lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

murmel

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Verweise rein
53
Verweise raus
39
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

murmel m.

Bd. 12, Sp. 2717

murmel , m. das murmeln und murren. von den formen, in denen dieses wort in der älteren sprache erscheint, stimmt murmur ganz zu dem entsprechenden lateinischen worte: do er disz und vil anders mit zierlicher rede schon und wol geredt hatt, under aim geschraye und murmur etlicher und nit weniger, die jm sin red under schluogen. N. v. Wyle transl. 223 Keller; sonst findet sich murmor: und als vil geschrayes und murmors dar wider was. 225; und murmer (âne murmers underswanc. Barl. 379, 31 in drei hdschr. ); rumor ein mormer Dief. 503 c ; aber gewöhnlicher murmel, welche form bis zu dem abkommen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    murmel-

    Althochdeutsches Wörterbuch

    murmel- s. AWB murmul-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    murmelswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB murmer , murmel swv. murren. ahd. AWB murmurôn , AWB murmulôn MWVQVZ Graff 2,859. Judas der murmerot…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    murmelSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    murmel , Sb. nhd. Gemurmel, Lärm, Aufruhr Hw.: s. murmur; vgl. mhd. murmel E.: s. murmelen W.: s. nhd. (ält.) Murmel, M.…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    murmelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    murmel , m. das murmeln und murren. von den formen, in denen dieses wort in der älteren sprache erscheint, stimmt murmur…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Murmel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Murmel ( Marmeln, Märbel ), s. Meyers Klicker .

  6. modern
    Dialekt
    Murmelf.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Murmel f. Spielkugel der Kinder, ursprünglich aus Marmor 1. die Spielkugel, für welche in einigen Orten von Ma,…

  7. —
    Spezial
    Murmel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mur|mel f. (-,-n) scisciora (-res) f. ▬ Murmel n spielen (Kinderspiel) sciscioré.

Verweisungsnetz

73 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit murmel

84 Bildungen · 70 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von murmel 2 Komponenten

mur+mel

murmel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

murmel‑ als Erstglied (30 von 70)

Murmeltier

SHW

Murmel-tier Band/Spalte unbekannt

murmelât

Lexer

murm·e·lat

FindeB murmelât stf. BMZ BMZ gemurmel, geflüster MWVQVZ Alexius , MWVQVZ Pass. MWVQVZ Jer.

murmelbach

DWB

murmel·bach

murmelbach , m. murmelnder bach: schweig, o chor der nachtigallen! mir nur lausche jedes ohr! murmelbach, hör auf zu wallen! Bürger 72 a .

murmelbrassen

DWB

murmel·brassen

murmelbrassen , m. eine art meerbrassen, welche durch bewegungen mit dem maule luftblasen in die höhe steigen läszt, und dadurch geräusch ma…

Murmelchen

GWB

murmel·chen

Murmelchen liebevolle Bezeichnung für ein Kleinkind übergroß|Läßt ihn das Glück die Lust empfinden,|Einmal auf der Geliebten Schoos|Ein arti…

Murmeldēr

WWB

murm·elder

Murmel-dēr Murmeltier ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Wp). ¶ Wohl sekundär an→ WWB murmelen angelehnt.

murmeldêrte

MNWB

* murmeldêrte „mus alpinus” (Chytraeus).

Murmeldiert

MeckWB

Wossidia Murmeldiert n. Murmeltier: mus alpinus 'ein Murmeldeerte' Chytr. 361; Dat iß ehn rechtes Murmeldiert (Schelte auf ein leichtes Mädc…

murmeldine

FindeB

* murmeldine f. Klatschbase MWVQVZ Schürebr.

murmeldērte

KöblerMnd

murmeldērte , N. nhd. „Murmelgetier“, Murmeltier ÜG.: lat. mus alpinus Q.: Chytraeus (1582) E.: s. dērte L.: MndHwb 2, 1040 (murmeldêrte) So…

murmelei

DWB

murm·e·lei

murmelei , f. das gemurmel: eine murmelei hören, vernehmen; murmur, murmeri, murmerey Dief. 372 c .

