Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gemurmel n.
gemurmel, n. subst. verb. zu murmeln, auch gemurmele, gemürmel; vergl.gemürbel, gemummel. auch nl. gemurmel (u als ü gesprochen). 11) gemurmel, murmur submissum, susurrus Henisch 1488, mit citat aus Joh. 7, 12, wo aber urspr. gemürmel steht; (die) mahten ain zwitraht und aufstosz und ain gemurmel also grosz in der ganzen gemaine. Beheim Wiener 20, 17; hütet euch nu fur dem unnützen gemurmel. Luther weish. Sal. 1, 11 var.; seine soldaten fiengen an, über seine anfürung anmerkungen zu machen, so dasz er, als ihm dieses gemurmel zu ohren kam .. Heilmans Thucyd. 639; wie das gemurmel im hause geht, so hat sich die gute fräulein verplempert. Sturz 2, 206; es gab ein gemurmel im dorf (über den schulmeister) und viele vermutheten, dasz die kinder versäumt würden. Stilling jünglingsj. 77, unwilliges stilles gerede; der schäfer, der an seines stroms gemurmel der lämmer an der gattinn brust vergiszt. Schiller I, 332 (Semele 2). 22) mit voller endung gemurmele, im 18. jahrh.: bald darauf wurde ein gemurmele unter den leuten, welche begierig waren, zu wissen, worzu doch wohl mein vater so grausam viele kohlen gebrauchen müsse? Felsenb. 2, 242; worauf denn unter allen dreyen batallions erstlich ein sanftes gemurmele, bald hernach aber fast eine kleine rebellion entstund. 4, 276; und ich wünschte sehr, dasz die miszbilligung an jenem gemurmle (im parterre) den meisten antheil möge gehabt haben. Lessing 7, 12 (dramat. 2. stück), vorher doch dasjenige gemurmel, durch welches sich der beifall ausdrückt, wenn ihn die aufmerksamkeit nicht gänzlich ausbrechen läszt. 33) auch gemürmel murmur, fremitus, auch rumor, sermo, fama Stieler 1247 (auch mürmeln), z. b. ein böses gemürmel fama sinistra das.; und es war ein gros gemürmel von im unter dem volk. Luther Joh. 7, 12; was hilft ihn viel gedöne, gemürmel, gesang von vigilien und messen. post. 1528 85a; der hett grosz gemürmel ... mit ihm selbst. Frey gart. 6; Clemens höret das gemürmel, aber er schwieg still. buch d. liebe 20b; erhub sich ein wyspeln und laut gemürmel unter dem volk, wie denn geschicht, so viel volk bei einander ist. 223b; das volk lobet in mit groszem gemürmel, dasz er sich so ritterlich hielte. 227b; wenn sich diese mit ihrem gemürmel und fantastischen caracteren (zauberei) haben unsichtbar machen können ... esels adel 141; dieweil dann nun ein gemürmel unter meinem hausgesind entstanden, ob hätten sie .. ein gespeuk im haus vermerkt .. Simpl. 4, 70, 12 Kz.; der junge hatte kaum ausgeredet, so entstund ein groszes gemürmel unter der gemeinde. Bodmer crit. br. 159.