lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

karōn

got. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
11

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

karōn sw. V. (2)

karōn , sw. V. (2) nhd. trauern, sich sorgen, klagen, beklagen, aufseufzen, beweinen, wehklagen ne. mourn, care (V.), cry (V.) ÜG.: lat. ingemiscere Gl, lugere NGl, plangere NGl Vw.: s. wuof- Hw.: vgl. as. karōn Q.: Gl (790), N, NGl E.: germ. *karōn, sw. V., sorgen (sich); s. idg. *gā̆r-, V., rufen, schreien, Pokorny 352?; idg. *ger- (2), V., schreien, tönen, knarren, Falk/Torp 39, Pokorny 383? R.: karōnto, (Part. Präs.=)Adv.: nhd. trauernd ne. mourningly ÜG.: lat. lugendo Gl L.: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 46 (karôn), 5, 46 (karônto), ChWdW9 460a (karōn) Son.: Wba02 = Samanunga (Wien, Österrei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    karōnsw. V. (2)

    Köbler Got. Wörterbuch

    karōn , sw. V. (2) nhd. sich kümmern ne. care about, worry about, be concerned about ÜG.: gr. μέλειν; ÜE.: lat. alicui c…

  2. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    karōnsw. V. (2)

    Köbler As. Wörterbuch

    karōn , sw. V. (2) nhd. klagen ne. lament (V.) Hw.: vgl. ahd. karōn* (sw. V. 2) Q.: H (830) E.: germ. *karōn, sw. V., so…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    karōnsw. V. (2)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    karōn , sw. V. (2) nhd. trauern, sich sorgen, klagen, beklagen, aufseufzen, beweinen, wehklagen ne. mourn, care (V.), cr…

Verweisungsnetz

953 Knoten, 975 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Wurzel 48 Kognat 27 Kompositum 872

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karōn

15 Bildungen · 1 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

karōn‑ als Erstglied (1 von 1)

karōnto

KöblerAhd

karōnto , (Part. Präs.=)Adv. Hw.: s. karōn*

‑karōn als Zweitglied (14 von 14)

skarōn

KöblerAhd

*skarōn , sw. V. (2) Vw.: s. harm- Hw.: s. skarōn* (1)

wakkarōn

KöblerAhd

*wakkarōn , sw. V. (2) Vw.: s. ir- E.: germ. *wakrōn, *wakarōn, sw. V., wach sein (V.), wachen; s. idg. *u̯eg̑ē-, V., frisch sein (V.), star…

zokkarōn

KöblerAhd

*zokkarōn , sw. V. (2) Vw.: s. gi-

gakarōn

KöblerGot

gakarōn , sw. V. (2) nhd. besorgen, sich kümmern, sorgen für ne. care for, have concern for ÜG.: gr. ἐπιμελεῖσθαι; ÜE.: lat. diligentiam hab…

giharmskarōn

KöblerAhd

giharmskarōn , sw. V. (2) nhd. züchtigen, peinigen, heimsuchen, quälen, verwunden, hart mitnehmen, zerschlagen (V.) ne. chastise, torment (V…

giskarōn

KöblerAhd

gis·karōn

giskarōn , sw. V. (2) nhd. „scharen“, ausbreiten, sich in Scharen verbreiten, in Scharen ausschwärmen, ausschwärmen lassen ne. distribute, s…

gizockarōn

KöblerAhd

gizockarōn , sw. V. (2) Vw.: s. gizokkarōn*

gizokkarōn

KöblerAhd

gizokkarōn , sw. V. (2) nhd. plündern, wegraffen, abrupfen ne. plunder (V.), steal (V.) ÜG.: lat. (carpere) Gl, senex (= gizokkarōt) Gl Q.: …

harmskarōn

KöblerAhd

harms·karōn

harmskarōn , sw. V. (2) nhd. züchtigen, plagen, peinigen, quälen, heimsuchen, erschüttern ne. chastise, torment (V.) ÜG.: lat. atterere Gl, …

irwackarōn

KöblerAhd

irwackarōn , sw. V. (2) Vw.: s. irwakkarōn*

irwakkarōn

KöblerAhd

irwakkarōn , sw. V. (2) nhd. aufwecken, aufmuntern, erwecken, aufscheuchen ne. awaken (V.) ÜG.: lat. excitare Gl Hw.: s. wahhorōn* Q.: Gl (n…

smeckarōn

KöblerAhd

smeckarōn , sw. V. (2) Vw.: s. smekkarōn*

smekkarōn

KöblerAhd

smek·karōn

smekkarōn , sw. V. (2) nhd. verfeinern ne. refine ÜG.: lat. expolire Gl, polire Gl Hw.: s. ungismekkarōt* Q.: Gl (790) I.: Lüs. lat. polire?…

wuofkarōn

KöblerAhd

wuof·karōn

wuofkarōn , sw. V. (2) nhd. trauern, wehklagen ne. mourn ÜG.: lat. lugere NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. lugere? E.: s. wuof…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karōn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kar%C5%8Dn
MLA
Cotta, Marcel. „karōn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kar%C5%8Dn. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karōn". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kar%C5%8Dn.
BibTeX
@misc{lautwandel_karn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karōn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kar%C5%8Dn},
  urldate      = {2026-05-13},
}