lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kalbin

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kalbin f.

Bd. 11, Sp. 58
kalbin, f. gleich kalbe Rädlein, schwäb., wetterauisch, nordfränk. Reinwald 2, 65: wenn er seine zwei kühe und seine kalbin gefüttert hatte. Auerbach dorfgesch. 1, 3. bei Stieler 917 als mundartlich, also thüring., wo es jetzt kalm heiszt, d. i. kalbn, im voc. opt. Lpz. 1501 Ff 5a vagula, ein kalbm, juvenca.
313 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kalbinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kalbin , f. gleich kalbe Rädlein, schwäb., wetterauisch, nordfränk. Reinwald 2, 65 : wenn er seine zwei kühe und seine k…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kalbin

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kalbin , s. Färse .

  3. modern
    Dialekt
    Kalbinf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB Kalbin f. Grt. u. s. (Kalwe Ri. Ha. Rom. Hom. ) Rind; junge, zum erstenmal trächtige Kuh. — ElsWB els. 1…

  4. —
    Spezial
    Kalbin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kal|bin f. (-,-nen) 1 videla (-les) f. 2 mansa (-ses) f. 3 (Kindersprache) cujela (-les) f.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalbin

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kalbin

kalb + -in

kalbin leitet sich vom Lemma kalb ab mit Suffix -in.

Zerlegung von kalbin 2 Komponenten

kal+bin

kalbin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kalbin‑ als Erstglied (1 von 1)

Kalbinrind

PfWB

kalbin·rind

 Kalbin-rind n. : = PfWB Kalbin , a. 1740: 1 Kalbinrind von 2 Jahr [Kurpf. 940-942].

‑kalbin als Zweitglied (1 von 1)

kuhkalbin

DWB

kuh·kalbin

kuhkalbin , f. gleich kuhkalb. Auerrach neues leben 2, 83 . vgl. kalbin.