Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
huf st. f.
huf
st. f., mhd. huf, nhd. hüfte; mnd. hüf; ae. hype m.; got. hups. — Graff IV,832.
huf: nom. sg. Gl 1,332,4 (M). 2,245,34 (Sg 299, 9. Jh.). 246,13 (Schlettst., 12. Jh.). 353,1. 3,354,13. 392,26 (Hildeg.). 497,34. 4,61,35 (Sal. a 1, 3 Hss., davon 1 Hs. hvf). 39 (Sal. a 1, 6 Hss.). 127,23 (Sal. b). 142,43 (Sal. c). 46 (Sal. c). 178,5. 228,19 (clm 6411, 9. Jh.). Stricker II,73,13 (SH); gen. sg. -]fi Gl 1,317,19 (Rb); dat. sg. -]fi 310,30 (M, 5 Hss.). 336,54 (Rb); -]fe 310,32 (M, 2 Hss.). 3,410,68 [HD 2,95]. Thoma, Glossen S. 5,31; acc. sg. -] Gl 1,316,63 (Rb). 524,11 (Sg 292, 10. Jh.); nom. pl. -]fi 3,73,49 (SH A, 3 Hss.). 433,52 (2 Hss.). 434,63. 435,7. 436,53; -]fe 73,50 (SH A, 2 Hss.). 178,47 (SH B). 296,28 (SH d). Hbr. I,133,239 (SH A); -]e Gl 3,439,25; dat. pl. -]fin 1,331,69 (M, 4 Hss.). 365,2 (2 Hss.) = Wa 75,15. 4,255,33 (M); -]fen 1,332,1 (M, 7 Hss.); -]fan 3 (M, clm 14584, 12. Jh.); huff: nom. sg. 4,61,36 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); huiffe: nom. pl. 3,661,70 (Innsbr. 711, 13. Jh.); hüff: dass. 73,50 (SH A, clm 23796, 15. Jh.); huph: nom. sg. 4,170,33 (Sal. d, clm 23496, 12. Jh.); nom. pl. -]i 3,73,51 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 433,52/53 (Fulda C 11, 15. Jh.); dat. pl. -]in 1,331,70 (M, Göttw. 103, 12. Jh.). — huhp: nom. sg. Gl 4,200,19 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zu hp für p vgl. Katara S. 54).
Hüfte: a) allgem.: huffin (Hss. auch zi den huffin) [facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque] ad femora (Hss. ad femina) [Ex. 28,42] Gl 1,331,69. 4,255,33. za huffi ad femora [ebda.] 1,336,54. huffin idem et clunabulum dictum quod religetur ad clunes [zu: arrepto] pugione [Num. 25,7] 365,2 = Wa 75,15. huf [accingere gladio tuo super] femur [tuum, Ps. 44,4] 524,11. huffi femora 3,73,49. Hbr. I,133,239. Gl 3,178,47 (alle im Abschn. De membris hominis). huf iuncxoril femur 392,26. waden huffe suram femori 410,68 [HD 2,95]. hufe niern femur renes 439,25. dioch ł huf femora 4,61,35 (4 Hss. nur thioh). huf femur 39 (5 Hss., 1 Hs. noch diech femen). 142,43. 46. 170,33. Stricker II,73,13. femur et femen Gl 3,354,13. femen 4,127,23. deich ł huffe coxa et clunes 3,296,28. huffi ruggibain diech clunes spina femora 434,63. huffi clunes 436,53. huhp clunis 4,200,19. huffi clunes ł coxae 3,433,52 (1 Hs. thioh). 435,7. clunes ł femora 661,70. huf coxa 497,34. coxa ł clunis 4,178,5; b) den Oberschenkel eingeschlossen: huf [eius] coxa (quasi media axa) [mox fracta est, Greg., Dial. 1,10 p. 200] Gl 2,245,34. huf ł theochscenchil coxa quasi media axa [ebda.] 246,13. huf [de coxa vel brachio abscisis. Si] coxa [abscisa fuerit libero homini, 80 solidis conponatur, Lex Alam. XC p. 150,6] 353,1; c) inbegriffen auch die Lenden, die als Ausgangsort der Nachkommenschaft gesehen werden u. daher beim Schwur berührt werden (vgl. Arndt 1,64 Anm. 2): unter dero huffi [(Jakob) dixit ad eum (Josef): Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam] sub femore [meo: et facies mihi misericordiam et veritatem, ut non sepelias me in Aegypto, Gen. 47,29] Gl 1,310,30. untar huf [pone manum tuam] subter femur [meum, ut adiurem te per dominum, Gen. 24,2] 316,63. huffe [posuit ergo servus manum sub] femore [Abraham domini sui, et iuravit illi, Comm. in Gen. = Gen. 24,9] Thoma, Glossen S. 5,31; d) spez. wohl das Hüftgelenk: padiu daz ruarta senaadra huffi sinera eo quod tetigerit nervum femoris eius [, et obstupuerit, Gen. 32,32] Gl 1,317,19; []e) unklar: suam huf uuegarih maior fungus hilta (sonst unbelegt, es folgt: catax qui dolorem hilte habet, vgl. Steinm.) arnoglosa Gl 4,228,19.
