lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kelle

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN
Anchors
23 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
40

Eintrag · Nachträge (Lexer)

kelle

Bd. 3, Sp. 268
kelle maurerkelle Schb. 274,21.
31 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KELLEstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    KELLE stswf. kelle. trulla sumerl. 32, 34. gl. Mone 7,599. Diefenb. gl. 278. coculla das. 70.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kelleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    kelle , F. nhd. Kelle, Maurerkelle, großer Schöpflöffel, Gerät zum Mörtelauftragen ÜG.: lat. spongia? Vw.: s. gēte-, glō…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kêlle

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Kêlle , plur. die -n. 1) Ein Löffel an einem langen Stiele, welcher von seiner Bestimmung die Nahmen Rührkelle, Scha…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kelle

    Goethe-Wörterbuch

    Kelle Werkzeug zum Auftragen von Mörtel [ betr Grundsteinlegung ] Ein .. Maurer, die Kelle in der einen .. Hand, hielt .…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kelle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kelle , großer Löffel mit langem Stiel, entweder tief, wie z. B. bei der Suppenkelle, oder in breiter Form, wie bei der …

  6. modern
    Dialekt
    Kell(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Kell(e) [‘ X èlə S.; Khèlə Steinbr. Wittenh. Hüss. Obbruck Dü. Heidolsh. ; Khèl Steinbr. Hlkr. Geisp. K…

  7. Sprichwörter
    Kelle

    Wander (Sprichwörter)

    Kelle 1. Es ist noch nicht aller Kellen Abend. ( Schweiz. ) – Simrock, 12357. Der Feierabend ist noch nicht da, man ist …

  8. Spezial
    Kelle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kel|le f. (-,-n) 1 (Schöpflöffel) ciazot (-oc) m. 2 (Maurerkelle) cazöla (-les) f.

Verweisungsnetz

81 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 56 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kelle

550 Bildungen · 476 Erstglied · 73 Zweitglied · 1 Ableitungen

kelle‑ als Erstglied (30 von 476)

kellebrāde

KöblerMnd

kellebrāde , F. Vw.: s. kēlebrāde

Kelle, Johann

Meyers

kelle·johann

Kelle, Johann , Germanist, geb. 15. März 1829 in Regensburg, lebt in Prag, wo er seit 1857 als Professor der deutschen Sprache und Literatur…

Kelleks

Meyers

Kelleks ( Killaak ), luftgefüllte Schläuche aus Fellen, deren sich die Assyrer und andre Völker bedienten, um über Flüsse zu setzen, wie die…

kellelein

DWB

kelle·lein

kellelein , n. kleine kelle: pflasterkellele, rutellum. Maaler 317 d . ein ahd. chellili s. unter kelle 3, c.

kellelǖde

KöblerMnd

kellelǖde , Pl. nhd. „Kelleleute“, Maurer (Pl.) E.: s. kelle, lǖde (1) L.: MndHwb 2, 535 (kelleman/kellǖde) Son.: langes ü

kelleman

KöblerMnd

kell·eman

kelleman , M. nhd. Maurer E.: s. kelle, man (1) L.: MndHwb 2, 535 (kelleman), Lü 170b (kelleman)

Kellemann

MeckWB

kelle·mann

Wossidia Kellemann m. a. Spr. Maurer (1574) Beitr. Rost. 2, 1, 77.

kellen1

MeckWB

Wossidia kellen 1 mit der Kelle schöpfen: ward nicks kellt, ward all' mit 'n Läpel äten Ro Rostock@Warnemünde Warn ; Mi 40 a . — Dä. 224 a .

kellen2

MeckWB

Wossidia kellen 2 , killen quälen, Schmerz, Qual bereiten, weh tun; vom schmerzhaften Gefühl in Händen und Füßen, wenn sie kalt werden: 'Und…

kellenâri

AWB

kellen·ari

kellenâri st. m. , mhd. kelnære, kelner, nhd. kellner; mnd. kelnêr(e), mnl. kelnare; afries. kelner; aus mlat. cellenarius . — Graff IV,390.…

Kellendanz

MeckWB

kellen·danz

Wossidia Kellendanz m. einer der Haupttänze der Bauernhochzeit: 'die Hauptköchin des Hochzeitsschmauses steht mit einer großen Kelle am Tisc…

Kellenhusen

Meyers

kellen·husen

Kellenhusen , Dorf im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Oldenburg, an der Ostsee, hat ein Seebad und (1900) 290 Einw.

kellen I

RhWB

kellen I = Schmerz empfinden infolge Kälte s. killen III;

kellen II

RhWB

kellen II = quellen s. küllen I;

kellen III

RhWB

kellen III = glühen s. küllen III;

kellenknecht

KöblerMnd

kellen·knecht

kellenknecht , M. nhd. Maurergeselle E.: s. kelle, knecht L.: MndHwb 2, 535 (kellenknecht)

Kellenlickerfru

MeckWB

Wossidia Kellenlickerfru f. spöttische Anrede im Abzählreim: 'Was willst du, alte Kellenlickerfru' Wo. V. 4, 959.

