lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kalbe

mhd. bis Lex. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
25

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kalbe swF.

kalbe swF. ‘Kuhkalb’ bzw. ‘Färse; Kuh, die noch nicht gekalbt hat’ (s.a. kalp ): vitula vel uvenca vel bucula: kalba SummHeinr 1:144,1; daz sie den wolf gesellent / dem lamme glich unders joch / [...] / den lewen zu einer kalben HeslApk 21933; so fueret her ain vaist kalben, / ez totent ze ainer wirtschaft! SHort 4240; RvEWchr 20660; BdN 292,32; eine kû schol man vorschozzen vor eine halbe mark; eine kalben vor einen virdunk UrkZeitz 29 (a. 1322). – bezogen auf das Goldene Kalb (Ex 32,1-4): do begunden si ringin / mit unzcitlichim springin / und schreckin allenthalbin / unzcitlich vor der kalbin PfzdHech 269,26

MWB 3,1 107,34; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kalbeswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    kalbe swf. weibliches kalb. ahd. chalba Graff 4,392. vitula vgl. Mone 7,595. bucula sumerl. 48,52. ludella das. 37,27. —…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kalbe

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Kalbe , plur. die -n, im gemeinen Leben Obersachsens und Oberdeutschlandes, ein Färsenkalb im zweyten Alter, eine ju…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kalbe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Kalbe , preuß. Stadt an der Saale mit 6000 E., Rübenzucker- und Cichorienfabriken, Wollen- und Leinewebereien. — K. an d…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 5 Kompositum 36 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalbe

96 Bildungen · 96 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kalbe‑ als Erstglied (30 von 96)

Kalbeck

Meyers

kalb·eck

Kalbeck , Max , Dichter und Schriftsteller, geb. 4. Jan. 1850 in Breslau, studierte daselbst Kunst- und Literaturgeschichte, ging 1872 nach …

Kalbeck, Max

DWBQVZ

Kalbeck, Max *1850 Breslau †1921 Wien.

Kalbefieber

Meyers

kalbe·fieber

Kalbefieber ( Gebär -, Milchfieber ), dem Kindbettfieber entsprechende Krankheit der Kühe, entsteht meist am dritten Tage nach der Geburt in…

kalbele

DWB

kalb·ele

kalbele , f. mhd. wie kalbe: kalbel, jungs küle Dasypodius 360 c ; noch schweiz. kalbala f., diesz wieder diminuiert kalbeli n. Tobler 92 b …

kalbeln

RhWB

kalb·eln

kalbeln -a·l.b- Prüm-GrKampen schw.: sich k., zerk., sich streiten, kabbeln (s. d.). — Abl.: die Kalbel(er)ei, dat Gekalbel(s), der Kalbeler…

kalben

FWB

1. ›ein Kalb werfen‹; 2. ›närrisch sein‹

Kalben der Gletscher

Meyers

Kalben der Gletscher , das Abbrechen der Stirnen bei den in das Meer mündenden Gletschern Grönlands; s. Gletscher , S. 30, und Eis, S. 474.

Kalberauge

RhWB

kalb·er·auge

Kalber-auge (s. S.) Altk , Siegld n.: flockiges Quarzvorkommen im Spateisensteingang, in der Bergmspr.

Kalberback

RhWB

kalb·er·back

Kalber-back SNfrk [ kāvəršbǫk Erk-Elmpt ], Klevld m.: aus Latten zusammengeschlagener Kasten, in dem die Bauern die Kälber zum Metzger oder …

Kalberbertes

RhWB

Kalber-bertes -Eət- MGladb-Odenk m.: grober Mensch.

Kalberbett

RhWB

kalb·er·bett

Kalber-bett (s. S.) Trier-Mettnich , Bo-Liessem n.: Nachgeburt, bei der Kuh; de Kouh hat et K. erausgemacht.

Kalberbirne

RhWB

kalb·er·birne

Kalber-birne (s. S.) NBerg [ Barm auch kę·l.fkəs- ] f.: überreife, morsche B.

Kalberblume

RhWB

kalb·er·blume

Kalber-blume (s. S.) Saarl-Bous , Mörs-Orsoy Repelen , Heinsb-Birgelen ; -·l.əfs- Sieg-Süchterschd , kęlbkəs- Mörs-Friemersh f.: 1. Wiesensc…

Kalberbrissel

Campe

kalb·er·brissel

† Das Kalberbrissel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. so viel als Kalbsdrüse. Kälberbrissel und Ochsengaum mit Pingeln und Kapern. Voß.

Kalberdingen

RhWB

kalb·erdingen

Kalber-dingen -ø- Eusk-OGartzem ; kę·l.wərde·ŋ.ər Merz-Saarhölzb n.: K. drive Kälbereien.

Kalberdreck

RhWB

kalb·er·dreck

Kalber-dreck (s. S.) Allg. m.: -kot. RA.: Könnerwellen es K.; den en duht, den es e Geck Trier , Mos, Eif, Merz . Die Mädercher krieən en Zo…

Kalberdütze

RhWBN

Kalber-dütze -øts Düss-Stdt Pl.: dumm dreinschauende Augen.

Kalberei

RhWB

kalbe·rei

Kalberei -əre·i., Pl. -e·i.ə(n) [ Merz-Saarhölzb kę·l.w- ] Allg. f.: 1. ärgerl. das zu häufige Kalben. — 2. übertr. a. Benehmen nach Art ein…

kalberen

ElsWB

kalb·eren

kalbere n [àlpərə Liebsd. ; khàlwərə Sier. Heidw. u. nö. davon allg. ] 1. umme ( O. ), h erum ( U. ) k., sich k. sich wie ein Kalb herumwäl…

Kalberflipp

RhWB

kalb·er·flipp

Kalber-flipp -e- Prüm-Waxw m.: Flappes, nicht recht gescheiter Kerl .

Kalberfutte

RhWB

kalb·er·futte

Kalber-futte -fot (s. S.) Rip, Nfrk f.: -gesäss. RA.: Wenn de Fraulü (-leute) geck sin, pönne (küssen) se en K. dur en döre Heck her Heinsb-…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kalbe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kalbe/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „kalbe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kalbe/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kalbe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kalbe/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kalbe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kalbe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kalbe/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}