lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hose

nhd. bis nhd. · erste Belege seit 8./9. Jh. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
24 in 20 Wb.
Verweise rein
171
Verweise raus
75
Treffer Präfix
782 in 33 Wb.
Knoten 1-Hop
246
Komposita
6+
Sprachstufen
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hose f.

Bd. 10, Sp. 1837

hose , f. , meist plur. hosen, femoralia. 1 1) vom ahd. pruoh, mhd. bruoch unterschieden, welches die um die schamtheile gehende, nach art unserer schwimmhosen verfertigte und kürzer oder länger zum oberschenkel hinabreichende beinbekleidung bezeichnet, drückt hose allgemein die bedeckung des unterschenkels aus, und findet sich, diese bedeutung mehrfach einengend und näher bestimmend, durch die germanischen, romanischen und keltischen sprachen: ahd. hose caliga, hosun caligae Graff 4, 1049 ; caliga hosa, calcei scuohi, ficones hososcuoha Schlettstädter glossen in Haupts zeitschr. 5, 363 b ; mh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hose

    Althochdeutsches Wörterbuch

    hose , hosen Gl 3,441,20. 1,433,27 s. AWB ohso.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HOSEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB HOSE ( ahd. AWB hosa MWVQVZ Graff 4,1049 ) swf. hose, bekleidung der beine sammt den füßen; auch die…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hoseF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hose , F. Vw.: s. hōse

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hose

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Die Hose , plur. die -n, Diminut. das Höschen, ein altes Wort, ein hohles Gefäß, etwas Hohles zu bezeichnen, welches …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hose

    Goethe-Wörterbuch

    Hose überwiegend ‘(ein Paar) H-n’; mit 26 Belegen etwas stärker vertreten als das in gehobener Sprache bevorzugte ‘Beink…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hose

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hose , beim Pferd die Muskulatur des Unterschenkels, nach deren Entwickelung man volle und dürftige H. ( fuchslendig ) u…

  7. modern
    Dialekt
    Hosef. Pl.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hose f. , Hosen Pl. : 1. 'das Kleidungsstück H.', Hos (hōs) [mancherorts westl. WPf NPf], meist im Pl. Hose (hōsə) [verb…

  8. —
    Spezial
    Hose

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ho|se f. (-,-n) (Beinkleid) braia (-ies) f. ▬ kurze Hose braia cörta f. ; lange Hose (normale) braia lungia f. ; in die …

  9. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hoseF.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    hose , F. nhd. Strumpf, Hülse, Fruchtschale Vw.: s. leþer- Hw.: s. hūs? E.: s. hosa L.: Hh 171

Verweisungsnetz

159 Knoten, 285 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 17 Kognat 4 Kompositum 117 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hose

907 Bildungen · 612 Erstglied · 295 Zweitglied · 0 Ableitungen

hose‑ als Erstglied (30 von 612)

Hose(n)balcheⁿ

Idiotikon

Hose(n)balcheⁿ Band 4, Spalte 1191 Hose(n)balcheⁿ 4,1191 Faksimile ansehen

Hose(n)band

Idiotikon

Hose(n)band Band 4, Spalte 1329 Hose(n)band 4,1329 Faksimile ansehen

hose(n)bandtǖff

Idiotikon

hose(n)bandtǖff Band 12, Spalte 624 hose(n)bandtǖff 12,624 Faksimile ansehen

Hose(n)batzeⁿ

Idiotikon

Hose(n)batzeⁿ Band 4, Spalte 1971 Hose(n)batzeⁿ 4,1971 Faksimile ansehen

Hose(n)bei(n)

Idiotikon

Hose(n)bei(n) Band 4, Spalte 1300 Hose(n)bei(n) 4,1300 Faksimile ansehen

Hose(n)bieter

Idiotikon

Hose(n)bieter Band 4, Spalte 1882 Hose(n)bieter 4,1882 Faksimile ansehen

Hose(n)bir(eⁿ)

Idiotikon

Hose(n)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1488 Hose(n)bir(eⁿ) 4,1488 Faksimile ansehen