Vgl. huft.
st. f., mhd. huf, nhd. hüfte; mnd. hüf; ae. hype m.; got. hups. — Graff IV,832.
huf: nom. sg. Gl 1,332,4 (M). 2,245,34 (Sg 299, 9. Jh.). 246,13 (Schlettst., 12. Jh.). 353,1. 3,354,13. 392,26 (Hildeg.). 497,34. 4,61,35 (Sal. a 1, 3 Hss., davon 1 Hs. hvf). 39 (Sal. a 1, 6 Hss.). 127,23 (Sal. b). 142,43 (Sal. c). 46 (Sal. c). 178,5. 228,19 (clm 6411, 9. Jh.). Stricker II,73,13 (SH); gen. sg. -]fi Gl 1,317,19 (Rb); dat. sg. -]fi 310,30 (M, 5 Hss.). 336,54 (Rb); -]fe 310,32 (M, 2 Hss.). 3,410,68 [HD 2,95]. Thoma, Glossen S. 5,31; acc. sg. -] Gl 1,316,63 (Rb). 524,11 (Sg 292, 10. Jh.); nom. pl. -]fi 3,73,49 (SH A, 3 Hss.). 433,52 (2 Hss.). 434,63. 435,7. 436,53; -]fe 73,50 (SH A, 2 Hss.). 178,47 (SH B). 296,28 (SH d). Hbr. I,133,239 (SH A); -]e Gl 3,439,25; dat. pl. -]fin 1,331,69 (M, 4 Hss.). 365,2 (2 Hss.) = Wa 75,15. 4,255,33 (M); -]fen 1,332,1 (M, 7 Hss.); -]fan 3 (M, clm 14584, 12. Jh.); huff: nom. sg. 4,61,36 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); huiffe: nom. pl. 3,661,70 (Innsbr. 711, 13. Jh.); hüff: dass. 73,50 (SH A, clm 23796, 15. Jh.); huph: nom. sg. 4,170,33 (Sal. d, clm 23496, 12. Jh.); nom. pl. -]i 3,73,51 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 433,52/53 (Fulda C 11, 15. Jh.); dat. pl. -]in 1,331,70 (M, Göttw. 103, 12. Jh.). — huhp: nom. sg. Gl 4,200,19 (sem. Trev., 11./12. Jh.; zu hp für p vgl. Katara S. 54).
Hüfte: a) allgem.: huffin (Hss. auch zi den huffin) [facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque] ad femora (Hss. ad femina) [Ex. 28,42] Gl 1,331,69. 4,255,33. za huffi ad femora [ebda.] 1,336,54. huffin idem et clunabulum dictum quod religetur ad clunes [zu: arrepto] pugione [Num. 25,7] 365,2 = Wa 75,15. huf [accingere gladio tuo super] femur [tuum, Ps. 44,4] 524,11. huffi femora 3,73,49. Hbr. I,133,239. Gl 3,178,47 (alle im Abschn. De membris hominis). huf iuncxoril femur 392,26. waden huffe suram femori 410,68 [HD 2,95]. hufe niern femur renes 439,25. dioch ł huf femora 4,61,35 (4 Hss. nur thioh). huf femur 39 (5 Hss., 1 Hs. noch diech femen). 142,43. 46. 170,33. Stricker II,73,13. femur et femen Gl 3,354,13. femen 4,127,23. deich ł huffe coxa et clunes 3,296,28. huffi ruggibain diech clunes spina femora 434,63. huffi clunes 436,53. huhp clunis 4,200,19. huffi clunes ł coxae 3,433,52 (1 Hs. thioh). 435,7. clunes ł femora 661,70. huf coxa 497,34. coxa ł clunis 4,178,5; b) den Oberschenkel eingeschlossen: huf [eius] coxa (quasi media axa) [mox fracta est, Greg., Dial. 1,10 p. 200] Gl 2,245,34. huf ł theochscenchil coxa quasi media axa [ebda.] 246,13. huf [de coxa vel brachio abscisis. Si] coxa [abscisa fuerit libero homini, 80 solidis conponatur, Lex Alam. XC p. 150,6] 353,1; c) inbegriffen auch die Lenden, die als Ausgangsort der Nachkommenschaft gesehen werden u. daher beim Schwur berührt werden (vgl. Arndt 1,64 Anm. 2): unter dero huffi [(Jakob) dixit ad eum (Josef): Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam] sub femore [meo: et facies mihi misericordiam et veritatem, ut non sepelias me in Aegypto, Gen. 47,29] Gl 1,310,30. untar huf [pone manum tuam] subter femur [meum, ut adiurem te per dominum, Gen. 24,2] 316,63. huffe [posuit ergo servus manum sub] femore [Abraham domini sui, et iuravit illi, Comm. in Gen. = Gen. 24,9] Thoma, Glossen S. 5,31; d) spez. wohl das Hüftgelenk: padiu daz ruarta senaadra huffi sinera eo quod tetigerit nervum femoris eius [, et obstupuerit, Gen. 32,32] Gl 1,317,19; []e) unklar: suam huf uuegarih maior fungus hilta (sonst unbelegt, es folgt: catax qui dolorem hilte habet, vgl. Steinm.) arnoglosa Gl 4,228,19.
Vgl. huft.