – Plattdütscher Husfründ, III, 14.

rœwerkiken

MeckWBN

Wossidia rœwerkiken herüberblicken Müll. Reut. 104 b .

ümmekîken

MNWB

uemme·kiken

ümmekîken , swv. : 1. sich umsehen, herumblicken , „ du en salst ock nicht vnnuttes seen eder neymande in syn angesichte seen eder wildelike…

Umherkiken

Wander

umher·kiken

Umherkiken Daomit kann'r nich wît ümmhör kîk'n. ( Altmark. ) – Danneil, 278. Damit lassen sich keine grossen Sprünge machen.

Umkîken

Wander

Umkîken Uemkîken, af de Katte tûm Schlîpstên na nich brachte. – Lyra, 27.

Utkiken

Wander

Utkiken Utkiken (s. Aussehen). 1. He kickt so nüver ût as de Mûs in de Mehltûne. – Bueren, 681; Eichwald, 1364. 2. He kickt ut as de düre Tî…

Ableitungen von kiken (2 von 2)

bekîken

MNWB

bekîken , v. , trans. beschauen, prüfend besehen . Intrans. sehen.

verkiken

MeckWB

verkiken 1. refl. sich täuschen: dor verkickt man sick jo eins Pa Wess ; Ma Giel . 2. refl. sich verlieben Wi Hob ; een Schipperfru hett sic…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kiken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kiken/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „kiken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kiken/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kiken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kiken/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kiken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kiken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kiken/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}