Aggregat · alle Wörterbücher

Hinwegsetzen

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hinwegsetzen

Bd. 2, Sp. 676

Hinwegsetzen Sich über alles hinwegsetzen. – Lohrengel, II, 452.

Campe nhd.

Hinwegsetzen v., trs

Hinwegsetzen , v. trs . von sich entfernt setzen. Sich hinwegsetzen , sich entfernt von einer Sache setzen. Uneigentlich, sich über etwas hinwegsetzen , es nicht beachten, sich dad…

GWB GWB

hinwegsetzen

hinwegsetzen nur ‘sich über etw h.’ 1 mit etw (Lästigem, Störendem) fertigwerden, etw (sonst Unerträgliches) ignorieren daß [ beim Gebrauch von Pferden ] .. manches sehr unangenehm…

RDWB1 spez.

hinwegsetzen

hinwegsetzen, sich sich über etwas ~ сознательно обойти что-л. (правило, рекомендацию, традицию); сознательно проигнорировать что-л.; пренебречь чем-л. sich über Traditionen ~ - пр…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hinwegsetzenv., trs
Campe (1807–1813)

Hinwegsetzen , v. trs . von sich entfernt setzen. Sich hinwegsetzen , sich entfernt von einer Sache setzen. Uneigentlich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hinwegsetzen
Goethe-Wörterbuch

hinwegsetzen nur ‘sich über etw h.’ 1 mit etw (Lästigem, Störendem) fertigwerden, etw (sonst Unerträgliches) ignorieren …
—

Sprichwörter
Hinwegsetzen
Wander (Sprichwörter)

Hinwegsetzen Sich über alles hinwegsetzen. – Lohrengel, II, 452.
—

Spezial
hinwegsetzen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

hinwegsetzen, sich sich über etwas ~ сознательно обойти что-л. (правило, рекомендацию, традицию); сознательно проигнорир…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 47 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hinwegsetzen Campe
Setzen Campe
Setzer Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hinwegsetzen Wander

Spezial · —

hinwegsetzen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinwegsetzen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinwegsetzen 2 Komponenten

hinweg+setzen

hinwegsetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinwegsetzen‑ als Erstglied (1 von 1)

hinwegsetzen [sich ~]

LDWB2

hinwegsetzen·sich

hin|weg|set|zen [sich ~] vb.refl. (übergehen) nia tigní cunt (de valgügn, de valch), passé sura (valgügn, valch) fora.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinwegsetzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinwegsetzen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „hinwegsetzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinwegsetzen/wander. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinwegsetzen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinwegsetzen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinwegsetzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinwegsetzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinwegsetzen/wander},
  urldate      = {2026-05-19},
}