Kellenputs

WWB

kellen·puts

Kellen-puts m. Strukturputz, mit der Kelle aufgetragener Wandputz mit bestimmter Oberflächenstruktur ( WmWb ).

kellenrecht

MeckWB

kellen·recht

Wossidia kellenrecht gebrauchsfertig für die Kelle des Maurers, vom Mörtel Wa.

kellenweise

DWB

kellen·weise

kellenweise , adv. mit der kelle, nach kellen: das mehl kellenweise messen. Gotthelf 3, 204 .

kelle als Zweitglied (30 von 73)

Ausgußkelle

Campe

ausguss·kelle

Die Ausgußkelle , Mz. die — n, in den Schmelzhütten, ein großer eiserner Löffel, mit welchem das Werk nach abgehobenen Schlacken aus dem Sti…

Buᵉterekelle

WWB

butere·kelle

Buᵉtere-kelle f. Botterkelle Butterkelle, halbrunde Schaufel ( früherer Verwaltungsbezirk Stadthagen Sth La).

einlegekelle

DWB

einlegekelle , f. zum einlegen des gemenges in den glashäfen.

füllkelle

DWB

fuell·kelle

füllkelle , f. eine kelle zum füllen oder vielmehr einfüllen in ein gefäsz, concha ad implendum vas aliquod. Frisch 1, 509 a . nd. füllkell …

gekelle

Lexer

gek·elle

ge-kelle stn. BMZ lautes reden, geschwätz Gen. (kallen D. 73,16).

Gießkêlle

Adelung

giess·kelle

Die Gießkêlle , plur. die -n, eine eiserne Kelle, Metall, welches man gießen will, darin zu schmelzen, oder auch andere flüssige Körper dara…

gieszkelle

DWB

gieszkelle , f. 1) zu gieszen C, löffel zum einfüllen von geschmolzenem metall in die form: G. R. Lichtenstein entdeckte geheimnisse 189 ; A…

glôtkelle

MNWB

° glôtkelle , f. , ein Schmiedegerät (etwa ein Schmelzlöffel?).

glōtkelle

KöblerMnd

glōtkelle , F. nhd. „Glutkelle“ (ein Schmiedegerät [bzw. ein Schmelzlöffel]) E.: s. glōt, kelle L.: MndHwb 1/2, 124 (glôtkelle) Son.: örtlic…

grabekelle

DWB

grabe·kelle

grabekelle , f. , ein kleiner handspaten für die gartenarbeit; vgl. Noel Chomel öcon. lex. (1750) 4, 1288; Jacobsson technol. wb. (1781) 2, …

gētekelle

KöblerMnd

gētekelle , F. nhd. Gießkelle E.: s. gēten, kelle W.: s. nhd. Gießkelle, F., Gießkelle, DW 7, 7419? L.: MndHwb 1/2, 95 (gêtekelle), Lü 121a …

huntkelle

Lexer

hunt·kelle

hunt-kelle swf. Mone 7,596. die vorstaer sullen zimmern ein huntchellen ze Purchausen Urb. Pf. 47.

kochkelle

DWB

koch·kelle

kochkelle , f. fodula. voc. ex quo Dief. 241 b ( vgl. unter bolle 2, 231), trulla Trochus S 2 a , Campe. s. DWB kochlöffel .

kratzkelle

DWB

kratz·kelle

kratzkelle , f. bei tünchern, kelle zum kratzen des ungleich aufgetragnen gipses, bei dachdeckern zum abkratzen des mooses. Campe.

küchenkelle

DWB

kuechen·kelle

küchenkelle , f. tudicula, rudicula Aler 1248 b ( s. DWB kelle 1): die kuche kell, born kel und meurer kel. Mathesius Sar. 1562 261 b .

kōlkelle

KöblerMnd

kōl·kelle

kōlkelle , F. nhd. Kohleschaufel, Kohlekiste, Kohlenschaufel E.: s. kōle, kelle L.: MndHwb 2, 615 (kōlkelle)

markelle

KöblerMnd

mark·elle

markelle , Sb. nhd. venezianische Silbermünze mit dem Bilde des hl. Markus Q.: Nd. JB. 34 132 E.: s. it. marcello, PN, Markus; s. lat. Marce…

mauerkelle

DWB

mauer·kelle

mauerkelle , f. kelle zum bewerfen einer mauer. ebenda; maur-kelle trulla Frisch 1, 650 c .

maurerkelle

DWB

maurer·kelle

maurerkelle , f. kelle eines maurers: meurerkelle, trulla caementarii. Stieler 914 .

Maurer(s)kelle

PfWB

maurer·s·kelle

Maurer(s)-kelle f. : wie schd., -kell [vereinzelt]. a. 1784: Jakob Bernhard steigt (ersteigert) eine Mauren Kell [WernbgVormR]. SHW Südhess.…

mörtelkelle

DWB

moertel·kelle

mörtelkelle , f. kelle zum auftragen des mörtels: mörtelkellen, trulla Maaler 293 b ; mörtelkölle, trulla Frisch 1, 670 c .

Ableitungen von kelle (1 von 1)

gekelle

Lexer

ge-kelle stn. BMZ lautes reden, geschwätz Gen. (kallen D. 73,16).