Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
murmel m.
murmel, m. das murmeln und murren. von den formen, in denen dieses wort in der älteren sprache erscheint, stimmt murmur ganz zu dem entsprechenden lateinischen worte: do er disz und vil anders mit zierlicher rede schon und wol geredt hatt, under aim geschraye und murmur etlicher und nit weniger, die jm sin red under schluogen. N. v. Wyle transl. 223 Keller; sonst findet sich murmor: und als vil geschrayes und murmors dar wider was. 225; und murmer (âne murmers underswanc. Barl. 379, 31 in drei hdschr.); rumor ein mormer Dief. 503c; aber gewöhnlicher murmel, welche form bis zu dem abkommen des wortes nach dem 16. jahrh. sich behauptet: sî klagten et alle. ditz geschach niht mit schalle: eʒ wart mit murmel getân. Erec2 8110; [] murmel, murmur. voc. inc. theut. o 3a; darnach erhub sich ein murmel wider den herrn. bibel (1483) 71b (interea ortum est murmur populi. 4 Mos. 11, 1); erhub sich ein murmel unter den Griechen. Luther ap. gesch. 6, 1; davon entstund ein groszer murmel und unwill in den frauen. Livius von Schöfferlin 87a; im sinne von gerücht: nun wardt die rede am hof und der murmel, sie were vorhin etliche mal zum kunig in die schuel gangen. Zimmer. chron. 3, 343, 37; do gieng ain haimlicher murmel, er het den gebresten der pestelenz bekommen. 4, 26, 12; dardurch gleich ein murmel entstuende, wo diesem baursman sollich alt und unerkannt gelt herraichte. 234, 12.