Aggregat · alle Wörterbücher

behufen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

behufen

Bd. 1, Sp. 1343

behufen, indigere. nnl. behoeven, ags. behôfian, engl. behoove: trewlose buben, wenn sie eins frommen mans behufen (f. behuben), redens freundlich, er unverdrossen hilft in, wenn sie sein han genossen u. s. w. Waldis Esopus 1, 39; aber im ward zur antwort, man behüfte keines mehr, und wer die zahl und register nun beschlossen. Kirchhof wendunm. 98^a; wo er oder die seinen ir weiter behuften, es zu bessern. Fronsp. 1, 184^b; ich behufe nicht zu borgen, darf auch noch zur zeit nicht sorgen, dasz mich jemand mahnen soll. Gabr. Voigtländers oden u. lieder. Lübeck 1650 n^o 59. jetzt ganz auszer gebrauch und durch bedürfen vertreten.

Campe nhd.

Behufen v., ntr., trs.

Behufen , v. I) ntr. mit haben. 1) ≠ Helfen. Dies kann wenig behufen. 2) ≠ Brauchen, erfodern. Ir behuft nicht zu warten. Alles was die Umstände behufen. II) trs. mit Hufen versehe…

DWB nhd.

behufen

behufen , ungulis instruere: behufte, gehufte thiere; die natur hat das pferd behuft; ein wol, schlecht behuftes.

RhWB Dial.

behufen

be-hufen: bəhō:fə Köln-Stdt , Aach-Stdt ; -o·u.v- Eup : 1. bedürfen, Bedürfnis befriedigen Köln-Stdt . — 2. sich b. sich gehören, nötig sein; et behofft sech eine, för ene Huschert…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behufenv., ntr., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Behufen , v. I) ntr. mit haben. 1) ≠ Helfen. Dies kann wenig behufen. 2) ≠ Brauchen, erfodern. Ir behuft nicht zu warten…
modern

Dialekt
behufen
Rheinisches Wb.

be-hufen: bəhō:fə Köln-Stdt , Aach-Stdt ; -o·u.v- Eup : 1. bedürfen, Bedürfnis befriedigen Köln-Stdt . — 2. sich b. sich…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Behufen Campe
behufen DWB
behufen DWB
behuben DWB

Dialekt · modern

be-hufen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von behufen

be- + hufen

behufen leitet sich vom Lemma hufen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — behufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „behufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/behufen/dwb?formid=B02834

MLA

Cotta, Marcel. „behufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/behufen/dwb?formid=B02834. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „behufen". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/behufen/dwb?formid=B02834.

BibTeX

@misc{lautwandel_behufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„behufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/behufen/dwb?formid=B02834},
  urldate      = {2026-05-08},
}