Hose(n)blëtz

Idiotikon

Hose(n)blëtz Band 5, Spalte 277 Hose(n)blëtz 5,277 Faksimile ansehen

Hose(n)blëtzer

Idiotikon

Hose(n)blëtzer Band 5, Spalte 289 Hose(n)blëtzer 5,289 Faksimile ansehen

Hose(n)boniǟgger

Idiotikon

Hose(n)boniǟgger Band 4, Spalte 1317 Hose(n)boniǟgger 4,1317 Faksimile ansehen

Hose(n)brudler

Idiotikon

Hose(n)brudler Band 5, Spalte 412 Hose(n)brudler 5,412 Faksimile ansehen

Hose(n)brunzer

Idiotikon

Hose(n)brunzer Band 5, Spalte 770 Hose(n)brunzer 5,770 Faksimile ansehen

Hose(n)bueb

Idiotikon

Hose(n)bueb Band 4, Spalte 932 Hose(n)bueb 4,932 Faksimile ansehen

Hose(n)bumpel

Idiotikon

Hose(n)bumpel Band 4, Spalte 1264 Hose(n)bumpel 4,1264 u. Faksimile ansehen

Hose(n)bumpis

Idiotikon

Hose(n)bumpis Band 4, Spalte 1265 Hose(n)bumpis 4,1265 Faksimile ansehen

Hose(n)bunteⁿ

Idiotikon

Hose(n)bunteⁿ Band 4, Spalte 1400 Hose(n)bunteⁿ 4,1400 Faksimile ansehen

Hose(n)bändel

Idiotikon

Hose(n)bändel Band 4, Spalte 1336 Hose(n)bändel 4,1336 Faksimile ansehen

Hose(n)bändler

Idiotikon

Hose(n)bändler Band 4, Spalte 1337 Hose(n)bändler 4,1337 Faksimile ansehen

Hose(n)bändlichrǟmer

Idiotikon

Hose(n)bändlichrǟmer Band 3, Spalte 815 Hose(n)bändlichrǟmer 3,815 Faksimile ansehen

Hose(n)bündel

Idiotikon

Hose(n)bündel Band 4, Spalte 1362 Hose(n)bündel 4,1362 Faksimile ansehen

Hose(n)chnopf

Idiotikon

Hose(n)chnopf Band 3, Spalte 751 Hose(n)chnopf 3,751 Faksimile ansehen

Hose(n)chnopfli

Idiotikon

Hose(n)chnopfli Band 3, Spalte 754 Hose(n)chnopfli 3,754 Faksimile ansehen

Hose(n)choch(er)

Idiotikon

Hose(n)choch(er) Band 3, Spalte 125 Hose(n)choch(er) 3,125 Faksimile ansehen

Hose(n)chri(ech)eⁿ

Idiotikon

Hose(n)chri(ech)eⁿ Band 3, Spalte 785 Hose(n)chri(ech)eⁿ 3,785 Faksimile ansehen

Hose(n)chräzeⁿ

Idiotikon

Hose(n)chräzeⁿ Band 3, Spalte 926 Hose(n)chräzeⁿ 3,926 o. Faksimile ansehen

Hose(n)chēreteⁿ

Idiotikon

Hose(n)chēreteⁿ Band 3, Spalte 441 Hose(n)chēreteⁿ 3,441 Faksimile ansehen

Hose(n)chǟs

Idiotikon

Hose(n)chǟs Band 3, Spalte 507 Hose(n)chǟs 3,507 Faksimile ansehen

Hose(n)dechel

Idiotikon

Hose(n)dechel Band 12, Spalte 195 Hose(n)dechel 12,195 Faksimile ansehen

Hose(n)decker

Idiotikon

Hose(n)decker Band 12, Spalte 1222 Hose(n)decker 12,1222 Faksimile ansehen

‑hose als Zweitglied (30 von 295)

Seppelhose

RDWB1

Seppelhose f короткие кожаные штаны - элемент мужского национального костюма в Баварии и в Австрии

Unterhose

RDWB1

Unterhose f (nicht immer "трусы", "кальсоны" oder "панталоны") meine ~ - мои невыразимые шутл. , эвфем. , устар.

Windhose

RDWB1

Wind·hose

Windhose f (kein Bezug zu "брюки") торнадо

Anamorphose

GWB

Anamorphose botan Höchst zu bedauern ist, daß der Verfasser [ Link in ‘Elementa philosophiae botanicae’ ] das Wort Metamorphose .. auf eine …

ANGSTPSYCHOSE

DWB2

angst·psychose

DWB2 ANGSTPSYCHOSE f. DWB2 durch angst hervorgerufene seelische erkrankung, allg. ‘ angstzustand’ (zu angst f. 1 ): DWB2 1930 angstpsychose …

Arbeits-hose

SHW

Arbeits-hose Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Arbeits-hose

PfWB

arbeit·s·hose

Arbeits-hose f. : wie schd., Aaʳwets-, Ääʳwets-, Aʳweitshosse [WPf nördl. VPf], -house [mittl. u. südl. VPf]. —

Bad-hose

SHW

Bad-hose Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Badehose

Campe

bade·hose

Die Badehose , Mz. die — n, ganz kurze Hosen, die beim Baden statt des Badehemdes angezogen werden.

