lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karpfe

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

karpfe m.

Bd. 11, Sp. 222

karpfe , karpfen , m. cyprinus carpio, ahd. charpho, charofo, mhd. karpfe; nd. karpe fem. ( brem. wb. ), nl. karper ( schon mnl. hor. belg. 7, 12 b ), engl. carp, dän. karpe, schwed. karp m., altn. aber karfi, karbi, isl. karfi, ' cyprinus pelagicus ', ein seefisch, und perga norvegica ( s. Fritzner ); franz. carpe f., span. carpa, prov. escarpa, it. carpione, walach. crap; poln. slov. karp, serb. karpa, russ. karp'', böhm. kapr, litt. kárpa f., karpis m., lett. karpa; mlat. carabus, carpio, carpo, carpus, früher carpa, schon bei Cassiodor; auch kelt., gael. carbhanach, welsch carp, cerpyn. es…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KARPFEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    KARPFE swm. karpfe, ein fisch. ahd. charpho Graff 4,491. geruleus sumerl. 39,10. karpe H. zeitschr. 5, 416. Diefenb. gl.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    karpfem.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    karpfe , karpfen , m. cyprinus carpio, ahd. charpho, charofo, mhd. karpfe; nd. karpe fem. ( brem. wb. ), nl. karper ( sc…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karpfe

34 Bildungen · 34 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

karpfe‑ als Erstglied (30 von 34)

Karpfe(n)bēr(eⁿ)

Idiotikon

Karpfe(n)bēr(eⁿ) Band 4, Spalte 1456 Karpfe(n)bēr(eⁿ) 4,1456

Karpfe(n)setzliⁿg

Idiotikon

Karpfe(n)setzliⁿg Band 7, Spalte 1721 Karpfe(n)setzliⁿg 7,1721

Karpfe(n)stein

Idiotikon

Karpfe(n)stein Band 11, Spalte 835 Karpfe(n)stein 11,835

Karpfensau

SHW

Karpfen-sau Band 3, Spalte 1129-1130

karpfenblase

DWB

karpfen·blase

karpfenblase , f. vesica carpionis. Stieler 183 ( mit p, wie immer ). Steinbach 1, 119 , wird als hausenblase benutzt.

karpfenbrut

DWB

karpfen·brut

karpfenbrut , f. die kleinen karpfen unter 3 jahren, darauf heiszen sie karpfensatz.

Karpfengebiß

Meyers

karpfen·gebiss

Karpfengebiß und Hechtgebiß , beim Pferde eine Abnormität in der Stellung der Schneidezähne zueinander; während diese normal so im Ober- und…

karpfenhalter

DWB

karpfen·halter

karpfenhalter , auch -hälter, -häller, m. kleiner teich für karpfen zum hausgebrauch. vgl. kalter .

karpfenkraut

DWB

karpfen·kraut

karpfenkraut , n. schafgarbe. Campe, aus Nemnich, der aber karpenkraut gibt, d. i. karbekraut.

Karpfenlaus

Meyers

karpfen·laus

Karpfenlaus ( Argulus foliaceus L ., s. Tafel »Krebstiere I« , Fig. 4), Ruderfüßer aus der Familie der Argulidae , wird 4 mm lang, hat einen…

karpfenmaul

DWB

karpfen·maul

karpfenmaul , n. os cyprini. man sagt von einem der verstimmt den mund hängen läszt oder die lippen aufwirft, er macht ein karpfenmaul, eine…

Karpfenmurmel

Campe

karpfen·murmel

Der Karpfenmurmel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. eine Art Murmelfische, wahrscheinlich wegen ihrer Ähnlichkeit mit dem Karpfen (Mormyrus cypr…

Karpfenrücken

Meyers

karpfen·ruecken

Karpfenrücken , ein im Lendenteil aufwärts konvexer Rücken beim Pferd und Rind, der Gegensatz zum Senkrücken (s. Tafel »Pferd III« , Fig. 30…

karpfensatz

DWB

karpfen·satz

karpfensatz , m. s. karpfenbrut : dasz ein guter filou immer der motivierende hecht wird, der den frommen karpfensatz im .. teiche zum schwi…

karpfenstein

DWB

karpfen·stein

karpfenstein , m. das dreieckige bein am karpfen zwischen kopf und rückgrat, auch das halbmondförmige knochenstück über dem auge; man hielt …

Karpfenweiher

PfWB

karpfen·weiher

Karpfen-weiher m. : wie schd. a. 1746: demmelswoog ein Hechten u. Carpenweyer [ PS-Lembg ]. —