lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kalbin

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Kalbin f.

Bd. 4, Sp. 22
Kalbin f. : 'junge Kuh vor oder nach dem ersten Kalben', Kalwin (ˈkalwin), Pl. -e (-ə) [verbr. WPf (ohne SWPf) NPf SP-Heiligst], (ˈkḁlwīn) [KU-Kaulb], Kalbin [mancherorts WPf u. NPf], Kalwen (kalwən) [WD-Niedkch Bergz (PfId. 72)], Kalwe (kalwə) [IB-Bebh Ballw Weckling]; vgl. Erstling. a. 1521: Rynder vehe noch vorhanden 21 melkende kwe 2 kalbenn 3 jerling 3 farnn 4 junger kelber [LandsbgKellR]. a. 1774 wird versteigert: Ein zwey Jährig Kalbin [Kurpf. 1631/18]. Südhess. III 1050; Rhein. IV 75; Lothr. 271; Els. I 433; Bad. III 53.
578 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kalbinf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kalbin , f. gleich kalbe Rädlein, schwäb., wetterauisch, nordfränk. Reinwald 2, 65 : wenn er seine zwei kühe und seine k…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kalbin

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kalbin , s. Färse .

  3. modern
    Dialekt
    Kalbinf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB Kalbin f. Grt. u. s. (Kalwe Ri. Ha. Rom. Hom. ) Rind; junge, zum erstenmal trächtige Kuh. — ElsWB els. 1…

  4. —
    Spezial
    Kalbin

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kal|bin f. (-,-nen) 1 videla (-les) f. 2 mansa (-ses) f. 3 (Kindersprache) cujela (-les) f.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalbin

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kalbin

kalb + -in

kalbin leitet sich vom Lemma kalb ab mit Suffix -in.

Zerlegung von kalbin 2 Komponenten

kal+bin

kalbin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kalbin‑ als Erstglied (1 von 1)

Kalbinrind

PfWB

kalbin·rind

 Kalbin-rind n. : = PfWB Kalbin , a. 1740: 1 Kalbinrind von 2 Jahr [Kurpf. 940-942].

‑kalbin als Zweitglied (1 von 1)

kuhkalbin

DWB

kuh·kalbin

kuhkalbin , f. gleich kuhkalb. Auerrach neues leben 2, 83 . vgl. kalbin.