Bampel-hose

SHW

Bampel-hose Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Biber-hose

SHW

Biber-hose Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bloderhose

DWB

bloder·hose

bloderhose , f. braccae laxae, follicantes, bauschende pumphose, die um die beine blodert und schlottert. in disem jar (1362) vergiengen die…

Bonnechose

Meyers

bonne·chose

Bonnechose (spr. bonn'schōs'), Emile Boisnormand de, franz. Historiker und Dichter, geb. 18. Aug. 1801 zu Leyerdorp in Holland, gest. 15. Fe…

Braut-hose

RhWB

braut·hose

Braut-hose f.: in der RA.: Hen hät de Brauthosen (-strümpfe) an er hat nackte Beine Daun-Strohn .

Büxe (Braccae, Hose)

Wander

Büxe (Braccae, Hose) Büxe (Braccae, Hose). Adelung hat auch dies Wort unter »Büchse«; Grimm ( Wörterbuch, II, 598) führt es wegen des mangel…

bufhose

DWB

buf·hose

bufhose , pufhose , f. eine weite, bauschende. morgenblatt 1847 s. 493 a , sonst pumphose.

Bund-hose

RhWB

bund·hose

Bund-hose Elbf XIX/1 f.: Gamasche aus Leder u. schwarzem Steiftuch, welche an den Seiten geknöpft oder geschnürt wurde.

butterhose

DWB

butt·er·hose

butterhose , f. dolium oblongius butyro servando, buttertonne.

Diamorphose

Herder

Diamorphose , griech., Gestaltung, vollkommene Ausbildung.

dreihaarsammthose

DWB

dreihaar·sammthose

dreihaarsammthose , f. eine abgetragene, an der nur wenige haare übrig sind. auf einmal kam ein armer teufel freudig in dreihaarsammthosen u…

Drill-hose

SHW

Drill-hose Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Zwei Quellen nebeneinander

DWB ↔ Pfeifer

Der historische Voll-Eintrag (Grimm) und die etymologische Komprimierung (Pfeifer) im direkten Vergleich.

Grimm DWB

Bd. 10, Sp. 1837 · 1854–1961

hose , f. , meist plur. hosen, femoralia. 1 1) vom ahd. pruoh, mhd. bruoch unterschieden, welches die um die schamtheile gehende, nach art unserer schwimmhosen verfertigte und kürzer oder länger zum oberschenkel hinabreichende beinbekleidung bezeichnet, drückt hose allgemein die bedeckung des unterschenkels aus, und findet sich, diese bedeutung mehrfach einengend und näher bestimmend, durch die germanischen, romanischen und keltischen sprachen: ahd. hose caliga, hosun caligae Graff 4, 1049 ; caliga hosa, calcei scuohi, ficones hososcuoha Schlettstädter glossen in Haupts zeitschr. 5, 363 b ; mhd. hose; ags. hosa caligae, engl. hose; altn. hosa ein weit hinaufreichender strumpf, vgl. Möbius altn. gloss. 201 . Vigfusson 280 a , bryn-hosa beinschienen das. 85 a ; ital. uosa, gamaschen, usatto …

Pfeifer etym.

Etym. Wb. d. Deutschen

Hose f. ‘Beinkleid’, ahd. hosa (9./10. Jh.), mhd. hose, asächs. hosa, mnd. mnl. hōse, nl. (wenig gebräuchlich) hoos, aengl. hosa, engl. hose, anord. hosa, schwed. (älter) hosa führen auf ie. *(s)keus-, eine s-Erweiterung der mehrfach weitergebildeten und verbreiteten Wurzel ie. *(s)keu-, *(s)keu̯ə-, *(s)kū- ‘bedecken, umhüllen’ (s. Haus, Haut, Hort, Hütte, Scheune, Schuh). In alter Zeit gilt die Bezeichnung lediglich für das den Unterschenkel mitsamt den Füßen bedeckende Kleidungsstück, z. B. für die durch Riemen befestigte Umwicklung (aus Tuch oder Leder), den Strumpf, die Gamasche. Im 16. Jh. geht der Ausdruck auf das den Unterleib und die Schenkel bis zu den Füßen umhüllende Beinkleid über.