Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
hinan Adv.
hinan , Adv.
- nhd.
- von hinnen, von nun an, ferner
- ne.
- from now on (Adv.), further (Adv.)
- ÜG.:
- lat. (amodo) Gl, (ex hinc) Gl, (removere) GlPW
- Hw.:
- s. hinfard, hinana; vgl. ahd. hinā̆n
- Q.:
- Gen, GlEe, GlPW, H (830)
- E.:
- germ. *hina, *hinanō, Adv., von hier; vgl. idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Pokorny 609
- W.:
- mnd. henan, Adv., hinauf, aufwärts; B.: H hinan 482 M C, 571 M C S, 1085 M C, 3404 C, 3489 C, 4822 M C, 5211 M C, 5219 M C, 5359 C, 5863 C L, 5865 C L, 2564 C, 2652 C, 3893 C, hinen 2652 M, 3893 M, hinan 2108 C, Gen hinan Gen 179, GlEe hinan Wa 58, 7a = SAGA 106, 7a = Gl 4, 299, 63, Wa 60, 29b = SAGA 108, 29b = Gl 4, 303, 26b, GlPW (dvád) hínan re(mouete) Wa 96, 14a = SAGA 84, 14a = Gl 2, 582, 10; Kont.: H ist im forđ hinan an Galileo land 5865, Gen sûđar hinan Gen 179
- L.:
- Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 418b (hinān), Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 191
- Son.:
- vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 3, §§ 124, 179, hinana (in Handschrift M) für hinan (in Handschrift C) in Vers 2108