murmelen

KöblerMhd

murm·elen

murmelen , sw. V. nhd. murren, murmeln, flüstern, heimlich untereinander erzählen, verstohlen als Gerücht verbreiten ÜG.: lat. murmurare BrT…

murmelende

KöblerMhd

murmel·ende

murmelende , Adj. nhd. murmelnd Q.: CLV, SHort (nach 1298) E.: s. murmelen (2) W.: nhd. murmelnd, Adj., murmelnd, DW- L.: MWB (murmelnde), M…

murmeler

DWB

murm·e·ler

murmeler , murmler , m. der da murmelt oder murrt: murmeler, mussans, mussitans, famigerator Stieler 1247 ; es sind murmeler und kleglinge, …

murmeleⁿ

Idiotikon

murmeleⁿ Band 4, Spalte 418 murmeleⁿ 4,418

murmelfall

DWB

murmel·fall

murmelfall , m. murmelnder fall eines wassers: an des bächleins murmelfall. Bürger 47 b .

murmelgang

DWB

murmel·gang

murmelgang , m. murmelnder gang, gang mit murmeln: ich will dich in der blätter säuseln grüszen, dich trösten in der quelle murmelgang. Rück…

Murmelgetös

Campe

○ Das Murmelgetös , — es , o. Mz . das Getöse welches entstehet, wenn Viele unter einander murmeln, d. h. halblaut sprechen. — rings hob sic…

murmelhaʒ

Lexer

murmel·haz

murmel-haʒ stm. von herzen wart kein murmelhaʒ erhœret MWVQVZ j.Tit. 146.

murmelig

MeckWB

Wossidia murmelig mürbe, verrottet, vom Holz (1910) Sta Stargard@Grammertin Gramm ; bedenklich, von einer Sache, Handel (1932) Ro; dissimili…

Murmel II

RhWB

Murmel II vereinzelt u. in der Bed. verschieden m.: 1. -o- Sg. t. pulverartiger Staub, in der Wend.: Drüg wie M. pulvertrocken Mettm-Neviges…

Murmeliⁿs

Idiotikon

Murmeliⁿs Band 4, Spalte 418 Murmeliⁿs 4,418

‑murmel als Zweitglied (10 von 10)

gemurmel

DWB

gemurmel , n. subst. verb. zu murmeln, auch gemurmele, gemürmel; vergl. DWB gemürbel , DWB gemummel . auch nl. gemurmel (u als ü gesprochen …

Karpfenmurmel

Campe

karpfen·murmel

Der Karpfenmurmel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. eine Art Murmelfische, wahrscheinlich wegen ihrer Ähnlichkeit mit dem Karpfen (Mormyrus cypr…

quellegemurmel

DWB

quelle·gemurmel

quellegemurmel , n. , vgl. quellengemurmel: und dem schlummer entzittert, wer am quellegemurmel schlief. Clodius ged. 20 .

quellengemurmel

DWB

quellen·gemurmel

quellengemurmel , n. , vergl. quell-, DWB quellegemurmel : liebliche kühle und träumerisches quellengemurmel. H. Heine 1, 73 .

quellgemurmel

DWB

quell·gemurmel

quellgemurmel , n. was quelle-, quellengemurmel: von stolzer höhe siehst du auf das volk, vor deinen füszen wogt die bunte menge, und unser …

wellengemurmel

DWB

wellen·gemurmel

wellengemurmel , n. : an dem wellengemurmel der spiegelklaren bäche Er. Francisci letzte rechenschafft (1681) 234 ; umgeben von wellengemurm…

Ableitungen von murmel (4 von 4)

bemurmelen

KöblerMhd

bemurmelen , sw. V. nhd. „bemurmeln“, murren Q.: AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.) E.: ahd. bimurmulōn* 1, sw. V. (2), murren über; s. mhd. be, mur…

gemurmel

DWB

gemurmel , n. subst. verb. zu murmeln, auch gemurmele, gemürmel; vergl. DWB gemürbel , DWB gemummel . auch nl. gemurmel (u als ü gesprochen …

Gemurmele

WWB

Ge-murmele n. a) Gerüchte. — b) unsicheres Gerede; leises, allgemeines Durcheinandersprechen. — c) leises Wasserrauschen ( Kr. Meschede Mes …

Murmele

FiloSlov

Murmel-e , n [э] [э] , ср , редуцированное, e → FiloSlov Murmellaut, m → FiloSlov Vokal, neutraler, m